I continue the series of posts "Rytro and its surroundings". Today, a very interesting place in Muszyna, next to the Church of Saint Joseph, the Spouse of the Blessed Virgin Mary. It is a large garden whose vegetation, structure and design refer to events related to the Bible. Right next to the gardens there is a small Grill Bistro, you can eat something after a walk. The church and garden are located right next to the main road. Behind the church there is a large parking lot and toilets.
Kontynuuję cykl postów "Rytro i okolice". Dzisiaj bardzo ciekawe miejsce w Muszynie obok kościoła Świętego Józefa Oblubieńca NMP. Jest nim duży ogród, który roślinnością, konstrukcją i wzornictwem nawiązuje do wydarzeń związanych z Biblią. Zaraz obok ogrodów jest małe Grill Bistro, po spacerze można się posilić. Kościół i ogród jest zlokalizowany zaraz obok głównej drogi. Za kościołem znajduje się duży parking dla samochodów oraz toalety.
There is only one entrance to the garden, you have to go through a small gate with an angel above it.
Do ogrodu jest tylko jedno wejście, należy przejść przez niewielką bramę, nad którą widnieje anioł.
Immediately after entering, we see the second gate, which symbolizes the parting of the Red Sea when Moses and his people fled from the Egyptian persecutors.
Exodus 14 "21 Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord turned back the waters with a strong east wind that blew all night, and made the sea dry. The waters parted, 22 and the Israelites walked through the middle of the sea on dry ground, with a wall of water on their right. and on the left side."
Water flows lightly throughout this gate, which is very soothing on sunny, hot days. The day I was there, it was very hot and muggy, and at this gate you could feel a slight chill and a cool breeze from the spraying water.
Zaraz po wejściu widzimy drugą bramę, która symbolizuje rozstąpienie się Morza Czerwonego gdy Mojżesz ze swoim ludem uciekał przed egipskimi prześladowcami.
Wj14 "21 Mojżesz wyciągnął rękę nad morze, a Pan cofnął wody gwałtownym wiatrem wschodnim, który wiał przez całą noc, i uczynił morze suchą ziemią. Wody się rozstąpiły, 22 a Izraelici szli przez środek morza po suchej ziemi, mając mur z wód po prawej i po lewej stronie."
Po całej tej bramie lekko leje się woda, co jest bardzo kojące w słoneczne, gorące dni. W dniu kiedy tam byłem, było bardzo gorąco i duszno, a przy tej bramie dało się odczuć lekki chłód i rześką bryzę pryskającej wody.
The entire garden is divided into small chapters (stories) describing events. Biblical information is described on a large board, which also includes a number that makes it easier to follow the events chronologically. Smaller tablets describe the plants, sculptures and decorations of a given place related to this history.
Cały ogród jest podzielone na małe rozdziały (historie) opisujące wydarzenia. Informacje biblijne zostały opisane na dużej tablicy, która zawiera również cyfrę ułatwiającą podążanie chronologiczne za wydarzeniami. Na mniejszych tabliczkach opisane są roślinności, rzeźby, wystrój danego miejsca związanego z tą historią.
There are a lot of boards, I couldn't photograph all the places. Most of the time when I walked around the garden, there was a tour and a lot of people, I didn't want to capture them in photos. My photos are a bit chaotic.
Tablic jest naprawdę dużo, wszystkich miejsc nie udało mi się fotografować. Przez większość czasu kiedy chodziłem po ogrodzie, była jakaś wycieczka i dużo ludzi, nie chciałem ich uwiecznić na zdjęciach. Moje zdjęcia są nieco chaotyczne.
 |  |  |
|---|
On site, you can hire a guide who tells you about the stories presented on the boards and how the arrangement and plants refer to this story. I didn't have a guide, but the lady leading the tour had a sound system and everything could be heard far away.
Na miejscu można wynająć przewodnika, który opowiada o przedstawionych historiach z tablic, opowiada również, w jaki sposób aranżacja i rośliny nawiązują do tej historii. Nie miałem przewodnika, ale pani oprowadzająca wycieczkę miała nagłośnienie i wszystko było daleko słychać.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Apparently it's nice to explore when it's a bit dark. There are lighting in many places, which creates a nice atmosphere. While walking around the biblical garden, you can also hear relaxing music. Although when I was walking, the music was hardly audible because the guide giving the tour was loud :)
Podobno fajnie się zwiedza, jak jest nieco ciemno. W wielu miejscach jest zamontowane oświetlenie, które robi fajny klimat. Chodząc po ogrodzie biblijnym słychać też relaksującą muzykę. Chociaż jak ja chodziłem, to ta muzyka była dość mało słyszalna, ponieważ głośno było słychać przewodnika oprowadzającego wycieczkę :)
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
At the end of the garden there is a maze of bushes, with benches for resting inside. For a tall adult person, the maze is low and you can't get lost in it. But it may be an interesting attraction for children. There is also a small playground in front of the maze.
Na końcu ogrodu umiejscowiono labirynt z krzewów, w środku są ławki do odpoczynku. Dla dorosłego, wysokiego człowieka labirynt jest niski, nie można się w nim zgubić. Ale dla dzieci może być to ciekawa atrakcja. Przed labiryntem jest też mały plac zabaw.
What I really liked on a sunny day was a spring with mineral water. The area is famous for its spa waters. From this tap you can draw Muszynianka, a popular mineral water that can be purchased in many stores in Poland. It actually tastes the same as Muszynianka from a bottle, it was slightly carbonated.
To, co bardzo mi przypadło do gustu w słoneczny dzień, źródełko z wodą mineralną. Okolica słynie z wód uzdrowiskowych. Z tego kranu można czerpać Muszyniankę, popularną wodę mineralną, którą można kupić w wielu sklepach w Polsce. Faktycznie smakuje tak samo jak Muszynianka z butelki, była lekko gazowana.
📍 I recommend visiting this place, here is a link to the map.
We encourage you to check other nearest places in the area, below is a series of my entries.
Small town in Poland surrounded by rivers and mountains. Rytro 🇵🇱 🇸🇰
Knight's castle in the mountains on the peak in Rytro Poland 🇵🇱 🕍
Snail-shaped observation tower 🐌 | beautiful mountains view platform 🏔
Mofets - rusty gas spots on the ground | Beautiful and deadly 💥
Lots of greenery, moss and rivers 🌲🌳 a running path to Kramark | Roztoka Mała in Poland
Photo by 