I continue participating in #SeasonHunt challenge by . (You may check for more details this week post -- the prompt was 'Mushrooms'. Чтобы найти грибы, мне не пришлось идти в лес, честно говоря, мне даже не пришлось вставать со стула - потому что я уже нашел их раньше! Множество сентябрьских и октябрьских грибов у меня спрятано в переносном винчестере :)
My previous rounds posts: Pumpkins | Leaves | Mushrooms
But, of course, the mushrooms did not appeared in my hard drive by themselves, at first I had to put them there - and before that, I had to find them in the autumn forest and parks. Above: my friend is looking for mushrooms in the Karelian forest, during our joint mushroom hunt. I did the same (there exist a photo of me, taken by
).
Но, конечно, грибы не оказались в винчестере сами собой, сначала пришлось их туда положить - а для этого найти их в осеннем лесу и парке. На фото выше: ищет грибы в карельском лесу. И то же самое делал я (есть фотография, сделанная моим другом
). Большая часть грибов, которые вы увидите в этом посте (но не все) - из этого похода.
A flock of autumn chicks! Just kidding, this is actually the edible autumn mushroom Shaggy Pholiota, which has an unforgettable appearance!
Стайка осенних цыплят! Шучу: на самом деле это съедобный осенний гриб Shaggy Pholiota, обладающий незабываемой внешностью!
More mature specimens, with an open and flat cap.
Более зрелые экземпляры, с раскрытой и плоской шляпкой.
In the Karelian pine forest, I have seen whole fields of a good but lesser known edible mushroom called by the Latin name: Cortinarius caperata.
В карельском сосновом лесу я видел целые поля хорошего, но менее известного съедобного гриба, который называется "Колпак кольчатый" (латинское имя: Cortinarius caperata).
I think everyone knows these mushrooms: Puffballs! (aka grandfather's tobacco)
Эти грибы, думаю, знают все: дедушкин табак! он же дождевик...
'Tiger eye' (very fancy name for a mushroom, isnt it? it has also another name: Coltricia perennis, -- which sounds more dull, hehe).
Тигровый глаз - очень красивое название для гриба, не так ли? У него есть и еще одно название: Coltricia perennis, она же Сухлянка двухдетняя - это звучит уже поскучнее, хе-хе).
Probably, a sort of a toadstool.
This mushroom I was not able to identify 100% sure.
These Boletus name is: Xerócomus subtomentósus. Finding their amber-honey velvet caps sticking out like jewels in the green moss or lingonberry bushes is very pleasurable.
Моховички (these boletus name is: Xerócomus subtomentósus). Находить их янтарно-медовые бархатные шляпки торчащие во мху как драгоценности - большое удовольствие.
Amanita muscaria, aka fly agaric. This mushroom also took its place of honor in my bag (separate from the rest of the mushrooms).
Amanita muscaria, aka fly agaric. Этот гриб тоже занял свое почетное место в моем мешке (отдельное от остальных грибов).
And finally, let me show you how a white mushroom grows - a delicious, first-class mushroom, the most desired prey of a hunter. This time I found just under half a dozen of these excellent mushrooms. Look how firmly this hero is rooted into the ground.
И наконец, позвольте я покажу вам, как растет белый - очень вкусный, первоклассный гриб, самая желанная добыча охотника. В этот раз я нашел чуть меньше полудюжины этих отличных грибов.
From my trip to the Karelian forest, I brought two bags of mushrooms (four full pots!). The mushrooms have finished their life cycle in the right way.
Из моего похода в карельский осенний лес я принес два мешка грибов (четыре полных кастрюли). Грибы закончили свой жизненный цикл правильным образом!