With the end of the "Street Art cold season"in Montreal, I continue to present you some works done at the beginning of this winter, in November 2022 to be exact. Because soon (if it's not already the case) new works will adorn the Legal Wall Rouen or even the TRU & LTG wall presented in Street Art #590 In this post, it's about the viaduct on De Rouen Street in Novembre 2022.
Avec la fin de la "saison froide" du Street Art à Montréal, je continue de vous présenter quelques œuvres réalisées au début de cet hiver, en novembre 2022 pour être exact. Car bientôt (si ce n'est pas déjà le cas) de nouvelles œuvres vont orner le Mur légal Rouen ou même le mur TRU & LTG présenté dans Street Art #590. Dans ce post, il s'agit du viaduc sur la rue De Rouen.
Photos taken early in the morning before going to work in early November 2022. Usually I walk from the side where the bikes are and then cross the street on the other side of the overpass to end up where I took this picture. So we start with the last photo 😀.
Photos prises tôt le matin avant d'aller au travail au début du mois de novembre 2022. Généralement je parcours en partant du côté ou se trouvent les vélos de location puis je traverse la rue de l'autre côté du viaduc pour terminer là ou j'ai pris cette photo. On commence donc par la dernière photo 😀
WHERE
On de Rouen Street under the railways (even Google : Graffiti Bridge), Montreal, Canada. Just for info Legal Wall Rouen is a place where artists can paint in peace because the activity is permitted by the City.
Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer (même Google a nommé ce lieu Graffiti brige), Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville.
🗺️ Position on Google Maps
WHO
Vulvette Underground
We start our "tour" with a work by Vulvette Underground, an artist duo composed in 2018 of Valérie and Gaétan Fontaine. They stick colored vulvas from casts in the streets of Montreal to "open the discussion on this still unknown body part (source: vulvetteunderground.com).
On commence notre tour avec une œuvre du duo Vulvette Underground, duo d'artistes composé Valérie et Gaétan Fontaine en 2018. Ils collent des vulves colorées issues de moulages dans les rues de Montréal pour "ouvrir la discussion sur cette partie du corps encore méconnue (source : vulvetteunderground.com).
Gabriel Lenfesty
Just next to this work, Gabriel Lenfesty made this beautiful squirrel with a bat. It's a pity that some tags have been added, but fortunately only around the work. / FR : Juste à côté, Gabriel Lenfesty a réalisé ce superbe écureuil avec une chauve-souris. Dommage que quelques tags se sont ajoutés, mais heureusement autour de l'oeuvre.
Adida & Claudia Guindon
Adida Fallen Angel is a regular here, always in the same easily recognizable style and with the word Love. / FR : Adida Fallen Angel est un habitué des lieux, toujours dans le même style facilement reconnaissable et avec le mot Love.
In contrast to Adida's work, a very sad portrait "Be Trust" was painted on a background of Claudia Guindon aka 3clo5. I've been seeing these melancholic characters for a few times now, but I haven't found the artist who does them yet. One day... 😀
Tout en contraste avec l'œuvre d'Adida, un portrait tout en tristesse "Be Trust" a été peinte sur un fond de Claudia Guindon aka 3clo5. Cela fait plusieurs fois que je vois ces personnages mélancoliques mais je n'ai pas encore trouvé l'artiste qui les réalise. Un jour... 😀
Mart
"It's raining. Where did you come from? Your sweetness kills" / "Elle pleut. D'où sors-tu ? Ta douceur tue" (source : Instagram)
My favorite work of the day with Mart aka Marine Martinelli, artist and graphic designer based in Montreal. She studied visual arts and graduated with a masters in video games and visual arts. And she often comes to paint at the Legal Wall Rouen, always very poetic.
Mon œuvre préférée du jour ave Mart aka Marine Martinelli,artiste et graphiste basée à Montréal. Elle a étudié en arts visuels et diplômée avec une maitrise en jeux vidéo et arts visuels. Et elle vient souvent peindre au Mur légal Rouen, toujours très poétique.
Penar
Another regular of the place, Penar aka El Pernardo, with these simple but always well executed letterings. We cross the street for this character of an unknown artist, rather cool. / FR : Un autre habitué des lieux, Penar aka El Pernardo, avec ces lettrages simples mais toujours bien exécutés. On traverse la rue pour ce personnage d'un artiste inconnu, plutôt cool.
Acid (?)
Another lettering from an unknown artist... ACID maybe, I don't even know if the letters are finished or it's a work in progress. Work surrounded by mysteries. / FR : Un autre lettrage d'un artiste inconnu... ACID peut-être, je ne sais pas même pas si les lettres sont terminées ou c'est un travail en cours. Oeuvre entourée de mystères 😀.
Dieujuste Marc Alexandre
Juste à côté, on a une œuvre très colorée réalisée par Dieujuste Marc Alexandre aka DMA. Cela amène un peu de soleil au milieu du viaduc.
Rabes (?)
I like this lettering but can't find the artist's name. I read Rabes or Robes... And you? Maybe this will give me some clues. / FR : J'aime bien ce lettrage mais impossible de trouver l'artiste. Je lis Rabes ou Robes... Et vous ? peut-être que cela me donnera des pistes.
Origami Explorateur
And we end with some poetry by L'Origami Explorateur a Montreal based artist who always likes to drop crane shaped origami with his murals. The cranes can be taken because you have to "make the origami travel" (note on the bottom right).
Et on termine avec de la poésie par L'Origami Explorateur artiste basé à Montréal qui aime toujours déposer des origamis en forme de grue avec ses murales. Les grues peuvent être prises car il faut "faire voyages les origamis" (note en bas sur la droite).
I have one more day to present to you in 2022 and after we can go back to the new stuff in 2023. I hope to be able to the Legal Wall Rouen next week. A favorite work ?
FR : Il me reste une dernière journée à vous présenter en 2022 et après nous pouvons repartir avec les nouveautés de 2023. J'espère y pouvoir faire un tour dans le courant de la semaine prochaine. Une œuvre préférée ?
WHEN
- 2022.
Sources
Instagram :
Legal Wall Rouen
Vulvette Underground
Gabriel Lenfesty
Adida Fallen Angel
Claudia Guindon
Mart
Penar
Dieujuste Marc Alexandre
Origami Explorateur
My Previous Posts about Street Art
Street Art Contest #137, LP Montoya & Jest >
#590 Wall TRU & LTG (November 2023)
#589 Dfek, Montreal
Street Art Contest #136 Scan, Axe...
#588 La Mathrak, Krap & Meuf, Lyon
#587 Vincent Leclère & Okami, Lyon
#586 Wall TRU & LTG (October 2022 Part II)
#585 Matbex (Graffiti Alley), Montreal
Street Art Contest #135, Dominique Desbiens