We're back at the Legal Wall de Rouen Legalto see what artists have painted on the two walls of this viaduct in Montreal. It's worth noting that the first weekend of September is quite busy with StreetArt in the city, thanks to the Canettes de Ruelle festival taking place a few blocks away in the Rosemont-La Petite-Patrie neighborhood. A series of posts showcasing the artwork created during this weekend will be coming soon. But today, here's the September 2nd version of these two walls.

Nous sommes de retour au Mur Légal de Rouen pour découvrir ce que les artistes ont laissé sur les deux murs de ce viaduc à Montréal. Il faut dire que le premier weekend de septembre est assez dense en StreetArt en ville avec le festival Canettes de Ruelle qui se déroule quelques rues plus dans dans le quartier de Rosemont Petite Patrie. Il va avoir bientôt une série de posts pour présenter les oeuvres faites pendant ce weekend. Mais en attendant, voici la version du 2 septembre de ces deux murs.

Hacer, Aldarwin, Maria & Monegargg

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district, a landmark for StreetArt in the city since 2010.

Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal, un lieu emblématique du StreetArt en ville depuis 2010.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

As I mentioned in the introduction, artists are often quite busy during this time of year. Upon my arrival, the first wall I saw seemed to confirm that the regulars of the Legal Wall de Rouen were practicing their art on other walls. But this leaves room for other artists and allows me to discover other styles.

Comme je le disais en introduction, les artistes sont souvent assez occupés pendant cette période de l'année. A mon arrivée, le premier mur semblait confirmer que les habitués du Mur Légal de Rouen exerçaient leur art sur d'autres murs. Mais cela laisse la place à d'autres artistes et ainsi découvrir d'autres styles.

Kores & Hacer

We begin with this rather simple silver lettering by an unknown artist, followed by more substantial letters by Kores. The lines are confident and the letters are absolutely beautiful. Very bold style... / FR : Nous commençons avec ce lettrage d'argent plutôt simple d'un artiste inconnu suivi de lettres plus conséquentes réalisées par Kores. Les lignes sont sûres et les lettres de toute beauté. Très gros style...

Kores

He's followed by Hacer. I think they are positioned like on a podium with the best one in the center on the top step. / FR : Il est suivi par Hacer. Je trouve qu'ils sont placés comme sur un podium avec le meilleur au centre sur la plus haute marche 😀.

Aldarwin, Maria & Monegargg

Aldarwin

Aldarwin, a Mexican artist based in Montreal and a regular at this viaduct, was accompanied by some friends including Maria, a Montreal-based artist and tattoo artist, and Monegarg, also an artist and tattoo artist from Mexico. It was his first time in Montreal, and he created a very cool piece.

Aldarwin, artiste mexicain installé à Montréal et habitué de ce viaduc, était accompagné par quelques amis dont Maria, artiste et tatoueuse basée à Montréal et de Monegarg, lui aussi artiste et tatoueur venant du Mexique. C'était sa première fois à Montréal avec une oeuvre très sympathique.

Monegarg

Scan & Ybeck ?

Scan & Ybeck

We finish the first wall with this Bubble Gum monster by an unknown artist, perhaps Ybeck if that's his signature in black in the top right corner. And Mr Can Do It is still there, watching over his kingdom. / FR : Nous terminons le premier mur avec ce monstre Bubble Gum d'un artiste inconnu, peut-être Ybeck si c'est sa signature en noir en haut à droite. Et Mr Can Do It est toujours là à surveiller son royaume.

Ybeck ?

Bezo

On the other wall, Bezo is still there. But the works from the previous week are starting to disappear (see StreetArt #840). Omar Bernal is holding on. However, Syrup's raccoon has been replaced by another raccoon in a completely different style by Clo aka Claudia Guindon.

Sur l'autre mur, Bezo est toujours présent. Mais les oeuvres de la semaine précédente commencent à disparaitre (voir StreetArt #840). Omar Bernal résiste. Par contre le raton laveur de Syrup a été remplacé par un autre raton au style complètement différent fait par Clo aka Claudia Guindon.

Omar & Clo

Clo's post is perhaps more about cats: Cat inspires me! Next to it is Origami with her signature female figures with long black hair, seen from behind. It's great to see her work again because she had a serious bicycle accident in the spring. This means she's doing better. Good news...

C'est peut-être plus un chat le post de Clo : Chat m'inspire!. A côté, il s'agit de Origami avec toujours ses personnages féminins de dos aux longs cheveux noirs. C'est cool de revoir ses oeuvres car au printemps, elle avait eu un grave accident de vélo. Cela veut dire que cela va mieux. Bonne nouvelle...

Clo & Origami