Hoy, nuestro poeta mayor, el venezolano Rafael Cadenas arriba a sus 94 años, en los cuales la dedicación a la literatura y al lenguaje, como docente universitario, ensayista y poeta ha ocupado la mayoría de su vida. Ha sido, es y seguirá siendo una referencia esencial para mí. Así lo expresan las diferentes atenciones que he hecho a su obra en distintos niveles, desde lo estrictamente académico hasta el tratamiento más ligero y parcial, de lo que son muestra varios trabajos publicados en esta plataforma y la anterior (ver al final).
Para contribuir a esta celebración en el mundo de habla hispana (como sucedió hoy en la Residencia de Estudiantes, de Madrid) de la permanencia incólume de nuestro poeta, se me ocurrió escribir una especie de comentarios o paráfrasis a algunos de sus textos (poemas breves, versos de algún poema, aforismos), que son de gran significación para mí, imitando un poco sus Contestaciones.
De Memorial
Siempre traes a esta sequedad
la fragancia del misterio.
Siempre eres igual
a lo que me sostiene
Nos sostiene la frescura, a veces difícil de alcanzar, de la vida, y de la poesía, que puede ser una forma manifestada del misterio.
¿Qué hago
yo detrás de los ojos?
Ojalá los ojos pudieran ver sin los prejuicios que se anteponen a la mirada.
Estas líneas
no son poemas.Respiraderos…
También por las palabras, sentidas y arduas, podemos sorber el aire de la vida que somos.
***
De Anotaciones
Qué se espera de la poesía
sino que haga más vivo el vivir.
¿Cómo alcanzar esto si la poesía muchas veces se traiciona, y se convierte en un decir sin alma? ¿Antes que nada habrá que tratar de vivir la poesía o que ella nos viva?
De Gestiones
Soy
apenas
un hombre que trata de respirar
por los poros del lenguaje.
¡Qué difícil se hace respirar plenamente en este mundo! Apenas nos acercamos a un pequeño movimiento del aire que nos da el compartir la modesta palabra.
No quiero estilo,
sino honradez.
Las formas, generalmente producto del artificio, nos pueden alejar de la autenticidad de nuestra voz.
De Dichos
Vivir en el misterio: frase redundante.
Se piensa frecuentemente el misterio como algo extraño e inconcebible. Quizás porque el vivir lo es para ellos (y también para nosotros).
No se puede escribir cosa
valedera sin haber estado
en el infierno.
La experiencia del extravío, del dolor y la ausencia constituye el descenso que puede confortar nuestra palabra.
Tú creas la voz; pero ella también te crea.
Somos ese ir y venir, esa oscilación por la cual tratamos de decir(nos) y que nos piensa y dice.
Debe haber una mirada que
nos devuelva la tierra.
Habremos de limpiar nuestro encuentro con lo otro, que también somos y está en nosotros. Ardua y prolongada tarea que permita recuperar lo perdido con tanta pre-visión.
Referencias:
Cadenas, R. (1983). Anotaciones. Caracas: Fundarte.
Cadenas, R. (1986). Memorial (2ª ed.). Caracas: Monte Ávila.
Cadenas, R. (1992). Dichos. San Felipe (Venezuela): La Oruga Luminosa.
Cadenas, R. (1992). Gestiones. Caracas: Pomaire.
Les dejo enlaces a algunos de mis trabajos anteriores acerca de Rafael Cadenas: 1, 2, 3; 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
