Imagen creada con Bing.
La cara de Márgaret es todo un poema, pero de rabia. Alejandro José no sabe si acercarse o no, si hablarle o no.
―Sal de mi oficina ―dice ella, arrastrando cada palabra, con más furia mientras cada una sale.
―Marga, déjame.
―No me llames así ―grita descontrolada. Se acerca rápido a Alejandro para sacarlo de su oficina a empujones.
Pero Marga no cuenta con la necesidad importante que tiene José por hablar con ella y solucionar todo. Aunque él está consciente de que la situación no es fácil, porque su equivocada amiga, Lorna, ha metido la pata hasta al fondo por creer tener un derecho que no tiene.
Pero a Marga le importa poco lo que él tenga que decirle, así que lo empuja fuerte por la espalda, intentando que salga de allí lo más posible. Solo que Alejandro no está dispuesto a hacerlo, por lo que se voltea, ella se desequilibra y va directa al suelo.
Imagen creada con Bing.
Todavía en el aire, él la toma de un brazo y la acerca hacia su cuerpo. Todo pasa tan rápido y sin previo aviso, que Marga se sorprende cuando solo está a unos milímetros del rostro de Alejandro. ¡Oh, madre mía!, ¡qué bien huele este hombre! Se agolpan esos recuerdos de hace ya tanto tiempo, el estómago le ruge.
Sus miradas se conectan por un breve minuto en el que ambos se dan cuenta de que el otro le importa más de lo que ambos están dispuestos a aceptar.
Así como a Marga le ruge el estómago, a él le hace juego el corazón desbocado. Tiene un ansia tan grande por besarla, por tocarla, por sentirla, así como antes. ¡Cómo la ha extrañado todos estos años!
¿La beso o no? La cosa está saliéndose de sus manos, sus sentimientos y emociones están revolucionados. Tenerla tan cerca, tanto anhelo. No puede evitarlo y sus labios se acercan a los de ella en un roce intenso. Márgaret no sabe qué hacer, todo le da vueltas. Su día patas arriba y sus sentimientos quieren salir. ¡No, no, no!
English Version
Chapter 11. No, no, no!
Imagen creada con Bing.
Márgaret's face is a poem, but of rage. Alejandro José does not know whether to approach her or not, whether to talk to her or not.
—Get out of my office ―she says, slurring each word, more furiously as each one comes out.
—Marga, let me go.
—Don't call me that,” she screams uncontrollably. She rushes over to Alejandro to shove him out of her office.
But Marga doesn't count on José's strong need to talk to her and solve everything. Although he is aware that the situation is not easy, because his misguided friend, Lorna, has screwed up to the core by believing she has a right she doesn't have.
But Marga cares little about what he has to say to her, so she pushes him hard from behind, trying to get him out of there as much as possible. Only Alejandro is unwilling to do so, so he turns, she is thrown off balance and goes straight to the ground.
Imagen creada con Bing.
Still in the air, he grabs her arm and pulls her closer to his body. Everything happens so fast and without warning that Marga is surprised when she is only a few millimeters away from Alejandro's face. Oh, my mother, how good this man smells! Memories of so long ago come flooding back, her stomach roars.
Their gazes connect for a brief minute in which they both realize that he cares more about the other than they are both willing to accept.
Just as Marga's stomach is rumbling, his heart is racing. He has such a longing to kiss her, to touch her, to feel her, just as he used to. How he has missed her all these years!
Shall I kiss her or not? Things are getting out of hand, his feelings and emotions are revolutionized. To have her so close, so much longing. He can't help himself and his lips come close to hers in an intense brush. Margaret doesn't know what to do, everything is spinning. Her day upside down and her feelings want to come out. No, no, no!
French Version
Chapitre 11. Non, non, non !
Imagen creada con Bing.
Le visage de Márgaret est un poème, mais de rage. Alejandro José ne sait pas s'il doit s'approcher d'elle ou non, s'il doit lui parler ou non.
―Sors de mon bureau ―dit-elle en bredouillant chaque mot, de plus en plus furieuse à mesure qu'elle le prononce.
―Marga, laisse ―moi partir.
―Ne m'appelle pas comme ça ―hurle-t-elle de manière incontrôlée. Elle se précipite sur Alejandro pour le chasser de son bureau.
Mais Marga n'a pas conscience du besoin impérieux de José de lui parler et d'arranger les choses. Il est conscient que la situation n'est pas facile, car son amie Lorna a fait une erreur en croyant avoir un droit qu'elle n'a pas.
Mais Marga n'a que faire de ce qu'il a à lui dire, elle le pousse par derrière, essayant de le sortir de là le plus possible. Mais Alejandro n'est pas disposé à le faire, il se retourne, elle est déséquilibrée et tombe directement au sol.
Imagen creada con Bing.
Toujours en l'air, il lui attrape le bras et la rapproche de son corps. Tout se passe si vite et sans prévenir que Marga est surprise de se retrouver à quelques millimètres du visage d'Alejandro. Oh, mon Dieu, comme cet homme sent bon ! Les souvenirs d'il y a si longtemps lui reviennent en mémoire, son estomac gargouille.
Leurs regards se croisent pendant une brève minute au cours de laquelle ils réalisent tous deux qu'il tient plus à l'autre qu'ils ne sont prêts à l'accepter.
L'estomac de Marga gargouille et son cœur s'emballe. Il a tellement envie de l'embrasser, de la toucher, de la sentir, comme avant... Comme elle lui a manqué toutes ces années !
Dois-je l'embrasser ou non ? Les choses deviennent incontrôlables, ses sentiments et ses émotions sont en ébullition. L'avoir si près de lui, tant de désir. Il ne peut s'en empêcher et ses lèvres s'approchent des siennes dans un contact intense. Margaret ne sait pas quoi faire, tout tourne autour d'elle. Sa journée est à l'envers et ses sentiments veulent sortir. Non, non, non !
Imágenes creadas con Bing
Banners y separadores creados con Canva.
Textos traducidos con DeepL en versión gratuita
Capítulos
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
