CUSCO MARKET TALES: VITILIGO AND DAILY LIFE / RELATOS DEL MERCADO DE CUSCO: VITÍLIGO Y VIDA DIARIA [ENG - ESP]
Casual Portraits & Street Chaos / Retratos Casuales y Caos Callejero
“Every face tells a story, and the market is the arena where those stories unite and clash, creating unforgettable visual noise.”
“Cada rostro cuenta una historia, y el mercado es la arena donde esas historias se unen y chocan, creando un ruido visual inolvidable.”
English
Hello, friends of the Black and White community and the #MonoMad challenge. On this occasion, I bring you a series of photos of a person who truly caught my attention in the market the other day. I hadn't yet delved deeply into the photos I took of several people, but this one had vitiligo and a very peculiar look.
I love photographing in the market because it is a mixture of everything: clothing, visuals, smells, flavors... You can even use your sense of touch! Everything joins together for an unforgettable experience. On the other hand, the designs on the streets are beautiful, like that toad that, when it rains, spurts water from its mouth—since the ancient times of the Incas! I also show you the entrance to the artisanal market and a man in complete inebriation (they cannot be missed in Cusco!).
The main shot that opens this series captures that unique character I mentioned. He is a man with vitiligo, and his look is truly captivating. The high contrast of my Black and White mix focuses on the unique textures and patterns of his skin, combined with his peculiar style. It is that raw, authentic humanity that I constantly search for in the busy daily life of Cusco. I hope you enjoy my series for today. I send you a hug and a beautiful start to April.
"Good vibes to all, and I hope nothing is affecting you; and if it is, know that everything will pass."
< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)
Español
Hola, amigos de la comunidad de Blanco y Negro y mis queridísimos amigos del MonoMad. En esta ocasión, traigo una serie de fotos de una persona que me llamó mucho la atención en el mercado la otra vez. Todavía no había profundizado en las fotos que le tomé de varias personas, pero esta tenía vitíligo y un look muy peculiar.
Me encanta fotografiar en el mercado porque es una mezcla de todo: vestimentas, visuales, olores, sabores… ¡Puedes usar hasta el tacto! Todo se une para una experiencia inolvidable. Por otro lado, los diseños en las calles son hermosos, como ese sapo que, cuando llueve, le sale agua por la boca—¡desde las épocas ancestrales de los incas! También les muestro la entrada al mercado artesanal y a un hombre en completo estado de ebriedad (¡no pueden faltar en Cusco!).
La toma principal que abre esta serie captura a ese personaje único que mencioné. Es un hombre con vitíligo, y su look es realmente cautivador. El alto contraste de mi mezcla de Blanco y Negro se enfoca en las texturas y patrones únicos de su piel, combinados con su estilo peculiar. Es esa humanidad cruda y auténtica la que busco constantemente en la ajetreada vida diaria del Cusco. Espero que les haya gustado mi serie de hoy. Les mando un abrazo y un hermoso inicio de abril.
"Buenas vibras para todos, espero que nada los esté afectando; y si es así, que todo va a parar."
< ¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Hasta que nos volvamos a encontrar)
🖼️ CURATED GALLERY / GALERÍA CURADA
"Ancient Waterway Toad" / "El Sapito del Canal Ancestral"
"Artisanal Market Threshold" / "Umbral del Mercado Artesanal"
"Cusco's Daily Grind" / "La Rutina Diaria del Cusco"
"Vitiligo Textures" / "Texturas de Vitíligo"
"Peculiar Style" / "Estilo Peculiar"
"Andean Street Vendor" / "Vendedora andina de la calle"
"Andean Market" / "Mercado Andino"
📷 TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS
🥊 TAKANAKUY ANTHOLOGY / ANTOLOGÍA TAKANAKUY
This is my entry for the #MonoMad Challenge, hosted by 
