For the CCC's Street Art Contest #270 hosted by Hive account@digi-me, I would like to share a very abstract mural done by the Lama Brothers this year in the Hochelaga Maisonneuve neighborhood of Montreal.

Pour le CCC's Street Art Contest #270 organisé par Hive account@digi-me, je vous propose une murale très abstraite réalisée par les Frères Lama cette année dans le quartier de Hochelaga Maisonneuve à Montréal.

294 - DSC08637.jpg

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This mural is located on Girard alley south of Adam Street in the Hochelaga Maisonneuve neighborhood of Montreal. It's across Adam Street from the work done by Astro featured in CCC's Street Art Contest #268.

Cette murale se trouve dans la ruelle Girard au sud de la rue Adam dans le quartier de Hochelaga Maisonneuve à Montréal. Elle est de l'autre côté de la rue Adam par rapport à l'oeuvre de Astro présentée lors du CCC's Street Art Contest #268.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

Frères Lama

Les Frères Lama aka Brothers Lams is a Montreal crew composed of artists A.pero, Martin Lavigne, Ludo Mio, and Alexis Vaillancourt. I don't think the latter two participated in this work. However, they had the help of visual artist and graphic designer Felix Danheux, who has been working in StreetArt for over 15 years, and Quentin, a Montreal-based designer.

Les Frères Lama est un collectif montréalais composé des artistes A.pero, Martin Lavigne, Ludo Mio, Alexis Vaillancourt. Je ne pense pas que les deux derniers ont participé à cette oeuvre. Par contre, ils ont eu l'aide d'artiste visuel et graphiste depuis plus de 15 ans Felix Danheux et de Quentin, un designer montréalais.

Frères Lama

It's rather difficult to find meaning in this wall; only the phrase Power to the People and the two slices of melon are identifiable elements. But overall, it's quite successful, almost like an abstract painting. Do you have an interpretation for this wall? Feel free to leave your impressions in the comments; it's always interesting to read your thoughts.

C'est plutôt difficile de trouver une signification à ce mur, seule la phrase Pouvoir au Peuple et les deux tranches de melon sont les éléments identifiables. Mais l'ensemble est plutôt réussi, cela est presque une toile abstraite. Avez-vons une interprétation à ce mur ? N'hésitez pas de laisser vos impressions en commentaire, toujours intéressant de vous lire.

296 - DSC08639.jpg

203 Crew

298 - DSC08641.jpg

On the wall opposite the Frères Lama, there is a series of green and blue lettering. The alley is quite narrow, so it's not easy to take a photo from far away. The letters are clean and well executed, especially those closest to Girard Alley ⬇️.

Sur le mur en face des Frères Lama, il y a cette série de lettrages vert et bleu. La ruelle est assez étroite, ce n'est pas évident de prendre une photo avec beaucoup de recul. Les lettres sont propres, bien exécutées surtout celles les plus proches de la ruelle Girard 🔽.

300 - DSC08643.jpg

Unfortunately, there is no information available regarding the date of completion of this A Fond les Fonds wall. There are a few clues about the artists, who are likely from the 203 crew, perhaps even Refil or Ekes, a tattoo artist based in Montreal.

Malheureusement, aucune idée sur la date de réalisation de ce mur A Fond les Fonds. Il y a quelques indices pour les artistes, sûrement du crew 203, peut-être même Refil ou alors Ekes artiste tatoueur basé à Montréal.

299 - DSC08642.jpg