The pan and the science