| En | Ua |
|---|---|
| Hello, fungi lovers! Today is Friday, so it's time to share your stories about trips to the forest and photos of incredible mushroom finds 😄. I want to continue the story started in this and this posts. | Привіт, любителі грибів! Сьогодні п'ятниця, то ж настав час ділитися своїми розповідями про мандрівки до лісу та фотографіями неймовірних грибних знахідок 😄. Я хочу продовжити розповідь, розпочату у цьому та цьому постах. |
| En | Ua |
|---|---|
| Although the journey took place on the first of September and in fact the hot summer was still going on, there were already quite a few fallen dry leaves in the forest, which fell down on the mushrooms, hiding them from the watchful eye of the fungi seekers. But this russula was unlucky - a dry leaf fell close to it, although in any case he could not hide it because of its small size. 😄 | Хоча мандрівка відбувалася першого вересня і по суті ще тривало спекотне літо, в лісі було вже доволі багато опалого сухого листя, яке падало додолу, на гриби, ховаючи їх від пильного ока грибників. Але цій сироїжці не пощастило - сухий листочок впав поруч, хоча він в будь-якому випадку не зміг би сховати її через свій малий розмір. 😄 |
| En | Ua |
|---|---|
| Although this red russula also grows in the middle of fallen leaves, it is clearly visible from afar. | Хоча ця червона сироїжка також росте посеред опалого листя, її добре видно здалеку. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here on a broken birch branch, which lies on the ground, grows a birch sponge (Fomitopsis betulina). | Ось на відламаній березовій гілці, яка лежить на землі, росте березовий трутовик (Fomitopsis betulina). |
| En | Ua |
|---|---|
| Here is another fungus that has a connection with birches, but in this case alive. Leccinum scabrum has a symbiotic relationship with birches, so when you see a birch, there is a good chance that these fungi will grow near it. And it doesn't have to be in the woods! I once personally planted a number of birches near the border of my garden, they have grown and now mushrooms grow under them 😆. | Ось ще один гриб, який має зв'язок з березами, але в цьому випадку живими. Підберезник (Leccinum scabrum) має симбіотичний зв'язок з березами, то коли ви бачите березу, то є великі шанси, що біля неї ростимуть ці гриби. І це не обов'язково має бути в лісі! Я колись особисто посадив біля межі моєї присадибної ділянки ряд берізок, вони виросли і тепер під ними ростуть гриби 😆. |
| En | Ua |
|---|---|
| Not only people need mushrooms - little black beetles also do not mind eating the gifts of the forest, that's how they attack the Russula foetens | Не тільки людям потрібні гриби - маленькі чорні жучки також не проти поласувати дарами лісу, ось як обліпили валуя (Russula foetens) 😄 |
| En | Ua |
|---|---|
| And this yellow russula, when it grew, raised a forest carpet of fallen needles and dry twigs! | А ця жовта сироїжка, коли виросла, підняла над собою лісовий килим з опалої хвої та сухих гілочок! |
| En | Ua |
|---|---|
| Young, unopened mushroom-umbrella (Macrolepiota procera). | Молодий, ще не розкритий гриб-парасолька (Macrolepiota procera). |
| En | Ua |
|---|---|
| And next time I plan to finish my story about the trip to the mushrooms on September 1)). | А наступного разу я планую завершити свою розповідь про подорож за грибами 1 вересня)). |