It's been a while since we've been to the Legal Wall de Rouen, one of the places where artists can paint legally in Montreal. It was early October this year, the artists are taking advantage of the last fine days to practise.
Cela faisait quelque temps que nous n'étions pas allé au Mur Légal de Rouen, l'un des endroits où les artistes peuvent peindre légalement à Montréal. Nous sommes au début du mois d'octobre de cette année. Les artistes profitent des derniers beaux jours pour s'exercer.
WHERE
The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve neighborhood.
Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
As usual, we're going to start our tour of the Mur Légal de Rouen on the first wall with a rather strange work in an almost childlike style by an unknown artist.
Nous allons commencé notre tour du Mur Légal de Rouen comme d'habitude par le premier mur avec une première oeuvre plutôt étrange dans un style presque enfantin d'un artiste inconnu.
The work by DooWorld featured in StreetArt #733 has been replaced by, perhaps, Facies, a calligraphy artist. I really like this style.
L'oeuvre de DooWorld présentée dans StreetArt #733 a été remplacée par, peut-être, Facies, un artiste calligraphe. J'aime beaucoup ce style.
In front of the calligraphy is one of the site's rubbish bins painted by SlamBoy. And next to it's an alien by an unknown artist. / FR : Devant la calligraphie, on a une des poubelles du site peinte par SlamBoy. Et à côté, il y a un extraterrestre d'un artiste inconnu.
Slowly, the works are getting better, like this abstract by Zoë Gelfant, an artist and illustrator based in Montreal. / FR : Tranquillement, les oeuvres s'améliorent comme cette oeuvre abstraite de Zoë Gelfant, artiste et illustratrice basée à Montréal.
Noke ???
Most of the first wall was taken up by Noke, but I'm not sure if that's really the artist's name and if he was alone or accompanied to make this colour gun machine. I'll leave you with a few photos to admire the work.
La plus grande partie du premier mur était occupé par Noke, mais je ne suis pas sûr si c'est vraiment le nom de l'artiste et si il était seul ou accompagné pour réaliser cette machine canon à couleurs. Je vous laisse plusieurs photos pour admirer le travail.
Deps & Astro
We end this wall with some well-known artists (if you follow me), including Deps, a Montreal artist and tattooist who usually paints portraits, as you'll see below. Interesting to see him try his hand at lettering. Great result...
Nous terminons ce mur avec des artistes connus dont Deps, artiste et tatoueur de Montréal qui d'habitude peint plutôt des portraits comme vous alles le voir par la suite. Intéressant de le voir s'essayer aux lettrages.
And below Scan's Mr Can Do (see first photo in post), Astro has left a new masterpiece with this Crime accompanied by a robber. Really cool.
Et en dessous du Mr Can Do de Scan (voir première photo du post), Astro a laissé un nouveau chef d'oeuvre avec ce Crime accompagné d'un brigand. Vraiment cool.
Rude & EkSept
We cross Rue de Rouen to see the second wall under the viaduct. It gets off to a great start with two letterings, one by Rude and the other by EkSept, one of Montreal's best writers.
Nous traversons la rue de Rouen pour voir le second mur du viaduc. Cela commence fort avec deux lettrages, l'un par Rude et l'autre, magnifique, de EkSept, un des meilleurs writers de Montréal.
The 3D effect is really superb with this colour palette. / FR : Vraiment superbe effet 3D avec cette palette de couleurs.
Deps & Blast
Right next door is Deps with a superb black and white portrait of a Montreal artist. I don't know enough about the artists' faces to tell you who it is. I recognise their style more easily 😀.
Juste à côté, on retrouve Deps avec un superbe portrait en noir et blanc d'un artiste montréalais. Je ne connais pas assez les têtes des artistes pour vous dire qui c'est. Je reconnais plus facilement leur style 😀.
Blast has been a regular feature at the Mur Légal de Rouen for some time now, always with high-quality lettering. / FR : Blast est assez présent depuis quelques temps au Mur Légal de Rouen, toujours avec des lettrages de grande qualité.
Atelo & Gus Alav
Then there's a series of doodles including this girl riding a banana by Atelo (?) followed by Gus Alav in the spirit of Halloween with this man carrying his pumpkin. / FR : Après on retrouve une série de doodles dont cette fille chevauchant une banane par Atelo (?) suivi de Gus Alav dans l'esprit d'Halloween avec cet homme transportant sa citrouille.
Valérie Delvoye, Macak...
We end our visit with Valérie Delvoye who has created a superb female portrait followed by an open shell with its pearl by an unknown artist. / FR : Nous terminons notre visite avec Valérie Delvoye qui a réalisé un superbe portrait féminin suivi d'un coquillage ouvert avec sa perle d'un(e) artiste inconnu(e).
I think the purple character would like to get the pearl, probably to give it to his beloved. Next to it is some geometric lettering by Macak. Lots of quality work today, any preference?.
Je pense que le personnage violet voudrait bien récupérer la perle, surement pour l'offrir à sa bien-aimée. A côté, il s'agit d'un lettrage aux formes géométriques fait par Macak. Beaucoup d'oeuvres de qualité aujourd'hui, une préférence ?
WHEN
- 2024.
Sources
Instagram :
Facies
Zoë Gelfant
Deps
Astro
EkSept
Valérie Delvoye
Macak
My Previous Posts about Street Art
Street Art Contest #226 Ola Volo >
#737 Rains, Makes8... (UP 2024)
#736 Polo Zach Tchekon... (UP 2024)
#735 MC Baldassari, LSNR... (UP 2024)
Street Art Contest #225 Korb Marsh (UP 2024)
#734 Karon, Snaxx, Syrup... (UP 2024)
#733 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part IV)
Street Art Contest #224 Monk.E Opire (UP 24)
#732 Tshoko Mos Geez & Origami (UP 2024)
#731 Omar Bernal & Co... (UP 2024)
#730 Rouks Blubla & Adida (UP 2024)
Street Art Contest #223 Medusa... (UP 2024)
#729 TIK Crew (UP 2024), Montreal
#728 French Bastards, Montreal
Street Art Contest #222 MaxLKS & H+Ly
Sticker Art #064 Tweet & NeonAlien
#727 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part III)
Street Art Contest #221 Cryote & Waxhead
#726 Bayko & Bad, Montreal
Street Art Contest #220 TitiMcCoy
#725 Legal Wall de Rouen (09-2024 Part II)