Netflix has previewed the other project in the works about this case that convulsed the environment of wealthy people in New York, who were manipulated, deceived and swindled by a young woman who invented herself.

Netflix ha adelantado el otro proyecto que está en marcha sobre este caso que convulsionó el entorno de personas adineradas de Nueva York, quienes fueron manipuladas, engañadas y estafadas por una joven que se inventó a sí misma.

Copia de brunch.gif

English

Warning: this miniseries is based on a real event of a few years ago. There is a lot of information on the Internet, so there is a danger that you will find some spoilers. My analysis has no major spoilers from the mini-series. If you don't mind learning about the actual case, you can use Google search and read all the news.

Shonda

I'm not a fan of Shonda Rhimes, I admire her as a successful producer. Greys Anatomy made her the woman who turns any production into gold, she knows how to captivate the American viewer, but I don't watch the series of her production company Shondaland. They all have the style that characterizes her, with some melodrama and stereotypical characters that I don't like.

Don't get me wrong, the fact that I don't follow her productions doesn't mean they are bad. Each one has its audience (Scandal, How to Get Away with Murde, among others) and I'm glad it's a woman who has managed to climb within this difficult industry.

I decided to watch this miniseries, because I already knew about the real case and I am also waiting for HBO to finish the production that will tackle the same subject, but based on the book written by Rachell Williams , friend and victim of Anna. Besides, I had to enjoy the performance of Julia Garner, an actress I follow, I have made it very clear in my reviews of Ozark and the movie The Assistant.

For those reasons I resigned myself to putting up with everything I don't like about Shonda Rhimes' productions, focusing only on the parts I wanted to see of the adaptation. They changed the names of a couple of characters and added melodramatic elements that sometimes became tedious. Everything bad and good about Shonda is present. If you're a fan of her other series, you're going to really enjoy Inventing Anna.

One of the weak points of the miniseries is its length. Nine episodes that feel too long. This whole story could have been condensed into five or six 60-minute episodes, but a lot of time is wasted on the subplot of the journalist's personal life and other scenes that became repetitive.

I'll stick with the whole part of the story explaining how Anna managed to fool so many people and is now a celebrity. I will explore all those points after the brief synopsis made by me.

Español

Advertencia: esta miniserie está basada en un hecho real de hace unos años. Hay mucha información en Internet, por lo que existe el peligro de que encuentres algún spoiler. Mi análisis no tiene spoilers importantes de la mini serie. Si no te importa enterarte del caso real, puedes utilizar la búsqueda de Google y leer todas las noticias.

Shonda

No soy fan de Shonda Rhimes, la admiro como productora de éxito. Greys Anatomy la convirtió en la mujer que convierte en oro cualquier producción, sabe cómo cautivar al espectador americano, pero no veo las series de su productora Shondaland. Todas tienen el estilo que la caracteriza, con algo de melodrama y personajes estereotipados que no me gustan.

No me malinterpretes, el hecho de que no siga sus producciones no significa que sean malas. Cada una tiene su público (Scandal, How to Get Away with Murde, entre otras) y me alegro de que sea una mujer la que haya conseguido escalar dentro de esta difícil industria.

Decidí ver esta miniserie, porque ya conocía el caso real y además estoy a la espera de que HBO termine la producción que abordará el mismo tema, pero basado en el libro escrito por Rachell Williams , amiga y víctima de Anna. Además, tenía que disfrutar de la actuación de Julia Garner, actriz que sigo, lo he dejado muy claro en mis críticas de Ozark y de la película El Asistente.

Por esas razones me resigné a aguantar todo lo que no me gusta de las producciones de Shonda Rhimes, centrándome sólo en las partes que quería ver de la adaptación. Cambiaron los nombres de un par de personajes y añadieron elementos melodramáticos que a veces se hacían tediosos. Todo lo malo y lo bueno de Shonda está presente. Si eres fan de sus otras series, vas a disfrutar mucho de Inventing Anna.

Uno de los puntos débiles de la miniserie es su duración. Nueve episodios que se sienten demasiado largos. Toda esta historia podría haberse resumido en cinco o seis episodios de 60 minutos, pero se pierde mucho tiempo en la subtrama de la vida personal de la periodista y en otras escenas que se hicieron repetitivas.

Me quedaré con toda la parte de la historia en la que se explica cómo Anna consiguió engañar a tanta gente y ahora es una celebridad. Exploraré todos esos puntos después de la breve sinopsis realizada por mí.

What is the plot of "Inventing Anna"?

_Source

Anna Delvey is a young woman who dreams of creating a foundation with her name on it, a prestigious private art club, where the most important members of New York's elite can enjoy the life of millionaires. She sees herself as a visionary, an entrepreneur who is going to receive a millionaire loan to fulfill her dreams. Anna manages to get into the privileged circle, everyone sees her as the brand new heiress daughter of a German millionaire. Will she make it? Will she fulfill her dreams? Will she achieve the fame she so desires? Will her name be remembered? And most importantly... Who the hell is Anna Delvey? The miniseries is based on the article published by journalist Jessica Pressler.

¿Cuál es el argumento de "Inventing Anna"?

Anna Delvey es una joven que sueña con crear una fundación con su nombre, un prestigioso club de arte privado, donde los miembros más importantes de la élite neoyorquina puedan disfrutar de la vida de millonarios. Se ve a sí misma como una visionaria, una emprendedora que va a recibir un préstamo millonario para cumplir sus sueños. Anna consigue entrar en el círculo privilegiado, todos la ven como la flamante heredera hija de un millonario alemán. ¿Lo conseguirá? ¿Cumplirá sus sueños? ¿Conseguirá la fama que tanto desea? ¿Será recordado su nombre? Y lo más importante... ¿Quién demonios es Anna Delvey? La miniserie está basada en el artículo publicado por la periodista Jessica Pressler.

Opinion

The Deception and the American Dream

_Source

When I first heard about the true story several years ago through an Internet news portal, I was quite amused by the whole thing. How on earth did this young woman manage to fool so many people? I think at that time I had read about the great Theranos scam in Sillicon Valley, about which a documentary was made and a miniseries will be released soon.

Both cases are different, but at the same time they have things in common. The protagonist is a young woman with a lot of ambition and delusions of grandeur, who even believes her own lies. Moreover, in both cases, deception is the basis on which they build everything.

Deceiving is an art and the world is full of people with total mastery of that art. On the other hand, literature and movies have shown us countless stories of America, as the paradise where people can be whoever they want to be, where everyone can start from scratch, reinvent themselves and achieve success. The so-called American dream.

Anna Delvey is the representation of all the illusion that covers the reality of the American dream. Her real last name is not Delvey, but she has reinvented herself. She has the intelligence and skill to create a fantasy world, a story, a trick of illusionism, that everyone will fall for.

Fooling the rich was an easy task for Anna. It seems unbelievable, but it's all true. How did she fool them? By giving them what they wanted, the illusion of getting a share of the juicy investment. In the end it all comes down to money. It's what makes the world go round and what the rich are interested in, making more money.

Anna is a walking lie. Everything is a mystery around her, I use some money to be able to meet important people. Contacts that put her in contact with more important people. A lie repeated a thousand times, becomes the truth, Anna Delvey is the living example of that phrase.

She lies, but others only see what they think they see. They themselves spread the story of the rich German heiress who would open in New York a prestigious social club for the crème de la crème. Everyone decided to believe the lie, no one held a gun to their head and forced them to do something they didn't want to do. Everyone wanted a piece of the cake that represented the million-dollar investment. Everyone wanted money, everyone invented Anna Delvey.

El engaño y el sueño americano

Cuando me enteré de la historia real, hace varios años, a través de un portal de noticias de Internet, me hizo mucha gracia todo el asunto. ¿Cómo diablos se las arregló esta joven para engañar a tanta gente? Creo que en aquella época había leído sobre la gran estafa de Theranos en Sillicon Valley, sobre la que se hizo un documental y se estrenará una miniserie próximamente.

Ambos casos son diferentes, pero al mismo tiempo tienen cosas en común. La protagonista es una mujer joven con mucha ambición y delirios de grandeza, que se creer hasta sus propias mentiras. Además, en ambos casos, el engaño es la base sobre la que construyen todo.

Engañar es un arte y el mundo está lleno de personas con total dominio de ese arte. Por otro lado, la literatura y el cine nos han mostrado innumerables historias de América, como el paraíso donde la gente puede ser quien quiera ser, donde todos pueden empezar de cero, reinventarse y alcanzar el éxito. El llamado sueño americano.

Anna Delvey es la representación de toda la ilusión que cubre la realidad del sueño americano. Su verdadero apellido no es Delvey, pero se ha reinventado a sí misma. Tiene la inteligencia y la habilidad necesarias para crear un mundo de fantasía, una historia, un truco de ilusionismo, en el que todos caerán.

Engañar a los ricos fue una tarea fácil para Anna. Parece increíble, pero todo es cierto. ¿Cómo los engañó? Dándoles lo que querían, la ilusión de conseguir una parte de la jugosa inversión. Al final todo se reduce al dinero. Es lo que hace girar al mundo y lo que les interesa a los ricos, ganar más dinero.

Anna es una mentira andante. Todo es un misterio a su alrededor, uso algo de dinero para poder conocer a gente importante. Contactos que la pongan en contacto con gente más importante. Una mentira repetida mil veces, se convierte en verdad, Anna Delvey es el ejemplo vivo de esa frase.

Ella miente, pero los demás sólo ven lo que creen ver. Ellos mismos difundieron la historia de la rica heredera alemana que abriría en Nueva York un prestigioso club social para la crème de la crème. Todos decidieron creerse la mentira, nadie les puso una pistola en la cabeza y les obligó a hacer algo que no querían hacer. Todos querían un trozo del pastel que representaba la inversión millonaria. Todos querían dinero, todos inventaron a Anna Delvey.

The idolization of the delinquent

_Source

From my point of view, the miniseries falls into the error of helping to clean up Anna's image. What she did was wrong, no matter that most of the victims were powerful people, institutions and wealthy people. A scam is a scam, it makes no difference if the victims are rich or not. That is not what the law says.

When in real life the scandal broke out and the article was published, Anna Delvey, who was only known in the closed circle of millionaires where she made public life, became a celebrity. Her social networks multiplied in followers. Many people started to follow and support her. All this is very well reflected in the miniseries, but it fills my head with questions about the direction of our society and how the fascination with this kind of characters influences people's minds.

I am a follower of villains in film, television and literature, I love and feel attraction for the representation of evil in any artistic work. But they are works of fiction, they are not real. In contrast, the character in this miniseries does exist in real life and it concerns me how a part of society idolizes criminal behavior.

As the end of the miniseries approached, I could feel that the message from the production company is to clean up Anna's image. They bought the rights from her and she received over $300,000. I think Shonda Rhimes has admiration for Anna and likes all the bad things she did. Why, because her victims were people with money? This strikes me as very hypocritical on her part, as she is a wealthy woman and this new success with the miniseries has increased her prestige. Maybe she has taken advantage of Anna's scandal to get more money, she already has her share of the pie.

It is dangerous that our society is used to look sympathetically on deception. Coincidentally, it was the same thing I criticized about the movie Hustle, about the Wall Street hustlers, which is an adaptation of an article also written by Jessica Pressler. Too much of a coincidence, it seems that the journalist puts that modern-day Robin Hood touch on the protagonists of these true events. One of the victims, who was a friend of Anna's and owed her almost $60,000, has criticized the way she is portrayed in the story and mini-series.

La idolatría del delincuente

Desde mi punto de vista, la miniserie cae en el error de ayudar a limpiar la imagen de Anna. Lo que hizo estuvo mal, no importa que la mayoría de las víctimas fueran personas poderosas, instituciones y gente adinerada. Una estafa es una estafa, no hay diferencia si las víctimas son ricas o no. Eso no es lo que dice la ley.

Cuando en la vida real estalló el escándalo y se publicó el artículo, Anna Delvey, que sólo era conocida en el círculo cerrado de millonarios donde hacía vida pública, se convirtió en una celebridad. Sus redes sociales se multiplicaron de seguidores. Mucha gente empezó a seguirla y a apoyarla. Todo esto está muy bien reflejado en la miniserie, pero me llena la cabeza de preguntas sobre el rumbo de nuestra sociedad y cómo la fascinación por este tipo de personajes influye en la mente de las personas.

Soy un seguidor de los villanos en el cine, la televisión y la literatura, me encanta y siento atracción por la representación del mal en cualquier obra artística. Pero son obras de ficción, no son reales. En cambio, el personaje de esta miniserie sí existe en la vida real y me preocupa cómo una parte de la sociedad idolatra el comportamiento criminal.

A medida que se acercaba el final de la miniserie, pude sentir que el mensaje de la productora es limpiar la imagen de Anna. Le compraron los derechos y recibió más de 300.000 dólares. Creo que Shonda Rhimes siente admiración por Anna y le gusta todo lo malo que hizo. ¿Por qué, porque sus víctimas eran personas con dinero? Esto me parece muy hipócrita por su parte, ya que ella es una mujer rica y este nuevo éxito con la miniserie ha aumentado su prestigio. Quizás se ha aprovechado del escándalo de Anna para conseguir más dinero, ella ya tiene su parte del pastel.

Es peligroso que nuestra sociedad esté acostumbrada a mirar con simpatía el engaño. Casualmente, fue lo mismo que critiqué de la película Hustle, sobre las estafadoras de Wall Street, que es una adaptación de un artículo también escrito por Jessica Pressler. Demasiada coincidencia, parece que la periodista imprime ese toque de Robin Hood moderno a los protagonistas de estos hechos reales. Una de las víctimas, que era amiga de Anna y que le debía casi 60.000 dólares, ha criticado la forma en que se la retrata en el reportaje y mini serie.

_Source

Good or bad?

The real Anna strikes me as an intelligent, skilled woman with a great talent for deception. Those skills made her shine in that frivolous world of the rich. She enjoyed a life of luxury using deception as a weapon. Each of you, dear readers, will have to investigate Anna and draw your own conclusions.

Now, the miniseries, I thought, was average. I enjoyed it at various times, but there are parts that have too much of Shonda's stamp and I got tired of those scenes. Maybe others like it more than me. I'll keep waiting for the HBO version, which I'm sure will be more in line with my expectations.

Julia Garner

The actress in charge of playing Anna. Her interpretation is what made the whole story more bearable for me. I admire the actress, she plays my favorite character from OZARK: Ruth. Anyone who has seen her in that series, will realize what a great acting job, especially with Anna Delvey's peculiar accent. She deserves a lot of applause, praise and hopefully at least some award nominations in the future. She manages to transform herself into that enigmatic character and invent another new Anna.

All the supporting actors do well, I'm not going to launch harsh criticism against them, I respect the work of the actors. Some stand out more than others. Many are familiar faces from other Shonda productions, so you'll recognize them. Unfortunately, I could never connect with the story of the journalist, who in the miniseries is called Vivian Kent, but is clearly inspired by Pressler, the real journalist. She is played by actress Anna Chlumsky, but I'm not going to criticize the actress, just the character, who I found unbearable for most of the story. Her plot, the pregnancy and her marital relationship, was the most annoying thing of all.

¿Buena o mala?

La verdadera Anna me parece una mujer inteligente, hábil y con un gran talento para el engaño. Esas habilidades la hicieron brillar en ese mundo frívolo de los ricos. Disfrutó de una vida de lujo utilizando el engaño como arma. Cada uno de ustedes, queridos lectores, tendrá que investigar a Anna y sacar sus propias conclusiones.

Ahora bien, la miniserie, me pareció regular. La disfruté en varios momentos, pero hay partes que tienen demasiado el sello de Shonda y me cansaron esas escenas. Quizás a otros les guste más que a mí. Seguiré esperando la versión que prepara HBO, que seguro que estará más acorde con mis expectativas.

Julia Garner

La actriz encargada de interpretar a Anna. Su interpretación es lo que me hizo más llevadera toda la historia. Admiro a la actriz, interpreta a mi personaje favorito de OZARK: Ruth. Cualquiera que la haya visto en esa serie, se dará cuenta del gran trabajo actoral, sobre todo con el acento tan peculiar de Anna Delvey. Se merece muchos aplausos, elogios y espero que al menos alguna nominación a premios en el futuro. Consigue transformarse en ese enigmático personaje e inventar otra nueva Anna.

Todos los secundarios lo hacen bien, no voy a lanzar duras críticas contra ellos, respeto el trabajo de los actores. Algunos destacan más que otros. Muchos son caras conocidas de otras producciones de Shonda, así que los reconocerás. Por desgracia, nunca pude conectar con la historia de la periodista, que en la miniserie se llama Vivian Kent, pero está claramente inspirada en Pressler, la periodista real. Está interpretada por la actriz Anna Chlumsky, pero no voy a criticar a la actriz, sólo al personaje, que me resultó insoportable en la mayor parte de la historia. Su trama, el embarazo y su relación matrimonial, fue lo más molesto de todo.

Inventing Anna is sustained by Julia Garner's performance and the uncovering of the truth about Anna Delvey and how she managed to get into the elite and fool everyone like they were children. Is it a fascinating story? Yes, it is. We can see how easy it is for people to fall for a scam, just show them something they can benefit from and they will open the doors to the lie. I recommend it, so you can build your own opinion and invent the Anna you want to see. Or you can also learn from Anna and launch yourself into a similar adventure, if she could achieve the cherished American dream, why can't you?

Have you seen her? I look forward to hearing from you in the comments.

Inventando a Anna se sustenta en la actuación de Julia Garner y en el descubrimiento de la verdad sobre Anna Delvey y de cómo consiguió entrar en la élite y engañar a todo el mundo como si fueran unos niños. ¿Es una historia fascinante? Sí, lo es. Podemos ver lo fácil que es que la gente caiga en una estafa, sólo hay que mostrarles algo de lo que puedan beneficiarse y abrirán las puertas a la mentira. Te lo recomiendo, así podrás construir tu propia opinión e inventar la Anna que quieres ver. O también puedes aprender de Anna y lanzarte a una aventura similar, si ella pudo alcanzar el preciado sueño americano, ¿por qué tú no?

¿La has visto? Espero tu opinión en los comentarios.