[ENG] The Black Cube, beauty, art and mystery / [ESP] El Cubo Negro...

[ESP] Beauty, Art and Mystery / [ESP] Belleza, Arte y Misterio

_{[ENG] The Black Cube. South View of the Building.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano 71 Baruta Municipality, August 7, 2021.}_{[ESP] El Cubo Negro. Vista Sur del Edificio.

Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano 71 Municipio Baruta, 7 de agosto de 2021.}

[ENG]

Hello community, with a lot of respect and a spirit of brotherhood, love and peace, I pass by to say hello and at the same time leave a publication that I hope you like. Last Saturday August 7 of this year 2021, my wife and I went for a walk in the East of Caracas, capital of the Bolivarian Republic of Venezuela we went to two very beautiful places that i will mention next:

[ESP]

Hola comunidad, con mucho respeto y espíritu de fraternidad, amor y paz paso por aquí para saludar y a la vez dejar una publicación que espero sea de su agrado. El pasado sábado 7 de agosto de este año 2021, mi esposa y yo salimos a pasear por el Este de Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela fuimos a dos lugares muy bonitos que mencionaré a continuación:

_{[ENG] Here you can see the gigantic cylindrical columns of the main façade of the Black Cube. South View of the Building.

Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano 71 Baruta Municipality, August 7, 2021.}_{[ESP] Aquí se pueden apreciar las gigantescas columnas cilíndricas de la fachada principal del Cubo Negro.

Vista Sur del Edificio. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano 71 Municipio Baruta, 7 de agosto de 2021.}

[ENG]

The two places we visited have already been published by me in this community: (1) The Sculpture Garden, Fuente Las Cortinas, located in the Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Sucre Municipality and (2) to Centro Ciudad Comercial Tamanaco located in the Chuao Urbanization of Baruta Municipality both municipalities belonging to the Miranda State. In our tour; a few meters before reaching our second destination, we passed right in front of the beautiful, artistic and mysterious Banaven Center, popularly known as The Black Cube.

[ESP]

Los dos lugares que visitamos ya fueron publicados por mi en esta comunidad: (1) El Jardín de Esculturas, Fuente Las Cortinas, ubicado en el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, Municipio Sucre y (2) al Centro Ciudad Comercial Tamanaco ubicado en la Urbanización Chuao del Municipio Baruta ambos municipios pertenecientes al Estado Miranda. En nuestro recorrido; unos metros antes de llegar a nuestro segundo destino, pasamos justo al frente del hermoso, artístico y misterioso Centro Banaven, conocido popularmente como El Cubo Negro.

[ENG]

The Black Cube, or officially said, The Banaven Center, is an emblematic modern-style office building that shows avant-garde geometric architecture, covered with black glass panels, which is why it is known by the aforementioned nickname . Before continuing, it is good that we know what Banaven is: it is a company destined to provide spatial solutions for the Venezuelan banking sector.

[ESP]

El Cubo Negro, o dicho oficialmente, El Centro Banaven, es un emblemático edificio de oficinas de estilo moderno que muestra una arquitectura geométrica de vanguardia, recubierta con paneles de cristal de color negro, motivo por el cual se le conoce con el apodo antes mencionado. Antes de seguir es bueno que conozcamos qué es Banaven: es una empresa destinada a proveer de soluciones espaciales para el sector bancario venezolano

_{[ENG] Here you can see two of the escalators inside the Black Cube.

Part of the internal view of the Building. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano 71 Baruta Municipality, August 7, 2021.}_{[ESP] Aquí se pueden ver dos de las escaleras mecánicas del interior del Cubo Negro.

Parte de la vista interna del Edificio. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano 71 Municipio Baruta, 7 de agosto de 2021.}

[ENG]

The history of this iconic building dates back to 1974 when the directors of Banaven held an important meeting with the American architect Philip Johnson, recognized for his famous Glass House in New Canaan, Connecticut of modern architecture and 550 Madison Avenue & 190 South LaSalle Street in Manhattan, New York of postmodern architecture. In 1978 he was awarded the Gold Medal of the American Institute of Architects and in 1979 he obtained the first Pritzker Prize for architecture. At that meeting the idea was raised and conceptual designs of an avant-garde building were sketched to build it in the eastern zone of Caracas, taking into account that the available land was a few meters from La Carlota Airport. A year later they presented the preliminary project and construction began in April 1976. The installation of the black curtain wall that characterizes its façade began to be installed in August 1977. The work was completed in 1978, the end result is the beautiful structure that I present in this publication, an imposing structure that beautifies the East of the city of Caracas, an icon of the Chuao Urbanization of the Baruta Municipality in the Miranda State.

[ESP]

La historia de este icónico edificio data del año 1974 cuando los directivos de Banaven sostuvieron una importante reunión con el arquitecto estadounidense Philip Johnson, reconocido por su famosa Casa de Cristal en New Canaan, Connecticut de arquitectura moderna y el 550 Madison Avenue & 190 South LaSalle Street en Manhattan, Nueva York de arquitectura posmoderna. En 1978 fue galardonado con la Medalla de oro del Instituto Americano de Arquitectos y en 1979 obtuvo el primer Premio Pritzker de arquitectura. En dicha reunión se le planteó la idea y se esbozaron diseños conceptuales de un edificio vanguardista para construirlo en la zona Este de Caracas, tomando en cuenta que el terreno disponible estaba a escasos metros del Aeropuerto La Carlota. Un año después presentaron el anteproyecto y la construcción inició en abril de 1976. La instalación del muro cortina de color negro que caracteriza su fachada comenzó a ser instalada en agosto de 1977. La obra finalizó en 1978, el resultado final es la hermosa estructura que presento en esta publicación, imponente estructura que embellece el Este de la ciudad de Caracas, ícono de la Urbanización Chuao del Municipio Baruta en el Estado Miranda.

_{[ENG] In the photograph you can see the internal structure of the Building and the time of the installation of the black curtain wall that covers the facade. By the way, the cover is made of safety glass with black aluminum profiles.

[ESP] En la Fotografía se puede ver la estructura interna del Edificio y el momento de la instalación del muro cortina de color negro que recubre la fachada. Por cierto la cubierta es de vidrio de seguridad con perfilería de aluminio negro.

Source / Fuente}

_{[ENG] In the photograph you can see the side of the Building and the electronic clock that is part of the external decoration of the Black Cube.

[ESP] En la Fotografía se puede ver la cara lateral del Edificio y el reloj electrónico que forma parte de la decoración externa del Cubo Negro.

Source / Fuente}

[ENG]

The title of this publication mentions three elements: beauty, art and mystery. As for the beauty and art that the Building reflects, it is worth explaining these elements because they are seen with the naked eye, El Cubo Negro is planted in the urban landscape of the city with a different facade highlighted by its black panels, as I already mentioned; Furthermore, its square design of parageometric volumetry where the building empties on its diagonal pointing towards the airport and the interior diagonal built with zigzagging faces makes it a unique, unique and hitherto unrepeatable monument on that side of the city. I should also mention that inside the building there is a majestic work of art by the Venezuelan artist Jesús Rafael Soto, maximum exponents of kinetic art in Venezuela and the world, the large hanging sculptural piece has 2,480 30-meter aluminum tubes, painted in cobalt blue and hangs from the roof of the Building giving a sensation of rain that harmonizes a small spectacular vibratory movement with the breeze. The ceiling has a 630 square meter skylight that illuminates its interior through the aluminum rods of the hanging art.

[ESP]

El título de esta publicación menciona tres elementos: la belleza, el arte y el misterio. En cuanto a la belleza y el arte que refleja el Edificio, está de más explicar estos elementos porque se ven a simple vista, El Cubo Negro se planta en el paisajismo urbano de la ciudad con una fachada distinta resaltada por sus paneles de color negro, como ya mencioné; además, su diseño cuadrado de volumetría parageométrica donde el edificio se vacía en su diagonal apuntando hacia el aeropuerto y la diagonal interior construida con caras zigzagueantes lo hace ser un monumento sinigual, único y hasta ahora irrepetible en ese lado de la ciudad. También debo mencionar que dentro del edificio existe una majestuosa obra de arte del artista venezolano Jesús Rafael Soto, máximo exponente del arte cinético en Venezuela y el mundo, la pieza escultórica colgante de grandes dimensiones tiene 2.480 tubos de aluminio de 30 metros, pintados en azul cobalto y cuelga del techo del Edificio dando sensación de lluvia que con la brisa armoniza un pequeño movimiento vibratorio espectacular. El techo tiene un tragaluz de de 630 metros cuadrados que ilumina su interior a través de las varas de aluminio del arte colgante.

_{[ENG] In the image you can see the work of art by the Venezuelan artist Jesús Soto, a gigantic cube formed by tubes that hang 30 meters from the roof of the Building towards the inside of it, located exactly in the center of the Black Cube. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.

[ESP] En la imagen se puede ver la obra de arte del Artista venezolano Jesús Soto, cubo gigantesco formado por tubos que cuelgan 30 metros desde el techo del Edificio hacia el interior del mismo, ubicado exactamente en el centro del Cubo Negro. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Municipio Baruta, sábado 7 de agosto de 2021.}

_{[ENG] In the image you can see part of the interior and the roof of the Building. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.

[ESP] En la imagen se puede ver parte del interior y del techo del Edificio. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Municipio Baruta, sábado 7 de agosto de 2021.}

_{[ENG] My wife within the facilities of the Black Cube. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.

[ESP] Mi esposa dentro de las instalaciones del Cubo Negro. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Municipio Baruta, sábado 7 de agosto de 2021.}

[ENG]

As for the third element that I presented in the title of the publication, I must mention: The Mystery, which is presumed to surround the architecture of the place from its initial project, it is the supposed fascist inclination of the American architect Philip Johnson , who supposedly confessed his admiration for
Adolf Hitler.
it has been intuited that he may have come into contact with Nazi occultism, and at the time of designing the building he could having taken references from religious constructions of past centuries. The interior space would be a kind of hypostyle room, and the translucent ceiling would allow the veneration of a solar god. However, that version has not been confirmed. Truth or lie, history or legend The truth is that the design, architectural and structural concept, avant-garde of Civil Engineering that shows the imposing Black Cube, is today an obligatory reference in the big city.

[ESP]

En cuanto al tercer elemento que presenté en el título de la publicación debo mencionar: El Misterio, que se presume envuelve la arquitectura del lugar desde su proyecto inicial, se trata de la supuesta inclinación fascista del arquitecto estadounidense Philip Johnson, quien supuestamente confesó su admiración por Adolf Hitler.
se ha intuido que pudo haber entrado en contacto con el ocultismo nazi, y al momento de diseñar el edificio pudo haber tomado referencias de construcciones religiosas de siglos pasados. El espacio interior sería una suerte de sala hipóstila, y el techo translúcido permitiría venerar a un dios solar. No obstante, esa versión no ha sido confirmada.
Verdad o mentira, historia o leyenda lo cierto es que el diseño, concepto arquitectónico y estructural, vanguardia de la Ingeniería Civil que muestra el imponente Cubo Negro, es hoy un referente obligado de la gran ciudad.

_{[ENG] View of one of the corridors inside the Building, you can see the floors, ceilings and white lights that give light to the Black Cube. Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.

[ESP] Vista de uno de los pasillos del interior del Edificio, se pueden apreciar los pisos, techos y luminarias de color blancos que dan luz al Cubo Negro. Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Municipio Baruta, sábado 7 de agosto de 2021.}

[ENG]

The thirteen-level building has different floors on each level linked by four vertical circulation systems. Its exterior landscape on grass slopes connects to terraced platforms paved in white marble that generate part of the itinerary of spatial experiences that is to cross it pedestrians.

[ESP]

El edificio de trece niveles, tiene plantas diferentes en cada nivel vinculadas por cuatro sistemas de circulación vertical. Su paisaje exterior en taludes de grama conecta a plataformas aterrazadas pavimentadas en mármol blanco que generan parte del itinerario de experiencias espaciales que es el atravesarlo peatonalmente.

[ENG] PHOTOGRAPHS / [ESP] FOTOGRAFÍAS

_{[ENG] Photograph owned by the author Hive account@marcosmilano71 Baruta Municipality, Saturday, August 7, 2021.

[ESP] Fotografía propiedad del autor Hive account@marcosmilano71 Municipio Baruta, sábado 7 de agosto de 2021.}