Our beloved Son Goku's training begins!
An unusual training program, because although Master Roshi has his quirks, such as his mischief with girls, he's still a very respectable character, as he's the best in his field, as evidenced by his actions, as well as those of his pupils. Among them, Son Gohan himself, Goku's foster grandfather and the guardian of Fire Mountain—remember him?
¡Comienza el entrenamiento de nuestro consentido Son Goku!
Un entrenamiento fuera de lo normal, pues aunque el Maestro Roshi tiene sus detalles, como la picardía con las chicas, no deja de ser un personaje muy respetable, pues es el mejor en su estilo y de eso dan fe, sus acciones, además de sus pupilos. Entre ellos, el mismísimo Son Gohan, abuelo de crianza de Goku, y el guardián de la montaña de fuego, ¿lo recuerdan?...
The training is difficult for both boys, but Goku struggles a little less, due to his strength and training with his grandfather Gohan. In this chapter, I'll simply emphasize the importance of training that isn't solely focused on strength and violence.
Entrenamiento difícil para ambos niños, pero a Goku le cuesta un poco menos, debido a su fuerza y entrenamiento, con su abuelo Gohan. Solo destacaré, en este capítulo, la importancia de llevar a cabo, un entrenamiento que no solo esté centrado en la fuerza y en la violencia.
At the beginning, the first thing the Master did was gather them together and give them all the necessary advice to prepare and train with dedication, not only to prepare their bodies and optimize their physical strength, but also to enrich their spirit and their behavior in the world.
Al inicio, lo primero que hizo el Maestro, fue reunirlos y darle todos los consejos necesarios como para prepararse y entrenar con dedicación, no solo para preparar su cuerpo, y optimizar su fuerza física, sino también para enriquecer su espíritu y su comportamiento ante el mundo.
To achieve a good workout, you have to get up very early and be punctual; time is key in all of this. If we have a healthy body and mind, we can achieve all the personal goals we have set for ourselves in life. We don't train solely to win fights, nor to commit misdeeds to be stronger than others.
Para lograr un buen entrenamiento hay que levantarse muy temprano, y ser puntual consigo mismo, el tiempo es básico en todo esto. Si tenemos el cuerpo y la mente sanos, se pueden lograr todos los proyectos personales que nos hayamos trazado en la vida. No entrenamos solamente para ganar combates, ni tampoco para cometer fechorías por ser más fuertes que los demás.
Among the lectures Master Roshi gave that first day to his students, Son Goku and Krillin, he included a series of recommendations that will surely serve them well in the future. Those who practice martial arts should know that they are not just for winning fights or showing off. They are valid for self-defense, but they should not be used to commit misdeeds.
Entre las charlas que inició el Maestro Roshi ese primer día, para sus estudiantes Son Goku y Krilin, incluye una serie de recomendaciones, que seguro les van a servir en su futuro. Quien practica las Artes Marciales, debe saber, que no es solamente para ganar combates ni para presumir. Es válido para defenderse, pero no se debe usar para cometer fechorías.
I assure you, these training sessions became epic. They were similar to ordinary scavenger hunts. For example, crossing a sea infested with hungry sharks is very cruel. It's like risking the children's lives. Of course, these children are special, with extraordinary powers. They also feel pain and fear. I can tell you, that first training, racing to deliver milk through the mountains and remote, rugged places on foot, wasn't easy.
Les aseguro que estos entrenamientos se convirtieron en algo épico. Tenían semejanzas con las gincanas comunes. Por ejemplo, eso de cruzar el mar de un lado a otro infestado de tiburones hambrientos es muy cruel. Es como para arriesgar la vida de los niños. Claro, estos niños son especiales, y con poderes extraordinarios. Igualmente, ellos sienten dolor y miedo, pues. Les digo que ese primer entrenamiento haciendo carreras para entregar la leche entre las montañas y lugares lejanos y escabrosos a pie, no fue sencillo.
Then he ties them to a tree so they can move and avoid a group of bees or wasps that were undoubtedly going to sting them, but the inability to escape was maddening. Their faces, swollen with stings and poison in their skin, are terrifying.
Luego los ata a un árbol para que se muevan y esquiven a un grupo de abejas o avispas que sin duda los iban a picar, pero la imposibilidad de huir del lugar, fue una locura. Sus rostros hinchados con las picadas y ponzoñas en su piel es terrible.
Finalmente, el maestro les mandó a quitarse la concha de tortuga, que un día les mandó a usar mientras entrenaban. Eso les causó mucha emoción, ya que se sentían tan livianos que volaban, solo al dar un pequeño salto. Veremos también la efectividad de esta otra técnica.
I hope next week we can convince ourselves that it was the right training, based on the results. We're left with the big question, and the hope that the boys will emerge victorious from this, their first real fight.
Espero que la siguiente semana podamos convencernos de que fue el entrenamiento apropiado, de acuerdo a los resultados. Nos queda la gran duda, y la esperanza de que los niños saldrán airosos de este, su primer combate real.
Hopefully, Master Roshi was right to prepare them the way he did. We'll find out when we read the following pages of the third volume of the Dragon Ball manga.
Ojalá el Maestro Roshi, haya tenido razón al prepararlos como lo hizo. Lo sabremos al ver las siguientes páginas del manga volumen 3 de la saga de Dragon Ball.
They were excited because they were invited to a competition, and that was the greatest motivation to prepare for that fight, which would be anything but easy. Their preparation had to be special, to face who knows who their opponents would be. I, personally, doubt those training exercises because there was no weightlifting, no frog jumps, no jogging, no running, etc.
Ellos se emocionaron porque los invitaron a una competencia y esa fue la mayor motivación para estar preparados para ese combate, que no sería nada sencillo. Su preparación debía ser especial, para enfrentarse a no sabemos quiénes serían sus contrincantes, yo, particularmente, dudo de esos ejercicios de entrenamiento porque no hubo levantamiento de pesas, tampoco saltos de rana, no vi trotes, carreras, etc.
Lunch and the kids' farewell was a lovely day. Plus, everyone dressed up for the trip. In other words, a trip to victory, where even their coach drove them in a beautiful vehicle, wearing brand-new clothes.
So, I'll see you next week to enjoy that fight, where the kids will be part of this important competition.Thanks to the friends of the The Anime Realm community, for their receptivity to my weekly proposal.
La despedida de Lunch, y los niños, ha sido muy linda. Además que todos se pusieron muy guapos para el viaje. Es decir, un viaje por el triunfo, donde hasta su entrenador los lleva en un hermoso vehículo, y estrenando perchas.
Así que los espero la semana próxima, para disfrutar de ese combate ,donde los niños, formarán parte de esta contienda tan importante.
Gracias a los amigos de la comunidad The Anime Realm, por su receptividad a mi propuesta semanal.
All photographs are my own. Captured from the manga, Dragon Ball, Vol. 3, with my Samsung A_12.
Todas las fotografías son mías. Capturadas del manga Dragon Ball, Vol. 3, con mi Samsung A_12.
🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂🏊♀🏆🥋
Bibliografía consultada:
DRAGON BALL COLOR SAGA Manga VOL 3
Autor: Akira Toriyama,
Editorial de lengua española del libro, Ivrea
🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂🏊♀🏆🥋🥋🤼♂
I invite you to read my previous reviews. Don't lose the thread!
Los invito a leer mis reseñas anteriores. ¡No pierdan el hilo!
1.- Aniversario de Dragón Ball/Dragon Ball Anniversary
2.- Curiosidades y mi primera reacción al leer Dragon Ball/Curiosities and my first reaction when reading Dragon Ball
3.- Mi primera reacción a Dragon Ball/My first reaction to Dragon Ball
4.- La nube viajera/The traveling cloud
5.- Mi reacción a Dragon Ball Vol. 1. La llegada de Ullong/My reaction to Dragon Ball Vol. 1. The arrival of Ullong
6.- Goku y los ladrones del desierto/Goku and the Desert Thieves
7.- El ka me ha me ha... Listo para el combate/The ka me ha me ha... Ready for combat
8.-La acción continúa en busca de las Dragon Ball/The action continues in search of the Dragon Balls
9.- The Magic Dragon granted a wish//El Dragón Mágico cumplió un deseo
10.-Goodbye, Dragon Balls, New Adventures of Goku
11.- With Goku, I suffered, cried, and laughed. The manga is the best!//Con Goku, sufrí, lloré y reí. ¡El manga es lo máximo!