🇪🇸 Fuente de la imagen - 🇬🇧 Image source
🇪🇸 Español
Bienvenidos a mi blog, saludos a todas las abejas y abejorros de la blockchain #Hive y en especial a la comunidad de #Literatos. Luego de una breve pausa o más bien demora, a causa de dificultades económicas que a veces me alejan de la escritura, en esta oportunidad continúo con la publicación de esta historia, pero aprovecharé para hacer una modificación en la numeración de las entregas, está siendo la cuarta entrega, según la forma en que venía identificando cada parte, correspondería al capítulo 4, sin embargo, me parece más conveniente asignarle la nomenclatura 1.4, dado que más bien todos estos fragmento que hasta ahora he compartido, forman parte de un único capítulo 1, que hasta el momento tiene 4 partes. Por otro lado, voy a reemplazar el nombre del personaje femenino (Estéfany) por Albany, pues me parece más acorde a la trama. Gracias de antemano por su comprensión.
🇬🇧 English
Welcome to my blog, greetings to all the bees and bumblebees of the #Hive blockchain and especially to the #Literatos community. After a brief pause or rather delay, due to economic difficulties that sometimes keep me away from writing, this time I continue with the publication of this story, but I will take the opportunity to make a modification in the numbering of the deliveries, this is the fourth installment, according to the way I was identifying each part, it would correspond to chapter 4, however, it seems more convenient to assign it the nomenclature 1.4, since rather all these fragments that I have shared so far are part of a single chapter 1, which so far has 4 parts. On the other hand, I am going to replace the name of the female character (Estéfany) with Albany, as it seems more appropriate to the plot. Thank you in advance for your understanding.
🇪🇸 Indice - 🇬🇧 Index
Cap. 1.1 @rotsen.zemog/-la-sombra-de-nmesis-captulo-1-8sq
Dadas las circunstancias, ella sucumbía presa del desespero, pataleando frenética, como una marioneta cuyo titiritero había perdido la cordura; aferrada con firmeza, eso sí, al incidental amarre que la soportaba. Con un paneo de sus ojos no pudo encontrar a su recién adquirido aliado, por lo que creyó, que la había abandonado a su suerte. Se sentía superada por la angustia, agobiada de un modo al que nunca había experimentado. El bulto de trapos presionaba físicamente su cuello hacia arriba, sofocando sus fuerzas. Dentro de ese nudo, yacía envuelto un robusto gancho que rozaba su garganta y la anclaba a la estructura, como si se tratara del garfio de un corsario, que la tuviera prisionera.
Por otro lado, Ronny, con los dedos enrojecidos por la fricción a causa de intentar abrir el cerrojo atascado, no alcanzaba a mirar la consternación en la cara de Albany, ya que su rostro estaba por encima del marco de la cristalera y fuera de su alcance visual, además, cubierto por el satén del refinado atuendo, que ahora más que vestirla, la amarraba. Tampoco, escuchaba sus gritos, solo podía ver revolotear, sin descanso, tanto sus extremidades inferiores, como el tejido de fibras en torno a su cabeza. Su cuerpo, por el contrario, estaba expuesto frente al mirador, descubierto casi por entero, a excepción de un exiguo segmento de seda, correspondiente a la diminuta pieza inferior de su ropa interior.
Tras forcejear durante varios interminables segundos con el mecanismo de cierre de la escotilla, finalmente pudo desbloquearla. De inmediato, abrió de par en par el panel laminado y sacó medio cuerpo al exterior, alcanzando con sus brazos las piernas de Albany. La agarró de los tobillos, a la vez que enfrentó con arrojo la inclemencia de las ráfagas de viento, para gritarle: —Ya estoy aquí, tranquilízate. —A lo que ella, aun sin poder verlo, respiró con cierto alivio y reaccionó, atenuando su nivel de zozobra y dejando de patear.
Given the circumstances, she succumbed to despair, kicking frantically, like a puppet whose puppeteer had lost his mind; clinging firmly, however, to the incidental tether that supported her. With a sweep of her eyes, she couldn't find her newly acquired ally, who, she believed, had abandoned her to her fate. She felt overcome with anguish, overwhelmed in a way she had never experienced before. The bundle of rags physically pressed upward on her neck, suffocating her strength. Wrapped inside that knot was a sturdy hook that touched her throat and anchored her to the structure, as if it were a corsair's grappling hook holding her prisoner. On the other hand, Ronny, his fingers reddened from the friction caused by trying to open the stuck lock, couldn't see the dismay on Albany's face, as her face was above the glass frame and out of his sight. Furthermore, it was covered by the satin of the refined outfit, which now bound her more than clothed her. He couldn't hear her screams either; he could only see her lower limbs and the woven fibers around her head fluttering restlessly. Her body, on the other hand, was exposed to the viewing window, almost entirely uncovered, except for a tiny silk section, the tiny piece of her underwear.
After struggling for several endless seconds with the hatch's locking mechanism, he finally managed to unlock it. He immediately opened the laminated panel wide and half-stretched his body outside, reaching for Albany's legs with his arms. He grabbed her ankles, bravely braving the harsh winds, and shouted, "I'm here now. Calm down." To which she, even though she couldn't see him, breathed a sigh of relief and reacted, lessening her level of anxiety and stopping her kicking.
—Necesito que me rodees con tus piernas, para que te sostengas de mí —dijo él, después de haber subido al marco de la ventana y afianzarse con la mano derecha a una manija sólida que había en el bastidor. Al mismo tiempo, con la izquierda sobre una de sus pantorrillas, le guiaba para que pudiera hacer lo que le había indicado. Rápidamente y con gran esfuerzo, ella se dejó llevar y pasó sus delgadas piernas alrededor de él, consiguiendo horizontalizar un poco su posición sobre el vacío.
—Muy bien, ahora con mucho cuidado saca uno de los brazos y dame la mano.
—No, no puedo. Voy… a caer —un gemido de terror acompañó sus palabras—. Uhhhh… No puedo…
—Si puedes, confía en mí, te voy a sostener.
—Nooo…
—Sí… Voy a contar hasta tres… y si no te sueltas, te jalaré de las piernas.
—Nooo… Por favor, nooo…
—Uno… Dos… T…
—Está bien, está bien… lo haré —dijo ella llorando.
Entonces, apretó con todas sus fuerzas las piernas a la cintura de Ronny y sacó del vestido su brazo izquierdo, quedando unida a la tela solo con el antebrazo derecho hasta la altura del codo, pues con la tensión, el tejido comenzó a rasgarse, exhibiendo sus fibras deshilachadas. Aquello le provocó un nuevo escalofrío, esta vez en su abdomen, quizá más agudo que el previo. El movimiento hizo que su cuerpo se inclinara, forzando aún más su agarre y haciendo recaer el peso sobre las bandas, que apretaban los músculos flexores de su brazo. Tan incómodo esfuerzo, intensificó el dolor y el agotamiento que sentía.
—No podré aguantar más…
"I need you to wrap your legs around me so you can hold on to me," he said, after climbing onto the window frame and holding onto a sturdy handle on the sash with his right hand. At the same time, with his left hand on one of her calves, he guided her so she could do what he'd instructed. Quickly and with great effort, she let herself be guided and wrapped her thin legs around him, managing to level her position slightly over the void.
"Okay, now very carefully, take one of your arms out and give me your hand."
"No, I can't. I'm... going to fall." A moan of terror accompanied her words. "Uhhhh... I can't..."
"If you can, trust me, I'll hold you."
"Nooo..."
"Yes... I'm going to count to three... and if you don't let go, I'll pull you up by your legs."
"Nooo... Please, nooo..."
"One... Two... T..."
"Okay, okay... I'll do it," she cried.
Then she pressed her legs around Ronny's waist with all her strength and pulled her left arm out of the dress, remaining attached to the fabric only up to the elbow with her right forearm. The tension caused the fabric to tear, exposing its frayed fibers. This sent another shiver through her abdomen, perhaps more acute than the previous one. The movement caused her body to tilt, further straining her grip and putting weight on the bands, which tightened the flexor muscles of her arm. The uncomfortable effort intensified the pain and exhaustion she felt.
"I can't hold on any longer..."
—¡Te tengo! —aseguró Ronny mientras la tomaba su temblorosa y delicada mano. Él también estaba haciendo un gran esfuerzo, manteniendo su cuerpo erguido y firme para atraerla hacia dentro, pero la verdadera prueba de fuego era la que estaba por afrontar. Cuando Albany se soltara del gancho que la soportaba, todo su peso quedaría sobre él y, aunque ella no pesaba tanto, debido al ángulo de tensión, podría elevar la fuerza potencial necesaria. Incluso esta podría llegar a superar la capacidad de levantamiento de la que él dispusiera. Solo había un modo de verificarlo, intentándolo—. Saca el otro brazo.
—¿Seguro?
—Sí… Hazlo ya —respondió sin auténtica convicción sobre lo que decía su boca.
Entonces, antes de que ella pudiera tomar acción, se escuchó un rasguido proveniente del vestido que acababa de romperse, por lo que su brazo y a su vez toda su entidad corpórea quedó suelta ante el abismo. Él la jaló de la mano con fuerza, acercándola, mientras la gravedad hacía su parte. El agarre desesperado que ella mantenía con sus piernas, se deslizó hacia abajo desde la cintura de Ronny hacia sus tobillos, hasta que los muslos de ella hicieron contacto con el borde del marco en que él estaba parado. Luego, por efecto de la inercia, el cuerpo de ella empujo al de él y continuaron los dos juntos hacia adentro de la edificación. Ronny cayó de espaldas al piso, golpeándose con contundencia, y Albany aterrizó en principio sobre él, pero de inmediato giró para terminar tendida a su lado y entró en un pasajero estado de shock.
"I've got you!" Ronny assured him as he took her trembling, delicate hand. He too was making a great effort, keeping his body upright and firm to pull her in, but the real test was the one he was about to face. When Albany released herself from the hook that supported her, her entire weight would be on him, and although she didn't weigh that much, due to the angle of tension, she could exert the necessary potential force. It might even exceed his lifting capacity. There was only one way to verify this: by trying. "Take out your other arm."
"Are you sure?"
"Yes... Do it now," she replied without real conviction about what her mouth was saying.
Then, before she could take action, a ripping sound came from the dress that had just been ripped, so that her arm, and in turn her entire corporeal entity, was loose in the abyss. He pulled her hand forcefully, pulling her closer, while gravity did its part. The desperate grip she'd maintained on her legs slid down from Ronny's waist to his ankles, until her thighs made contact with the edge of the frame he was standing on. Then, due to the effects of inertia, her body pushed against his, and the two of them continued together into the building. Ronny fell back to the floor, hitting hard, and Albany initially landed on top of him, but immediately rolled over, ending up lying beside him, and went into a temporary state of shock.
Las imágenes usadas fueron creadas mediante las nuevas características de ChatGPT y luego editadas mediante el software Inkscape. El texto de esta publicación es completamente original y de mi propia inspiración, fue escrito inicialmente en español y traducido al ingles mediante Google Traductor. Espero que sea de su agrado, muchas gracias por dedicar parte de su valioso tiempo a leer este contenido. Sería un placer recibir sus comentarios al respecto. Saludos.
The images used were created using ChatGPT's new features and then edited using Inkscape software. The text in this post is completely original and my own inspiration. It was originally written in Spanish and translated into English using Google Translate. I hope you enjoy it. Thank you very much for taking the time to read this content. I would be happy to receive your comments. Best regards.