When I was in Lodz a few weeks ago, I decided to check out my favorite vegetarian restaurant, Green Way. There are several Green Way restaurants in Lodz. I like to visit the one located at Piotrkowska 80 Street. This is one of my few visits to restaurants during the coronavirus pandemic, along with eating food in the restaurant, not take-away. In this post, I will tell you how it was.
Gdy kilka tygodni temu bylam w Łodzi, postanowiłam zajrzeć do mojej ulubionej wegetariaskiej restauracji Green Way. W Łodzi jest kilka restauracji Green Way. Najbardziej lubię zaglądać do tej, która mieści się przy ul. Piotrkowskiej 80. To jedno z moich nielicznych wyjść do restauracji podczas pandemii koronawirusa, wraz z jedzeniem na miejscu. W tym poście opowiem wam jak było.
After entering the restaurant, you could feel that the coronavirus pandemic was taking place. On one of the first tables there was a hand sanitizer. On the walls there was information about the pandemic, about how to behave in public spaces to make it safe, and there was a note on which it was written that only 20 people can be in the restaurant at the same time..
Już po wejściu do restauracji czuć było, że trwa pandemia koronawirusa. Na jednym z pierwszych stolików znajdował się płyn do dezynfekcji rąk. Na ścianach znajdowały się informacje o pandemii, o tym jak należy się zachowywać w przestrzeni publicznej, aby było to bezpieczne, a także wisiała karteczka na której było napisane, że w restauracji może przebywać tylko 20 osób w tym samym czasie.
There were far fewer people inside than usual. Before, every time I came here it was hard to find an empty seat, now it was full of them. That was a plus. I could sit down, practically wherever I wanted ;)
W środku znajdowało się o wiele mniej ludzi niż zwykle. Wcześniej, za każdym razem gdy tu przychodziłam trudno było znaleźć wolne miejsce, teraz było ich pełno. To akurat było na plus. Mogłam sobie usiąść, praktycznie gdzie tylko chcialam ;)
There was always a lot of cutlery in this place that everyone took on their own, as well as small sachets with salt, pepper, honey to sweeten the tea. Now those shelves were empty.
W tym miejscu zawsze znajdowało się dużo sztućców, które każdy brał samodzielnie, a także małe saszetki z solą, pieprzem, miód po posłodzenia herbaty. Teraz te półki świeciły pustkami.
I looked at the menu on the large boards above the cash register and felt that many things had not changed. The menu had some familiar dishes, including my favorite: the spinach pancake. I like it! Green Way has the advantage of being a cheap restaurant with very tasty and healthy food. I ordered a pancake and freshly pressed fruit juice.
Spojrzałam na menu znajdujące się na dużych tablicach nad kasą i poczułam, że wiele rzeczy się nie zmieniło. W menu znajdowały się znajome dania, w tym mój ulubiony: naleśnik ze szpinakiem. Uwielbiam go! Green Way ma tą zaletę, że jest tanią restauracją z bardzo smacznym i zdrowym jedzeniem. Zamówiłam naleśnika i świeżo wyciaskany owocowy sok.
This is what my favorite pancake looks like. It cost about 2,20 Euro or $2,71, and I was extremely fed up with it. Unfortunately, another spinach pancake was dropped from the offer, which I liked even more. It had ingredients such as gorgonzola cheese, walnuts, and hazelnuts.
Tak wygląda mój ulubiony obecnie naleśnik. Kosztował niecałe 10 zł, a niesamowicie się nim najadłam. Niestety z oferty wyleciał inny naleśnik ze szpinakiem, który lubiłam nawet bardziej. Miał w swoim składzie ser gorgonzola, orzechy włoskie i laskowe.
During this stay in the restaurant, I felt normal for a moment, eating a pancake felt like I used to when I often visited Green Way and ate food surrounded by other people. It's nice that I went to eat there. I would recommend this restaurant to you if you were ever in Lodz. In addition to pancakes with spinach, you can eat here many dishes from Indian cuisine: e.g. samosa dumplings or Indian kofta, there are also tasty chops with chickpeas or lentils, served with fresh salads and rice or groats. I also like pumpkin pancakes or vegetable cakes here. The restaurant is very cozy. The chairs have comfortable cushions and the walls are full of greenery in various shades. You can read the newspapers while waiting for your meal, or use the wifi.
Podczas tego pobytu w restauracji poczułam się przez chwilę normalnie, jedząc naleśnika poczułam sie jak kiedyś, gdy często zaglądałam do Green Way'a i jadłam jedzenie w otoczeniu innych ludzi. Fajnie, że tam wyskoczyłam na jedzonko. Polecam Wam tą restaurację, gdy będziecie kiedyś w Łodzi. Oprócz naleśników ze szpinakiem można tu zjeść wiele dań z kuchni indyjskiej: np. pierożki samosa albo koftę indyjską, są też zmaczne kotlety z ciecierzycą lub z soczewicą, podawane ze świerzymi surówkami i ryżem albo kaszą. Bardzo smakują mi tez tutaj naleśniki z dynią albo torty warzywne. W restauracji jest bardzo przytulnie. Na krzesłach znajdują się wygodne poduszki, a na ścianach jest mnóstwo zieleni, w różnych odcieniach. Można poczytać sobie gazety w oczekiwaniu na posiłek, albo skorzystać z wifi.