We took a short break from the Canettes de Ruelle festival to return to the Legal Wall de Rouen in Montreal. It was still early October, so I could still cycle to work and enjoy this viaduct full of StreetArt almost every morning.
Nous faisons une petite pause du festival Canettes de Ruelle pour retourner au Mur Légal de Rouen à Montréal. Nous sommes encore début octobre, je pouvais encore aller au travail en vélo et profiter presque tous les matins de ce viaduc rempli de StreetArt.
I was delighted to bump into Scrooge this morning. When I was younger, I loved watching his adventures in search of the world's treasures and his gold coin baths.
J'étais bien content ce matin de croiser Picsou. Plus jeune j'adorais regarder ces aventures à la recherche des trésors du monde entier et ses bains de pièces d'or 😀.
WHERE
The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve neighborhood.
Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
We start our walk in the same direction as usual. At the entrance, the lettering of Pest resists thanks to its high position. Underneath, there's not much apart from this silver tag depicting a decomposing seabed, nicely done possibly by Krystina.
Nous commençons notre balade dans le même sens que d'habitude. A l'entrée, le lettrage de Pest résiste grâce à sa position en hauteur. En dessous, il n'y a pas grand chose à part ce tag argenté représentant un fond marin en décomposition, peut être par Krystina.
Facies & OrigAMI
Under the viaduct is Facies with its calligraphy. I really like his style. Especially as next to it is Origami. The origami cranes had already disappeared, but the associated poem remains on her Instagram account: ‘The lady in blue, in the light of twilight, embodies mystery and grace, reminding us that every colour carries a story, every look an emotion...’. A little poetry can't hurt.
Sous le viaduc, on retrouve Facies avec sa calligraphie. J'aime beaucoup son style. Surtout qu'à côté on a Origami. Les grues en origami avaient déjà disparu mais sur son compte Instagram il reste le poème associé : « La dame en bleu, dans la lumière du crépuscule, incarne mystère et grâce, rappelant que chaque couleur porte une histoire, chaque regard une émotion…». Un peu de poésie cela ne peut pas faire de mal.
Deps
I don't know if the whole thing is by Deps, an artist and tattooist based in Montreal. The Scrooge is definitely his handiwork, the gold coins prove it...
Je ne sais pas si tout l'ensemble est de Deps, artiste et tatoueur basé à Montréal. C'est sûr que le Picsou est de sa main, les pièces en or le prouve...
... on the other hand, I'm not so sure about the skull that's only thinking about playing Super Mario. But the style is close and so is the quality. I love the effect on 1UP, Toad and tube of paint. It's really well done.
... par contre, cette tête de mort qui pense seulement à jouer à Super Mario, j'ai un doute. Mais le style est proche et la qualité aussi. J'adore l'effet sur 1UP, le Toad et le tube de peinture. C'est vraiment super bien fait.
Jask & Gus Alav
We end the first wall with some very good lettering by Jask 🤔 followed by a piece by Gus Alav, a tribute to Gustavo Cerati, an Argentinian musician and leader of the group Soda Stereo. I'll have to brush up on my musical culture, as I didn't know anything about him and this group at all. Shame on me ?
On termine le premier mur avec un très bon lettrage de Jask 🤔 suivi d'une oeuvre par Gus Alav, un hommage à Gustavo Cerati, un musicien argentin leader du groupe Soda Stereo. Il faudra que je fasse ma culture musicale car je ne connaissais pas du tout.
And always the bins painted by SlamBoy / FR : Et toujours les poubelles peintes par SlamBoy...
Day Ones
We cross the De Rouen street to discover the second wall with this superb Day Ones lettering. I don't know which artist is behind the letters and the message: 🔽
Nous traversons la rue De Rouen pour découvrir le deuxième mur avec ce superbe lettrage Day Ones. Je ne sais pas quel artiste se cache derrière ces lettres et le message :
"I don't care if the Rap Game pays me, I've taken the bull by the horns, I've taken the garden by the scruff of the neck." / FR : "Je me fous que le Rap Game me paye, j'ai pris le taureau par les cornes, j'ai pris le jardin par l'oseille."
Scribe
Judging by the style, I'm sure it's Scribe. It's been some time since I've seen a new work by him. And I think it's a first (that I've seen) in the Legal Wall of Rouen with this Human Labyrinth. As zany as ever...
Vu le style, je suis persuadé que c'est Scribe. Cela faisait quelques temps que je n'avais pas vu une nouvelle oeuvre de sa part. Et je pense que c'est une première (enfin que je vois) dans le Mur Légal de Rouen avec ce Labyrinthe Humain. Toujours aussi loufoque...
Spox
There's also a small advert for $POX, which I don't know either, a token on Solona for mixing NFT culture and meme. You can take a look at their website Monkey Pox Labs.
A côté, on a une petite publicité pour le $POX que je ne connais pas non plus, un token sur Solona pour mélanger la culture NFT et même. Vous pouvez aller faire un tour sur leur site Monkey Pox Labs.
And we end with this lettering which was in season with Halloween just around the corner.
**A favourite piece today?
Et nous terminons avec ce lettrage qui était de saison avec Halloween qui approchait.
Une oeuvre préférée aujourd'hui ?
WHEN
- 2024.
Sources
Instagram :
Pest
Facies
Origami
Deps
Gus Alav
SlamBoy
Scribe
My Previous Posts about Street Art
#747 Los Keos, Jade Bilodeau... (CdR 24) >
Street Art Contest #230 Julian Palma (CdR 24)
#746 Franco, Drift & Peace (CdR 24)
#745 Marc & Marie Lemieux, Bosny... (CdR 24)
#744 HER, Myshel, Boris... (CdR 24)
Street Art Contest #229 Serak
#743 Cast & CEK Crew (CdR 24)
Street Art Contest #228 OTM Crew (CdR 24)
Sticker Art #065 MonoSourcil FuturLazor...
#742 Bryce Aspinall & ZepOne (CdR 24)
#741 Blek Kwun Jake & Pease
#740 Serak Montreal
Street Art Contest #227 K6A Crew (UP 2024)
#739 LTG Crew (UP 2024), Montreal
#738 Legal Wall de Rouen (10-2024 Part I)
Street Art Contest #226 Ola Volo
#737 Rains, Makes8... (UP 2024)
#736 Polo Zach Tchekon... (UP 2024)
#735 MC Baldassari, LSNR... (UP 2024)
Street Art Contest #225 Korb Marsh (UP 2024)