FUENTE
Shamata and mindfulness are two meditative practices that have their own characteristics and goals. Here are some of the differences between these two techniques. Shamata focuses mindfulness on a single object, such as the breath, an image, or a sound. Mindfulness focuses mindfulness on the present experience, without judging or analyzing it.
Shamata y mindfulness son dos prácticas meditativas que tienen sus propias características y objetivos. A continuación, se presentan algunas de las diferencias entre estas dos técnicas. Shamata se enfoca en la atención plena en un solo objeto, como la respiración, una imagen o un sonido. Mindfulness se enfoca en la atención plena en la experiencia presente, sin juzgarla ni analizarla.
Both have different objectives. Shamata seeks to develop concentration and mental stability. On the contrary, Mindfulness seeks to increase awareness and acceptance of present experience.
Ambas tienen objetivos diferentes. Shamata busca desarrollar la concentración y la estabilidad mental. Por el contrario, el Mindfulness busca aumentar la conciencia y la aceptación de la experiencia presente.
Diagram of Shamata or Shiné meditation in tibetan / Diagrama de la meditación Shamata o Shiné en tibetano
Shamata uses specific techniques to improve concentration, such as counting the breath and focusing on an object. Mindfulness uses techniques such as exploring bodily sensations and paying attention to thoughts and emotions. Shamata focuses on training the mind to achieve stability and clarity. Mindfulness focuses on observing the mind to understand how it works.
Shamata utiliza técnicas específicas para mejorar la concentración, como la contabilización de la respiración y el enfoque en un objeto. Mindfulness utiliza técnicas como la exploración de las sensaciones corporales y la atención a los pensamientos y emociones. Shamata se centra en el entrenamiento de la mente para alcanzar la estabilidad y la claridad. El Mindfulness se centra en la observación de la mente para comprender cómo funciona.
Shamata is generally practiced in a quiet place and at a specific time of the day, while Mindfulness can be practiced anytime, anywhere, integrating into everyday life. Shamata and mindfulness are two different meditative techniques, each with its own focus and goal. Both can be beneficial for improving mental and emotional health.
Shamata se practica generalmente en un lugar tranquilo y en un momento específico del día, mientras que el Mindfulness se puede practicar en cualquier momento y lugar, integrándose en la vida cotidiana. Shamata y Mindfulness son dos técnicas meditativas diferentes, cada una con su propio enfoque y objetivo. Ambas pueden ser beneficiosas para mejorar la salud mental y emocional.
TASHI DELEK
