Another day of errands (Eng/Esp)

I went out to run some errands in the city center. My priorities were a calcium supplement for my daughter and some three-inch screws with gray ramplugs. I didn't think either of these things would be so difficult to find, but the calcium supplement was outrageously expensive, and most hardware stores didn't have what I was looking for.

Making decisions on the fly, I decided to start my journey on Mariño Street, visiting every pharmacy and hardware store there was, at least until the old Comedor Popular. The results were unsuccessful because, although I could find the medicine, the further I went, the more expensive the product became. So, I decided to go up Vargas Street and return via Bermúdez Avenue from the Crab Bay hardware store.

I thought about the pharmacies located on Blanco Fombona Street and walked there. By that point, I had been walking for about two hours. I was getting worried about the screws because I thought it would be a simple task, but I couldn't find them, even though that size is used to attach wooden door frames to walls.

When I didn't get any positive responses, I retraced my steps and, almost resigned, began my return journey. Opposite Ginan, I found a pharmacy that had calcium at a good price. I made a note of it and then decided to walk two more blocks to see if I would have better luck, but once I realized that wouldn't be the case, I had to go back to buy the product.

Something very peculiar happened to me with the screws and the batch of ramplugs, because at the last store where I asked, I was acting out of inertia rather than interest, but I did get them, and at a very good price. That's the risk you take when you do this kind of errand. If I decide to start down Bermúdez Avenue, I can get the screws at the first store, and this purchase was so cheap that I even had money left over for fruit for my daughter.

Salí a realizar algunas diligencias por el centro de la ciudad. Las prioridades eran un suplemento de calcio para la niña y unos tornillos de tres pulgadas con ramplug gris. No pensé que ambas cosas fueran tan complicadas de conseguir puesto que el calcio apareció con un precio escandaloso y en la mayoría de las ferreterías no tenían lo que solicitaba.

Por decisiones que se toman sobre la marcha, opté por iniciar mi recorrido por la calle Mariño, visitando cada farmacia y ferretería que había, al menos hasta el antiguo Comedor Popular, los resultados fueron infructuosos ya que si bien se conseguía la medicina, mientras más me alejaba en la distancia, más costoso conseguía el producto. Así que me incliné por subir por la calle Vargas y retornar por la Avenida Bermúdez a partir de la ferretería Crab Bay.

Pensé en las farmacias ubicadas en la calle Blanco Fombona y caminé hasta allá, hasta ese momento había caminado unas dos horas, lo de los tornillos ya me resultaba preocupante porque pensé que sería una tarea sencilla y resulta que no los conseguía, cuando esa medida es la que se utiliza para pegar los marcos de las puertas de madera a las paredes.

Al no obtener respuestas positivas, regresé sobre mis pasos y ya casi con resignación reinicié mi retorno, frente a Ginan conseguí un farmacia que tenía el calcio a buen precio, anoté y luego decidí caminar dos cuadras más par ver si tenía más suerte, pero una vez que constaté que no sería así, tuve que devolverme para adquirir el producto.

Con los tornillos y el lote de ramplug me pasó algo muy particular ya que en el último comercio donde pregunté, ya actuaba por inercia y no por interés, sí los conseguí y a muy bien precio. Es el riesgo que se corre el realizar este tipo de diligencias, si decido iniciar el recorrido por la avenida Bermúdez, en el primer negocio consigo los tornillos, incluso resultó tan económica esta compra que me quedó para las frutas de la niña.