Undoubtedly, the city of Bariloche is one of the destinations to visit when you are vacationing in the province of Río Negro, and although it is famous for its snow-covered landscapes in winter, it can also be a great destination to enjoy in summer. , as we discovered on our last holidays. We had already traveled some important points of the famous 'Circuito Chico', a circular route with several viewpoints, and in one of the places that we stopped more than in all the others was in the Windless Beach ❤️.
Sin dudas la ciudad de Bariloche es uno de los destinos que hay que visitar cuando estas de paseo por la provincia de Río Negro, y aunque sea famosa por sus paisajes cubiertos de nieve en el invierno, también puede ser un gran destino para disfrutar en verano, como lo descubrimos en nuestras últimas vacaciones. Ya habíamos recorrido algunos puntos importantes del famoso 'Circuito Chico', una ruta circular con varios miradores, y en uno de los lugares que nos detuvimos más que en todos los demás fue en la Playa Sin Viento ❤️.
After we managed to get a cheap stay in a campsite within the Colonia Suiza, we settled down and continued our itinerary of continuing touring Bariloche. I had done this circuit ten years ago during my high school graduation trip, but I swear I did not remember any of these beautiful landscapes. I think when you're a teenager (and even more so on your graduate trip) you're more focused on having fun with your friends than paying attention to what's around you, so I'm glad I'm back now that I'm older and I like admire all these amazing places ❤️.
Luego de que conseguimos estadía barata en un camping dentro de la Colonia Suiza, nos instalamos y continuamos nuestro itinerario de seguir recorriendo Bariloche. Este circuito yo lo había hecho hace diez años durante mi viaje de egresados de la escuela secundaria, pero les juro que no recordaba ninguno de estos paisajes hermosos. Creo que cuando se es adolescente (y más aún en el viaje de egresados) uno está más enfocado en divertirse con sus amigos que en prestar atención a lo que hay alrededor, así que me alegro de haber vuelto ahora que soy mayor y que me gusta admirar todos estos lugares increíbles ❤️.
The circular route I'm talking about is Route 77 and it has several places to stop to discover, such as the Cervecería Patagonia or the Hotel Llao Llao, but it also has beautiful landscapes such as the Panoramic Point or those that overlook Lake Moreno. One of the places that is also worth stopping for a while is on the bridge that divides said lake, creating two different beaches but with the same crystal clear waters and views of the mountains. One of them is Playa Del Viento and the other is Playa Sin Viento. Guess why such names were attributed to them 😅.
La ruta circular de la que hablo es la Ruta 77 y tiene varios lugares para deternerse a conocer, como la Cervecería Patagonia o el Hotel Llao Llao, pero también tiene paisajes hermosos como el del Punto Panorámico o los que dan vista al Lago Moreno. Uno de los lugares en los que también vale la pena detenerse un rato es en el puente que divide dicho lago, originando dos playas distintas pero con las mismas aguas cristalinas y de vista a las montañas. Una de ella es la Playa Del Viento y la otra es la Playa Sin Viento. Adivinen por qué se les atribuyeron tales nombres 😅.
What happens is that this bridge manages to stop the wind that comes from the west side, generating a very windy beach and on the other side a calm coast with no chance of your umbrellas blowing off. From the bridge you can have a beautiful view of the two beaches just by crossing the street, of course being careful because it is a very busy route. You can also guess which beach the most people were concentrated on 😅.
Lo que ocurre es que este puente lograr frenar el viento que viene desde el lado oeste, generando una playa muy ventosa y del otro lado una costa tranquila y sin probabilidad de que se te vuelen las sombrillas. Desde el puente puedes tener una vista hermosa de las dos playas con tan solo cruzar la calle, por supuesto teniendo cuidado porque es una ruta muy transitada. También pueden adivinar en cuál playa se concentraba la mayor cantidad de gente 😅.
Of course, we chose to go down to the Windless Beach like almost everyone else, and it was funny that nobody went to the other one, but hey, good weather is good weather. There we had the possibility of kayaking or even an activity where you were standing on top of a table, but this was only for the brave because you had to have a lot of balance. Another good thing about this place is that the bridge provided plenty of shade, so you could protect yourself from the sun without any problems ❤️.
Por supuesto, nosotros elegimos bajar a la Playa Sin Viento como casi todos, y era gracioso que a la otra no fuera nadie, pero bueno, el buen clima es el buen clima. Allí teníamos la posibilidad de hacer kayak o incluso una actividad en donde ibas parado arriba de una tabla, pero esto era solo para los valientes porque tenías que tener muchísimo equilibrio. Otra cosa buena de este lugar es que el puente daba bastante lugar con sombra, así que podías protegerte del sol sin problemas ❤️.
By the time we went out for this walk, the day was a little cool, so I thought we weren't going to have a chance to get in the water so I didn't wear a bathing suit, not even flip-flops, but as the afternoon progressed the temperature increased. I, who had been getting into any puddle that we crossed, did not want to miss the opportunity to try the water here, so after hesitating a bit, I got in anyway, with clothes and everything! 😂 And I'll tell you that it was just as frozen as all the Patagonian lakes we met, but now I have a good anecdote to tell 😅.
Para cuando salimos a hacer este paseo, el día estaba algo fresco, por lo que pensé que no íbamos a tener la posibilidad de meternos al agua así que no llevé traje de baño, ni siquiera ojotas, pero a medida que fue avanzando la tarde la temperatura aumentó. Yo, que me venía metiendo a cualquier charco que cruzáramos, no quería perderme la oportunidad de probar el agua de acá, así que después de dudar un poco, me metí igual ¡con ropa y todo! 😂 Y les comento que estaba igual de congelada que la de todos los lagos patagónicos que conocimos, pero ahora tengo una buena anécdota para contar 😅.
The 'Circuito Chico' has a lot of interesting places to see and all of them make you want to stay a while, so if you are visiting Bariloche and have the chance to visit it at least twice, do it because it is worth it. Despite being only 60 km long, I think that a lot of important points are concentrated in this area and you can't help but take these images with you as a souvenir. But don't do like me: it's better to wear a swimsuit just in case a beautiful day at the beach appears 😅.
El 'Circuito Chico' tiene un montón de lugares interesantes para ver y en todos te dan ganas de quedarte un rato, así que si están de paseo por Bariloche y tienen la posibilidad de visitarlo al menos dos veces, háganlo porque vale la pena. A pesar de tener tan solo 60 km, pienso que están concentrados un montón de puntos importantes de esta zona y no pueden no llevarse de recuerdo estas imágenes. Pero no hagan como yo: es mejor que lleven traje de baño por las dudas de que un hermoso día en la playa aparezca 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.