I am presenting another place from the Rytro area. Today it will be very green and uphill all the time. We are moving to the Beskid Sądecki Forests in Roztoka Mała. The goal is the so-called Kramarka (small chapel) and a place in the forest with a large gazebo where you can organize a larger picnic or light a bonfire. The entrance to the route is at the Educational and Nature Center. There is a large parking lot nearby where you can leave your car.
Prezentuję kolejne miejsce z okolic Rytra. Dzisiaj będzie bardzo zielono i cały czas pod górkę. Przenosimy się do Lasów Beskidu Sądeckiego w Roztoce Małej. Celem jest tzw. Kramarka (mała kapliczka) oraz miejsce w lesie z dużą altaną gdzie można urządzić większy piknik, zapalić ognisko. Wejście na trasę znajduje się przy Ośrodku Edukacyjno Przyrodniczym. Nieopodal wcześniej jest duży parking gdzie można zostawić samochód.
In front of the entrance there is a small forester's hut made of wooden logs. When I was taking a photo, a butterfly sat on the Polish Coat of Arms, can anyone guess what species it is?
Przed wejściem jest mała leśnicza chatka z drewnianych bali, gdy robiłem zdjęcie na Godle Polski usiadł motyl, czy ktoś odgadnie jaki to gatunek?
I mentioned that it will be uphill all the time. That's how it is, the road goes up all the time, but it is a very gentle approach. This is a popular place for runners, at the end of the route there is a diary where you can make a commemorative entry, the "Bejórów Run" is also organized along this route. The length of the route I walked is about 4 km, but you can go much further.
Wspominałem, że będzie cały czas pod górkę. Tak właśnie jest, droga prowadzi cały czas w górę, ale jest to bardzo łagodne podejście. Jest to popularne miejsce dla biegaczy, na końcu trasy jest pamiętnik gdzie można dokonać pamiątkowego wpisu, tą trasą są też organizowane „Bieg Bejorów”. Długość trasy jaką przeszedłem to około 4km, ale można iść znacznie dalej.
Practically all the time along the road we see smaller and larger streams flowing next to us or from the mountains, and many small waterfalls. Sometimes they are on the left, sometimes on the right. It is very very green.
Praktycznie przez cały czas wzdłuż drogi widzimy mniejsze i większe strumyki płynące obok nas lub z gór, oraz dużo małych wodospadów. Raz są po lewej, raz po prawej stronie. Jest bardzo bardzo zielono.
Going down, under the riverbed, we move to another world. A world of greenery and moss, it looks really impressive in places.
Schodząc w dół, pod korytem rzeki przenosimy się do inne świata. Świat zieleni i mchu, miejscami wygląda to naprawdę imponująco.
The road surface is very well maintained, almost always as in the photo below. It's comfortable to walk or run. When the streams come close to the road, they are protected by large boulders of stones.
Nawierzchnia drogi jest bardzo dobrze utrzymana, praktycznie cały czas taka jak na poniższym zdjęciu. Wygodnie się idzie lub biega. Gdy strumienie zbliżają się blisko do drogi, to są zabezpieczone wielkimi głazami kamieni.
Such specimens of nature also occur :) Does anyone know what animal this skull comes from?
Takie okazy obecności przyrody też występują :) Ktoś wie, od jakiego to zwierzęcia czacha?
I'm publishing the post on Friday, so there are also some mushrooms on #fungifriday
Publikuję post w piątek, więc tez znalazło się kilka grzybów na #fungifriday
Now it's important! When we see such a gazebo, and after some time this signpost, we turn left and continue up the hill to our destination.
Teraz ważne! Gdy zobaczymy taką altanę, a za jakiś czas ten kierunkowskaz, skręcamy w lewą stronę i cały czas pod górkę do celu.
When I was close to my destination, there was a sign with information about the cutting down of trees by the Piwniczna Forest District. It was quiet, there was no sound of petrol saws, so I decided to move on.
Gdy byłem już blisko celu to pojawiła się tabliczka z informacją o wycince drzew przez Nadleśnictwo Piwniczna. Było cicho, nie słychać było pił spalinowych więc postanowiłem iść dalej.
At the end of the felled tree yard we are at our destination. This is the chapel of Christ the Sorrowful and a few benches where you can rest.
Na końcu składowiska ściętych drzew jesteśmy u celu. To kapliczka Chrystus Frasobliwego oraz kilka ławek gdzie można odpocząć.
Above the chapel there is a large gazebo with infrastructure for a bonfire. You just have to walk a bit to bring something here and prepare something to eat on a hot grill :)
Powyżej kapliczki jest duża altana z infrastrukturą na ognisko. Tylko trochę drogi trzeba przejść, żeby tutaj przynieść i przygotować coś do jedzenia na gorącym ruszcie :)
📍 I recommend visiting this place, here is a link to the map.
We encourage you to check other nearest places in the area, below is a series of my entries.
Small town in Poland surrounded by rivers and mountains. Rytro 🇵🇱 🇸🇰
Knight's castle in the mountains on the peak in Rytro Poland 🇵🇱 🕍
Snail-shaped observation tower 🐌 | beautiful mountains view platform 🏔
Mofets - rusty gas spots on the ground | Beautiful and deadly 💥
Photo by 