One of the main doubts I had when it came to the Perito Moreno Glacier was about its size. Even in the photos that I took myself, I feel that the magnitude of this giant is not fully appreciated, but let me tell you that the feeling of feeling insignificant that this landscape gives you is one of the most exciting things I experienced. Getting here was like fulfilling a dream for me: my mind wanted it and my material-I made it come true, and everything went so well that I will always be grateful for that ❤️.
Una de las principales dudas que tenía cuando se trataba del Glaciar Perito Moreno era sobre su tamaño. Incluso en las fotos que yo misma tomé siento que no termina de apreciarse la magnitud de este gigante, pero déjenme decirles que la sensación de sentirte insignificante que te da este paisaje es una de las cosas más emocionantes que viví. Haber llegado hasta acá fue como cumplir un sueño para mí: mi mente lo deseó y mi yo-material lo concretó, y todo se dió tan bien que siempre voy a estar agradecida por eso ❤️.
This trip to the province of Santa Cruz was very special for me because it represented reaching the province 15 out of 23 of all those that my country has. Our territory has so many beautiful things to see, and I want to see at least one of them while I can. When I thought of the province of Santa Cruz, of course the Perito Moreno Glacier had to be that place destined for that purpose. After months of planning and saving, my cousin and I were finally able to get there, making it one of the coolest trips I've ever taken 😃.
Este viaje a la provincia de Santa Cruz fue muy especial para mí porque representó llegar a la provincia 15 de 23 de todas las que tiene mi país. Nuestro territorio tiene tantas cosas hermosas para ver, y yo quiero conocer al menos una de ellas mientras pueda. Cuando pensé en la provincia de Santa Cruz, por supuesto que el Glaciar Perito Moreno tenía que ser ese lugar destinado para tal fin. Después de planearlo y ahorrar durante meses, finalmente mi prima y yo pudimos llegar, convirtiéndose en uno de los viajes más geniales que hice hasta ahora 😃.
After arriving at Los Glaciares National Park on a public transport bus that left from the city of El Calafate, we had our free time to take advantage of it however we wanted. First we took a walk along the Sendero de Los Témpanos Trail, a short route along the shoreline of the lake, which impresses you due to the large masses of ice floating on it. Then, we took advantage of a very accessible sailing excursion, in which we were able to get up close to the north face of the glacier and get a closer look at it. Finally, we had a while to walk through the walkways that the park has, which will take you around the glacier from different angles 😃.
Después de llegar al Parque Nacional Los Glaciares en un bus de transporte público que partió desde la ciudad de El Calafate, tuvimos nuestro tiempo libre para aprovecharlo como queramos. Primero dimos un paseo por el Sendero de Los Témpanos, un pequeño recorrido por la costa del lago, que te impacta por las grandes masas de hielo flotando en él. Luego, aprovechamos una excursión de navegación bastante accesible, en la que pudimos acercanos a la cara norte del glaciar y pudimos verla un poco más de cerca. Finalmente, nos quedó un rato para caminar por las pasarelas que tiene el parque, que te llevan a ver el glaciar desde distintos ángulos 😃.
All these walkways are metal platforms with wooden railings that walk you along the front of the glacier. There are several circuits available: the lower circuit, the central circuit, the circuit that enters through the forest, the path of the icebergs and even an accessible path free of stairs for people with reduced mobility. The latter seemed great to me and very considerate on the part of the park infrastructure: everyone deserves to appreciate this wonder of nature 😃.
Todas estas pasarelas son plataformas metálicas con barandas de madera que te pasean por el frente del glaciar. Hay varios circuitos disponibles: circuito inferior, circuito central, circuito que ingresa por el bosque, el sendero de los témpanos e incluso un sendero accesible libre de escaleras para las personas con movilidad reducida. Esto último me pareció algo genial y muy considerado por parte de la infraestructura del parque: todos se merecen apreciar esta maravilla de la naturaleza 😃.
Everything in the park was duly marked with signs: the duration of each circuit, its routes and even the number of steps to be traveled. These walkways can be entered from the park entrance (below), or from the second parking lot, at the top. We started the tour from the top in the second parking lot, so while we were walking we went down the stairs. Stairs that we would later have to climb. Luckily, after all our trekking in El Chaltén, our legs were used to physical effort 😅.
Todo en el parque estaba debidamente señalizado con cartelería: la duración de cada circuito, sus recorridos e incluso la cantidad de escalones a recorrer. Se puede ingresar a estas pasarelas desde la entrada del parque (abajo), o desde el segundo estacionamiento, en la parte superior. Nosotras empezamos el recorrido desde arriba en el segundo estacionamiento, por lo que mientras íbamos paseando bajábamos escaleras. Escaleras que más tarde tendríamos que subir. Por suerte, después de todos nuestros trekkings en El Chaltén, nuestras piernas estaban acostumbradas al esfuerzo físico 😅.
As for the Glacier, this great mass of ice is about 250 km2 in length, of which from the walkways, located 400 meters from it, you can only see about 5 km in the distance (with a lot of effort). The rest of the ice is in the mountains, of course an inhospitable area for most mortals. However, in this place excursions are offered that, in addition to navigating around the glacier, also give you the chance to walk on it, of course with shoes, special clothing and a guide. This excursion cost about 150 USD, an unaffordable price for us but that leaves open the possibility of returning with more savings in the future 😅.
En cuanto al Glaciar, esta gran masa de hielo tiene unos 250 km2 de extensión, de las que desde las pasarelas, ubicadas a 400 metros de él, solo pueden llegar a verse unos 5 km a lo lejos (con mucho esfuerzo). El resto del hielo está montaña adentro, por supuesto una zona inhóspita para la mayoría de los mortales. Sin embargo, en este lugar se ofrecen excursiones que además de navegar por los alrededores del glaciar, también te dan la posibilidad de caminar sobre él, por supuesto con calzado, ropa especial y guía. Esta excursión costaba unos 150 USD, un precio inaccesible para nosotras pero que deja abierta la posibilidad de volver con más ahorros en el futuro 😅.
While I was walking the catwalks and admiring the landscape, I came across a really peaceful sign. In it, it explained that between 1968 and 1988, 32 people died from ice projectiles fired every time a glacier fell. This poster invited not to cross the railings and try to get closer than allowed: if the intention was to scare or disturb visitors with this information, well, they succeeded with me 😅.
Mientras iba recorriendo las pasarelas y admirando el paisaje, me encontré con un cartel muy pacífico la verdad. En el explicaba que entre 1968 y 1988, 32 personas murieron a causa de los proyectiles de hielo despedidos cada vez que se produce un desprendimiento en el glaciar. Este cartel invitaba a no cruzar las barandas y tratar de acercarse más de lo permitido: si la intención era asustar o perturbar a los visitantes con este dato, bueno, conmigo lo lograron 😅.
The landscape that we saw while we were walking around was really beautiful: the colors and their contrasts were incredible, the light blue ice, the gray sky, dark mountains and green vegetation were perfectly harmonized. I felt so happy, so satisfied for having achieved the trip that I had wanted so much that I couldn't help but get excited. If you ever have the opportunity to visit my country, do not hesitate to come because it has these landscapes that are 1000 times more beautiful in real life and no photo can capture all its splendor ❤️.
El paisaje que vimos mientras paseabamos por ahí estuvo realmente hermoso: los colores y sus contrastes eran increíbles, el hielo celeste, el cielo gris, montñas oscuras y vegetación verde estaba perfectamente armonizados. Me sentí tan feliz, tan conforme por haber logrado el viaje que tanto había deseado que no pude evitar emocionarme. Si alguna vez tienen la oportunidad de visitar mi país, no duden en venir porque tiene estos paisajes que en la vida real son 1000 veces más hermosos y ninguna foto logra captar todo su esplendor ❤️.
Dear friends, this has been my last post about the beautiful trip to the province of Santa Cruz in the south of Argentina. I will always thank Hive for giving me this opportunity to tour these cool places and then sharing them here. Thanks to this, I have the possibility of living my trips twice, being there and then remembering everything I did when I captured it here. I still have many, many places I want to go to, so I'm going to keep working to get there, because it's my desire, because my mind is focused on that and I'm going to keep striving to achieve it. Thank you for all your support. See you next ❤️.
Amigos queridos, esta ha sido mi última publicación sobre el hermoso viaje a la provincia de Santa Cruz en el sur de Argentina. Siempre voy a agradecer a Hive por permitirme esta oportunidad de recorrer estos lugares geniales y luego poder compartirlos acá. Gracias a esto, tengo la posibilidad de vivir mis viajes dos veces, estando ahí y luego recordando todo lo que hice al momento de plasmarlo acá. Aún me quedan muchos, muchísimos lugares a los que quiero ir, por lo que voy a seguir trabajando para poder llegar, porque es mi deseo, porque mi mente está enfocada en eso y voy a seguir esforzándome para lograrlo. Gracias por todo su apoyo. Nos vemos la próxima ❤️.
💕 More posts about this trip / Más posts sobre este viaje 💕
❣️ - My #travelgoal 15 of 23: Santa Cruz. / Mi #travelgoal 15 de 23: Santa Cruz. 🚶❤️
❣️ - First hike for beginners: Margarita viewpoint in El Chaltén town. / Primera caminata para principiantes: mirador Margarita en el pueblo El Chaltén. 😃❤️
❣️ - Two-hour trekking to the hidden waterfall "Chorrillo del Salto" in El Chaltén. / Trekking de dos horas hasta la cascada escondida "Chorrillo del Salto" en El Chaltén. 😃❤️
❣️ - Trekking to the viewpoint of Cerro Torre... a little cloudy but at least we saw it. / Caminata hasta el mirador del Cerro Torre... algo tapado de nubes pero al menos lo vimos. 😅❤️
❣️ - Not even the bad weather stopped the desire to get to Laguna Torre, a must-see in El Chaltén. / Ni el mal clima detuvo las ganas de llegar a la Laguna Torre, un imperdible en El Chaltén. 😅❤️
❣️ - On the way to Cerro Fitz Roy, the highest peak in the town of El Chaltén, Santa Cruz province. / En camino al Cerro Fitz Roy, el pico más alto del pueblo de El Chaltén, provincia de Santa Cruz. 😃❤️
❣️ - Walking among the most beautiful mountains in southern Argentina. / Caminando entre las montañas más hermosas del sur de Argentina. 😃❤️
❣️ - The most beautiful place I've ever been: Laguna de Los Tres in the province of Santa Cruz. / El lugar mas hermoso en el que estuve: Laguna de Los Tres en la provincia de Santa Cruz. 😃❤️
❣️ - Our last walk in El Chaltén: condors viewpoint and panoramic postcard of the town. / Nuestra última caminata en El Chaltén: mirador de los cóndores y postal panorámica del pueblo. 😃❤️
❣️ - Walk through El Calafate, the southernmost city I have visited so far. / Paseo por El Calafate, la ciudad más al sur que visité hasta ahora. 😃❤️
❣️ - Visiting the lake shore in Los Glaciares National Park: what do you think of these icebergs? / Visitando la costa del lago en el Parque Nacional Los Glaciares: ¿qué te parecen estos témpanos? 😃❤️
❣️ - Sailing in front of the glacier: beautiful and freezing experience. / Navegando en frente del glaciar: hermosa y helada experiencia. 😅❤️
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.