For the CCC's Street Art Contest #287 hosted by Hive account@digi-me, I'm sharing my favorite mural from the last Canettes de Ruelle festival in Montreal, the work of Moff. I wanted to go back to the neighborhood to get better photos of this mural, because the main photo is blurry, as I mentioned in my previous post. But with the cold weather, that wouldn't have been possible before spring. And since the other photos are "good," this contest is the perfect opportunity to share this beautiful and poetic mural.

Pour le CCC's Street Art Contest #287 organisé par Hive account@digi-me, je vous présente ma murale favorite du dernier festival Canettes de Ruelle à Montréal, l'oeuvre de Moff. Je voulais retourner dans le quartier pour mieux prendre en photo cette murale, car la photo principale est floue comme je le disais dans mon post précédent. Mais avec le froid, cela n'aurait pas été possible avant le printemps. Et comme les autres photos sont "bonnes", ce concours est l'occasion idéale de partager cette murale pleine de poésie.

Moff

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

The Canettes de Ruelle festival takes place in the Rosemont neighborhood of Montreal, around Masson Street. We are always in the alley perpendicular to Masson Street, between 6th and 7th Avenues.

Legend: The numbers correspond to previous posts about this edition of the festival, for example 847 corresponds to StreetArt #847 Los Keos & Louis Letters and C283 to StreetArt Contest #283.

Le festival Canettes de Ruelle se déroule dans le quartier de Rosemont à Montréal autour de la rue Masson. Nous sommes toujours dans la ruelle perpendiculaire à la rue Masson au entre la 6ème et la 7ème avenues.
Légende : les numéros correspondent aux anciens posts au sujet de cette édition du festival, par exemple 847 correspond à StreetArt #847 Los Keos & Louis Letters et C283 au StreetArt Contest #283.

🗺️ Position on OpenStreetMap

My blurry pic 😅

෴ ᴡʜᴏ

Moff

Moff aka Florencia Campóo is a Chilean artist who came from Santiago to Montreal for a residency through the Residencia Mural, an exchange program between Chile and Quebec. This kind of program is really interesting. It allows the artist to discover a new culture and the residents of the host city to admire masterpieces like this mural.

Moff aka Florencia Campóo est une artiste chilienne qui est venue de Santiago à Montréal en résidence grâce au Residencia Mural, un programme d'échange entre le Chili et le Québec. C'est vraiment intéressant ce genre de programme. Cela permet à l'artiste de découvrir une nouvelle culturer et aux habitants de la ville d'accueil d'admirer des chefs d'oeuvre comme cette murale.

Moff

A visit to the Montreal Insectarium sparked Moff's desire to paint butterflies. It's true that the greenhouse filled with butterflies is a truly magical place to observe them. Here are a few photos of this place taken last summer during my last visit 🔽

Une visite à l'Insectarium de Montréal a déclenché cette envie à Moff de peindre des papillons. C'est vrai que la serre remplie de papillons est vraiment un endroit magique pour les observer. Quelques photos de cet endroit prise l'été dernier lors de ma dernière visite :

Insectarium de Montréal

Inside

This mural is rich in symbols of life, death, and transformation. The best explanation can be found on the Instagram account of Residencia Mural:
"Inspired by the Montreal Insectarium, Moff depicts butterflies at different stages of their life cycle, an eye that invites contemplation, and an eclipse that unites heaven and earth. With each brushstroke, she explores the idea of harmony, integrating the presence of life and death as an essential component of existence."* Source

Cette murale est riche en symboles sur la vie, la mort et la transformation. La meilleure explication se trouve sur le compte Instagram de Residencia Mural :
"S’inspirant de l’Insectarium de Montréal, Moff représente des papillons à différents stades de leur cycle de vie, un œil qui invite à la contemplation et une éclipse qui unit le ciel et la terre. Par chaque coup de pinceau, elle explore l’idée d’harmonie, intégrant la présence de la vie et de la mort comme une composante essentielle de l’existence." Source

Moff