For the CCC's Street Art Contest #234 hosted by Hive account@digi-me, I'd like to present a superb collaboration painted last year on a double garage in Hochelaga Maisonneuve, a district of Montreal. The garage doors already look great with these letterings, but the wall in the alley is a real beauty.

Pour le CCC's Street Art Contest #234 organisé par Hive account@digi-me, je vous propose une superbe collaboration peinte l'année dernière sur un double garage à Hochelaga Maisonneuve, un quartier de Montréal. Les portes de garages sont déjà vraiment bien avec ces lettrages, mais le mur qui donne la ruelle, est vraiment de toute beauté.

380 - Garage Hochelaga.jpg

From left to right, the first garage door was painted by Aldarwin, the next by Hospek. The wall in the alley was painted by Omar Bernal, Vagoe and Polographe. The red lettering is by Deep.

De gauche à droite, la première porte de garage a été peinte par Aldarwin, la suivante par Hospek. Le mur dans la ruelle est l'oeuvre de Omar Bernal, Vagoe et Polographe. Le lettrage rouge est l'oeuvre de Deep.

WHERE

This garage is located at the corner of de Chambly and Saint-Catherine streets in Montreal.

Ce garage se trouve au coin de la rue de Chambly et de la rue Saint-Catherine à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Polographe, Vagoe & Omar

Let's start with the wall in the alley. It's a real beauty, with three portraits highlighted by Gothic-style lettering by Deep. On the right, we find the style of a well-known artist, especially at the Legal Wall de Rouen (which isn't so far away), the Polographe.

On commence avec le mur se trouvant dans la ruelle. Il est vraiment de toute beauté avec ces trois portraits soulignés par un lettrage de style gothique par Deep. Sur la droite, on retrouve le style d'un artiste connu, surtout au Mur Légal de Rouen (qui ne se trouve pas si loin), le Polographe.

Polographe

Next to it is Vagoe aka Jose Vagoe Rivera, a Mexican-born artist and tattooist now based in Montreal. In this black and white portrait, we easily recognize Snoop Dogg. This is a very talented artist.

Juste à côté, il s'agit de Vagoe aka Jose Vagoe Rivera, artiste et tatoueur d'origine mexicaine installé maintenant à Montréal. On reconnait facilement dans ce portrait en noir et blanc Snoop Dogg. Beaucoup de talent pour cet artiste.

Vagoe

The wall ends with Omar Bernal who made this superb portrait. The three eyes were put in on purpose for Hive account@littlebee4 😀. But no kidding, it's really gorgeous, that chicana is my favorite part of the whole thing.

Le mur se termine avec Omar Bernal qui a réalisé ce superbe portrait. Les trois yeux ont été mis exprès pour Hive account@littlebee4 😀. Mais sans plaisanterie, c'est vraiment superbe, cette chicana est ma partie préférée de l'ensemble.

Omar Bernal

Hospek & Aldarwin

On de Chambly street, the two doors were also painted for artists of Mexican origin with Aldarwin aka Aldarwin Hernadez Garcia and his monster-head door. That slightly radioactive dentition is pretty scary 😀.

Dans la rue de Chambly, les deux portes ont été peintes aussi pour des artistes d'origine mexicaine avec Aldarwin aka Aldarwin Hernadez Garcia et sa porte en forme de tête de monstre. Cette dentition légèrement radioactive fait peur 😀.

Aldarwin

Hospek was only in Montreal this summer (I think), but he left some very fine works, especially at the Legal Wall de Rouen and in a more lasting way, like this garage door. Superb lettering...

Hospek était seulement de passage à Montréal cet été (enfin je pense) mais il a laissé de très belles oeuvres surtout au Mur Légal de Rouen et de façon un peu plus durable comme cette porte de garage. Superbe lettrage...