Kiedy wiosną organizatorzy kolarskiego klasyku Paryż - Roubaix zdecydowali się przenieść go na jesień to ucieszyłem się. Głównie przez to, że wcześniejsza data bardzo konfliktowała z moim planem pracy, jesienny termin był dużo lepszy, bo po nocnej zmianie mógłbym krócej pospać i pojechać w region Trouée d'Arenberg, żeby tam podziwiać kolarskich gladiatorów. Przez ponad dziesięć lat pobytu w Belgii już kilka razy miałem okazję tam być i za każdym razem było to niezwykłe przeżycie. Tym razem wystraszyła mnie fatalna pogoda, bo co prawda prognoza na przejazd kolarzy była korzystna, ale żeby to zobaczyć trzeba zająć miejsca przy trasie nie później niż godzinę wcześniej. Nie uśmiechała mi się perspektywa godziny czekania w deszczu, dlatego wybrałem transmisję telewizyjną. Od kiedy regularnie śledzę rywalizację na tym wyścigu nie pamiętam takiej dramaturgi, a wszystko przez fatalną pogodę, przypominało to rywalizację zapisaną w doskonałym dokumencie "Paryż-Roubaix. Droga przez mękę", zdjęcie Sonny Colbrelli na mecie wiele mówi o trudności tego wyścigu. Drugi na mecie 22-letni belg Florian Vermeersch osiągnął życiowy sukces, ale według niego była to porażka, podoba mi się ambicja tego młodego kolarza i myślę, że jeszcze o nim usłyszymy.
[ENG] When in the spring the organizers of the Paris-Roubaix cycling classic decided to move it to the autumn, I was happy. Mainly because the earlier date conflicted with my work schedule, the autumn date was much better, because after a night shift I could sleep less and go to the Trouée d'Arenberg region to admire the cycling gladiators there. In over ten years of living in Belgium I have already had the opportunity to be there several times and each time it was an amazing experience. This time I was frightened by the terrible weather, because although the forecast for the cyclists was favourable, in order to see it you have to take your seats by the route no later than an hour before. I did not like the prospect of waiting for an hour in the rain, so I chose the television broadcast. Since I regularly follow this race I don't remember such a drama, and all because of the terrible weather, it reminded me of the rivalry recorded in the excellent documentary "Paris-Roubaix. The road through the ordeal" (
Finał wyścigu obejrzałem dopiero wieczorem z odtworzenia, bo wcześniej wykorzystałem w miarę dobra pogodę na dłuższy spacer. Tym razem odpuściłem sobie leśne ścieżki, bo po całej nocy deszczu większość z nich nie nadawała się do spacerów.
[ENG] I didn't watch the final of the race until the evening, because before that I took advantage of the relatively good weather to go for a longer walk. This time I skipped the forest paths, because after a whole night of rain most of them were not suitable for walking.
Tylko spojrzałem na Mont Panisel z daleka, samo wejście nie byłoby problemem, ale nie chciałem wchodzić i schodzić tą samą ścieżką. Zejście z drugiej strony byłoby bardzo trudne z racji błota i gliny, a szkoda bo zaczynają pojawiać się piękne kolory jesieni.
[ENG] I just looked at Mont Panisel from a distance, the ascent itself wouldn't be a problem, but I didn't want to go up and down the same path. Descending from the other side would be very difficult because of the mud and clay, which is a shame because the beautiful fall colors are starting to appear.
Hyon to są w zasadzie przedmieścia Mons, kiedyś była to podmiejska wioska z lokalnymi władzami i budynkiem ratusza, teraz ten budynek zdaje się być opuszczony. Obok kościoła znajduje się sklep rowerowy specjalizujący się w rowerach elektrycznych. Przy okazji, ostatnio kolega chciał kupić rower dla syna, wybrał interesujący go model i... otrzyma go późną wiosną przyszłego roku. I to tylko dlatego, że wybrał popularny kolor, bo gdyby zdecydował się na jeden z mniej popularnych to musiałby czekać do 2023 roku, a jest to rower ze średniej półki (około 2500 PLN). Istne wariactwo.
[ENG] Hyon is actually a suburb of Mons, it used to be a suburban village with local authorities and a town hall building, now this building seems to be abandoned. Next to the church is a bike store specializing in electric bikes. By the way, recently a colleague wanted to buy a bike for his son, chose a model he was interested in and he will receive it late next spring. And this is only because he chose a popular color, because if he had chosen one of the less popular ones, he would have had to wait until 2023, and this is a mid-range bike (about 2500 PLN). This is truly crazy.
Dystans pokonany w 2021 roku: 3518,48 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2652,43 km (24,40 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 676,99 km |
| Jogging / Bieganie | 189,06 km |
LEAGUE ONE:
Na Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 27 otrzymali: 
[ENG] Prizes of 100 AFIT each for activity in Round 27 went to
Ponieważ League One skończy się osiem dni wcześniej niż League Two, to szkoda by było bezczynnie czekać. Proponuję zabawę w "znikające krzesła", która będzie polegała na eliminowaniu każdego dnia najsłabszego ogniwa, dla którego nie będzie już "krzesła" w następnej rozgrywce. Cała szesnastka zaczyna 6-tego października, ale po pierwszym dniu "znika 8 krzeseł", więc 8 z najgorszymi wynikami zostanie wyeliminowanych, pozostała ósemka przechodzi dalej. W następnych dniach tylko jeden "z najgorszym wynikiem" odpada, pozostali walczą dalej, aż do momentu, kiedy zostanie jeden zwycięzca.
[ENG] As League One will finish eight days earlier than League Two, it would be a shame to wait idly. I propose a game of 'disappearing chairs', which will be based on eliminating the weakest link each day, for whom there will be no more 'chairs' in the next game. All sixteen start on the 6th of October, but after the first day "8 chairs disappear", so the 8 with the worst scores will be eliminated, the remaining eight move on. On the following days, only the one "with the worst score" is eliminated, the others continue to fight until there is one winner left.
| Round 27 | 2nd October 2021 | Results |
|---|---|---|
 |  | 18080 - 0 |
 |  | 44449 - 15270 |
 |  | 25335 - 7333 |
 |  | 21200 - 28414 |
 |  | 18918 - 26525 |
 | | 22425 - 46170 |
 |  | 27537 - 12091 |
 | | 34671 - 32002 |
Ranking table for LEAGUE ONE after Round 27:
Tomorrow's pairs:
| Round 29 | 4th October 2021 |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
The full tournament schedule for #POLIAC League One has been generated:
https://tournamentscheduler.net/schedule/MTE3ODUwODAxODY
LEAGUE TWO:
Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 27 otrzymali: 
[ENG] Prizes of 100 AFIT each for activity in round 27 were given to
| Round 27 | 2nd October 2021 | Results |
|---|---|---|
| | 43637 - 26128 |
 |  | - 13722 |
 |  | 10285 - 12904 |
 |  | 7480 - 25382 |
 |  | 14035 - 6009 |
 |  | 8060 - 10893 |
 |  | 10695 - 16374 |
 |  | 3622 - 35152 |
 |  | 15469 - 6533 |
 |  | 3358 - |
Ranking table for LEAGUE TWO after Round 27:
Tomorrow's pairs:
| Round 29 | 4th October 2021 |
|---|---|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
The full tournament schedule for #POLIAC League Two has been generated:
https://tournamentscheduler.net/schedule/MTE3ODU1MzY5NTE
Thank you all
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
