alt

Eras la llama mordiendo la noche.Yo, el vino derramadoSobre tu piel. Ahora las cenizas por nosotros hablan: Cafés fríos en tazas agrietadas,Sábanas repitiendo pliegues sin prisa,Silencios navegando como barcos viejosRumbo a puertos inexistentes.

♧

Recuerdo tus uñas clavando aurorasEn mi espalda, Aquella tormenta donde fuimos dioses;El sofá era un mar,El reloj se ahogaba...¡El mundo entero cabíaDebajo de nuestras almohadas!

♧

El espejo, irreverente,Nos devuelve mapas extraños:Arrugas como ríosCon sus secos causes ;Miradas esquivando El vértigo de antaño,¿Dónde lo guardamos, amor?,¿En cuál cajónLo dejamos olvidado? ¿Entre viejos papelesY el polvo de la desmemoria?

♧

Hoy, cuando al pasar, rocé tu mano, Sentí el eco de aquella guitarra Y sus arpegiosEn la cálida noche santiaguera,—Cuando la luna era solo una adivinanzaY bailábamos sobre ascuas de deseo—.No fue un trueno, fue un musgo:Algo lento, verde, terco, Trepando entre las grietasDe mis huesos...

♧

Somos dos raíces Que se creyeron muertas, Pero la lluvia nos renovó la savia.Ya no hace falta incendiar sábanas:Basta este hilo de vozCompartiendo sonrisas, Esta complicidad De sugerentes silencios, Este pan repartido sin mirarnos,Sabiendo cómo las migajas caenSiempre del mismo lado...

alt

English version

alt

You were the flame biting the night.I, the wine spilledOn your skin.Now the ashes speak for us: Cold coffees in cracked cups, Sheets repeating unhurried folds,Silences sailing like old shipsBound for non-existent ports.

♧

I remember your nails Digging auroras into my back,That storm where we were gods;The sofa was a sea,The clock was drowning...The whole world fit Under our pillows!

♧

The mirror, irreverent,Gives us back strange maps:Wrinkles like rivers wWith their dry causes;Glances dodging The vertigo of yesteryear. Where do we keep it, love? In which drawer doWe leave it forgotten? Among old papers,And the dust of forgetfulness?

♧

Today, when passing by,I brushed your hand, I felt the echo of that guitar And its arpeggiosIn the warm night of Santiago,-When the moon was only a riddleAnd we danced on embers of desire.It was not thunder, It was moss:Something slow,Green, stubborn,Climbing between the crevicesOf my bones...

♧

We are two roots that thoughtWe were dead But the rain renewed our sap.We no longer needTo set fire to sheets:This thread of voiceSharing smiles is enough,This complicity of suggestive silences,This bread shared withoutLooking at each other,Knowing how the crumbsAlways fall On the same side...

alt