During my trip to France in June last year, I passed through Lyon for a few days. And as I had some early morning appointments I was able to discover that curtains are often painted by local artists. There are some pretty cool ones like this one painted by Vincent Leclère on the slopes of the Croix Rousse.

Pendant mon voyage en France en juin de l'an passé, je suis passé par Lyon pour quelques jours. et comme j'avais quelques rendez-vous tôt le matin j'ai pu découvrir que les rideaux métalliques sont souvent peints par les artistes du coin. Il y a des très beaux comme celui-là peint par Vincent Leclère sur les pentes de la Croix Rousse à Lyon :

To find the artists, I discovered this website street-art-lyon.com, just perfect. I'll check it before my next visit to the city to know which neighborhood to visit. Really useful.

Pour trouver les artistes, j'ai découvert ce site internet street-art-lyon.com, juste parfait. Je vais le consulter avant mon prochain passage dans la ville pour savoir quel quartier visiter. Vraiment utile.

WHERE

Everywhere in Lyon but mainly between the Part-Dieu train station and the slopes of the Croix Rousse neighborhood, France.

Un peu partout à Lyon mais essentiellement entre la gare Part-Dieu et les pentes du quartier de Croix Rousse à Lyon.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Vincent Leclère

We begin our walk in the streets of Lyon with this superb double door painted by Vincent Leclère in the street St Polycarpe for Red Bull and Paperboys, marketing company installed in Lyon. Really nice work with all the details and style. This would make a great illustration to display at home, wouldn't it?

On commence notre balade dans les rues lyonnaises avec cette superbe double porte peinte par Vincent Leclère dans la rue St Polycarpe pour Red Bull et Paperboys, compagnie de marketing installé à Lyon. Vraiment très beau travail avec tous ces détails et ce style. Cela ferait une très belle illustration à afficher chez soi, non ?

The advantage of walking the streets of Lyon early in the morning is to discover many painted iron curtains. This gives a little color to the city as the sun rises, like with this restaurant near the Part-Dieu station.

L'avantage de parcourir les rues de Lyon tôt le matin, c'est de découvrir de nombreux rideaux de fer peints. Cela donne un peu de couleurs à la ville tandis que le soleil se lève comme avec ce restaurant près de la gare Part-Dieu.

Un joli Bao avec des couleurs grâce aux fleurs en arrière plan.

I have seen several works by this artist, Kepa (?), always with cartoon characters.

J'ai vu plusieurs œuvres de cet artiste, Kepa (?), toujours avec des personnages de dessins animés.

Simple but really cool character.

Simple mais vraiment cool personnage.

Okami

I must have been late because I didn't take all the "necessary" pictures to show this series of portraits made by Okami on the restaurant Bomp Galomi in the 1st district near the Croix Rousse. I forgot to do a close-up on the first portrait (pink hair) and the last one (behind the traffic light) 😞.

Je devais être en retard car je n'ai pas pris toutes les photos nécessaires pour faire découvrir cette série de portraits réalisé par Okami sur le restaurant Bomp Galomi dans le 1er arrondissement près de la Croix Rousse. J'ai oublié de faire un gros plan sur le premier portrait (cheveux rose) et le dernier (derrière le feu tricolore) 😞.

And we finish this first post on Street Art in Lyon with these two colorful works in Croix Rousse neighborhood. / FR : Et on termine ce premier post sur le Street Art à Lyon avec ces deux œuvres colorées, aussi à la Croix Rousse :