Birgit's Traditional Swabian Onion Tart (Zwiebelkuchen)