The Ngorongoro Crater - Tanzania - 🇬🇧 - 🇨🇵️ - 🇪🇸

• Usambara mountains in Photography Lovers
• Kilimandjaro coffee in French in my blog: Hive account@terresco

But Tanzania also has some must-see spots — even if they’re quite touristy. Think of the Serengeti National Park, Mount Kilimanjaro, Olduvai Gorge, Zanzibar, Lake Victoria... Today, I want to tell you about the Ngorongoro Crater a place that truly blew me away.

🇨🇵️ J'ai récemment publié deux récits sur des endroits magnifiques et très peu touristiques en Tanzanie :

• Les monts Usambara dans Photography Lovers
• Le café du Kilimandjaro en Français sur mon blog Hive account@terresco

Mais la Tanzanie, c’est aussi des lieux qu’on ne peut pas rater, même s’ils sont très fréquentés. On pense bien sûr au parc du Serengeti, au Kilimandjaro, aux gorges d'Olduvai, à Zanzibar, au lac Victoria... Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler du cratère du Ngorongoro, un endroit qui m’a vraiment impressionné.

🇪🇸 Hace poco compartí dos relatos sobre lugares impresionantes y muy poco turísticos en Tanzania:

• Los montes Usambara dentro de Photography Lovers
• El cafe del Kilimandjaro en Franés dentro de mi blog: Hive account@terresco

Pero Tanzania también tiene sitios que simplemente hay que ver, aunque sean bastante turísticos. Hablamos, por ejemplo, del parque nacional del Serengeti, el Kilimanjaro, las gargantas de Olduvai, Zanzíbar, el lago Victoria... Hoy quiero contarles sobre el cráter de Ngorongoro, un lugar que realmente me dejó sin palabras.

🇬🇧 Allow me a brief digression before heading down into the crater. Here we are in Maasai country — a proud warrior people made famous by documentaries, iconic photographs, and fascinated travellers’ stories. It’s also an extremely dry region, with all the challenges that brings for farming and livestock.

🇨🇵️ Je me permets une petite digression avant de descendre dans le cratère. Ici, nous sommes en pays massaï, ce peuple de guerriers au port fier, popularisé par des documentaires, des photos emblématiques et des récits de voyageurs fascinés. C’est aussi une région extrêmement sèche, avec toutes les difficultés que cela implique pour l’agriculture et l’élevage.

🇪🇸 Permítanme una breve digresión antes de bajar al cráter. Nos encontramos en tierra masái, ese pueblo de guerreros de porte orgulloso, popularizado por documentales, fotos emblemáticas y relatos de viajeros fascinados. Es también una región extremadamente seca, con todas las dificultades que eso conlleva para la agricultura y la ganadería.

🇬🇧 Let’s get to the heart of the matter: the Ngorongoro Crater is one of the most breathtaking natural wonders in Tanzania — and perhaps in all of Africa. Formed by the collapse of an ancient volcano, it is now home to an incredible concentration of wildlife in a setting that feels almost unreal. Lions, elephants, rhinos, flamingos... everything seems to come together in this vast green caldera, like an Eden frozen in time. Listed as a UNESCO World Heritage Site, it offers a unique experience at the crossroads of geology, wildlife, and Maasai traditions.

🇨🇵️ Entrons dans le vif du sujet. Le cratère du Ngorongoro est l’une des merveilles naturelles les plus impressionnantes de Tanzanie, voire d’Afrique. Formé par l’effondrement d’un ancien volcan, il abrite aujourd’hui une incroyable concentration d’animaux sauvages dans un décor presque irréel. Lions, éléphants, rhinocéros, flamants roses… tout semble réuni dans cette vaste caldeira verdoyante, comme un éden figé dans le temps. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le site offre une expérience unique, à la croisée de la géologie, de la faune et des traditions Massaïes.

🇪🇸 Vayamos al grano: el cráter del Ngorongoro es una de las maravillas naturales más impresionantes de Tanzania, e incluso de toda África. Formado por el colapso de un antiguo volcán, alberga hoy una increíble concentración de vida salvaje en un entorno casi irreal. Leones, elefantes, rinocerontes, flamencos… todo parece reunido en esta vasta caldera verde, como un Edén detenido en el tiempo. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el lugar ofrece una experiencia única, en la encrucijada entre geología, fauna y tradiciones masáis.

🇬🇧 Next photo: The crater seen from the top of the only access route. The size is impressive. In the next photo, take a close look at the foreground — those aren’t rocks!

🇨🇵️ Photo suivante : Le cratère vu du haut de la seule voie d'accès. Les dimensions sont impressionnantes. Sur la photo d'après regardez bien le premier plan, il ne s'agit pas de rochers !

🇪🇸 Siguiente foto: El cráter visto desde lo alto del único camino de acceso. Las dimensiones son impresionantes. En la siguiente foto, fíjate bien en el primer plano: ¡no son rocas!