Original image | Edited with PhotoScape
«No me importa caminar. No hay distancias cuando se tiene un motivo.»
«I don't mind walking. There is no distance when you have a reason.»
— Jane Austen
ESPAÑOL
EL INDUCIDOR
Somnus se encontraba sentado frente a su gran ventanal, observando con quietud a los flamencos que extendían sus alas en su espacio natural-artificial. Aleteaban agraciados avistando un cielo esmaltado y holográfico. Recibiendo destellos intangibles de un sol brillante y virtual. El inducidor en su suntuoso domicilio esperaba la llegada de otro cliente, que en busca de un consuelo buscaba la necesidad de volver a soñar.
El timbre del recinto suena y Somnus se levanta de inmediato para recibir a su visitante. Una mujer regordeta, de rostro fino y agraciado entra al lugar portando una expresión de incauta. Somnus le señala el camino hacia un pasillo de su casa, donde al final, se encuentra con una habitación con dos capsulas en formas de lechos. La mujer se recuesta en una de ellas y al acomodarse, la compuerta al instante se cierra.
Somnus, desde un panel de control externo enciende la máquina. Oprime algunos botones que hacen estremecer de miedo a su clienta, ya que en su sociedad, aquello que está apunto de experimentar está penalizado. Sin embargo, tiene la necesidad de hacerlo, encontrar nuevos lugares, nuevas situaciones dentro de los panoramas de un mundo onírico.
—Dime, ¿qué quieres soñar? —Le pregunta Somnus a la mujer.
—Quiero soñar que soy una bailarina de ballet. —Contestó ella un poco trémula pero con voz calmada.
Al recibir la respuesta Somnus accionó la palanca de los sueños, programando con una serie de códigos el ambiente que la mujer le pedía. En solo unos segundos ella se quedó dormida y al instante comenzó a soñar.
Había un ambiente colorido, iluminado por reflectores de diferentes luces. Desde el horizonte se escuchaba un coro de aplausos y ovaciones para su gran artista, quien plácida se encontraba en el centro de un gran escenario, interpretando los pasos clásicos más arduos y hermosos que cualquier apreciador del arte pudiera contemplar. Agitaba sus brazos y sus piernas, como una gran atleta, y en un giro final y maravilloso terminó su demostración recibiendo aún más adulaciones de sus miles de espectadores.
Ella extendió los brazos colmándose de belleza y gracia, realizando sonrientes reverencias para su gran público. En ese instante, su cuerpo dormido estaba experimentado una reacción. De sus ojos brotaron lágrimas y en sus labios se formó una grata sonrisa. Para Somnus esto no provocaba ningún tipo de estímulo, ya que era su negocio clandestino, el cual, le había dado un título criminal, el de «Inducidor de sueños».
Los habitantes de la ciudad de «Iris» habían sido despojados de soñar, a causa de una cura desarrollada por una terrible enfermedad. Los efectos secundarios no se hicieron esperar, y por no realizar nuevas pruebas consecutivas las personas terminaron pagando las consecuencias. La población humana mundial comenzó a disminuir, dejando solo unas cuantas ciudades en el mundo que no poseen comunicación entre sí. El nuevo sistema establecido en Iris, empleó un plan positivista pero autoritario para evitar la completa extinción.
Las pasiones fueron consideradas prohibidas por ser una distracción, incluso los sueños, y esta consecuencia causada por aquella cura resultó ser una gran ventaja para el nuevo orden establecido, puesto que las personas ya no podían soñar. No obstante, y de manera clandestina, Somnus emprendió su negocio de sueños, utilizando sus códigos informáticos para inducirlos en las personas. Realizar esto está condenado por la ley, pero el vicio de soñar se ha vuelto algo tan hermoso que sus clientes en sigilos recurren a él.
El inducidor ignoraba que había plantado una semilla, la de una revolución. Iris atravesaba problemas sociales; insurrecciones en diferentes sectores, protestas desde las diferentes cabinas virtuales que eran señaladas en las grandes pantallas, personas que alegaban que el sistema solo quería controlarlos y que repercutían hasta en los estratos más altos, y otras cosas por el estilo. La ciudad era una bomba de tiempo a punto de estallar, pero a Somnus no le importaba, solo quería hacer dinero a costa de su negocio prohibido.
Después de despedir a su satisfecha clienta y que esta le pagara, volvió a su sala, frente a su gran ventanal. Observó a sus flamencos nuevamente mientras se encontraban tomando agua de una pequeña laguna artificial. Su cuerpo se llenó de tranquilidad de nuevo y, adulando con su mirada hasta el final a sus magistrales aves, se quedó dormido finalmente, esperando el amanecer con un nuevo grupo de soñadores.
FIN
ENGLISH
THE INDUCER
Somnus was sitting in front of his large window, quietly watching the flamingos spreading their wings in their natural-artificial space. They were flapping their wings gracefully, looking at a glazed and holographic sky. Receiving intangible flashes of a brilliant and virtual sun. The inductor in his sumptuous home awaited the arrival of another client, who in search of comfort sought the need to dream again.
The doorbell rings and Somnus immediately rises to welcome his visitor. A chubby, thin-faced, graceful woman enters the room with an unwary expression. Somnus points the way to a hallway in her house, where at the end, she finds a room with two capsules in the shape of beds. The woman lies down in one of them and when she settles down, the door closes instantly.
Somnus, from an external control panel turns on the machine. He presses some buttons that make his client shudder of fear, since in his society, what he is about to experience is penalized. However, she has the need to do so, to find new places, new situations within the scenarios of a dream world.
-Tell me, what do you want to dream about? -Somnus asks the woman.
-I want to dream that I am a ballet dancer. -She replied a bit shakily but with a calm voice.
When Somnus received the answer, he activated the dream lever, programming with a series of codes the environment that the woman was asking for. In just a few seconds she fell asleep and instantly began to dream.
There was a colorful environment, illuminated by reflectors of different lights. From the horizon a chorus of applause and ovations could be heard for her great artist, who placidly stood in the center of a large stage, interpreting the most arduous and beautiful classical steps that any art appreciator could contemplate. She waved her arms and legs, like a great athlete, and in a final and wonderful turn ended her demonstration receiving even more adulation from her thousands of spectators.
She extended her arms in beauty and grace, making smiling bows for her great audience. In that instant, her sleeping body was experiencing a reaction. Tears flowed from her eyes and a pleasant smile formed on her lips. For Somnus this did not provoke any type of stimulus, since it was his clandestine business, which had given him a criminal title, "Dream Inducer".
The inhabitants of the town of "Iris" had been deprived of dreams, because of a cure developed by a terrible disease. The side effects were not long in coming, and by not performing new consecutive tests people ended up paying the consequences. The world's human population began to decline, leaving only a few cities in the world that have no communication with each other. The new system established in Iris, used a positivist but authoritarian plan to avoid the complete extinction.
Passions were considered forbidden as a distraction, even dreams, and this consequence caused by that cure turned out to be a great advantage for the new established order, since people could no longer dream. Nevertheless, and in a clandestine way, Somnus started his dream business, using his computer codes to induce them in people. To do this is condemned by law, but the vice of dreaming has become so beautiful that his clients secretly resort to it.
The inducer was unaware that he had planted a seed, that of a revolution. Iris was going through social problems; insurrections in different sectors, protests from the different virtual booths that were pointed out on the big screens, people who claimed that the system only wanted to control them and that they were affecting even the highest strata, and other things like that. The city was a time bomb waiting to go off, but Somnus didn't care, he just wanted to make money from his forbidden business.
After firing his satisfied client and having her pay him, he returned to his living room, in front of his large window. He watched his flamingos again as they were drinking water from a small artificial lagoon. His body filled with tranquility again and, fawning over his masterful birds until the end, he finally fell asleep, waiting for the dawn with a new group of dreamers.
THE END
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] CAÓTICA | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] FUGITIVO | ![]() |
| [ESP-ENG] CANTA, CANTA | ![]() |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


