Good afternoon, hive friends, how are you? I'm not feeling well at all. Since yesterday, my husband and I have had a bad fever, along with a cough, phlegm, sore throat, and a cold—basically, a full-blown fever. Today, after taking an aspirin, I plucked up the courage to cook something, because yesterday we only ate semolina and pasta broth.
So I decided to make a simple soup with what I had at home. For this recipe, you'll need:
- 350 grams of peeled tomatoes
- 100 grams of chickpeas
- 80 grams of baguette
- 3 tablespoons of thyme
- 3 tablespoons of chopped mixed herbs
- 3 tablespoons of salt
First, cut the baguette into thin slices and then prepare a pot of water with salt, thyme, and the herbs. Bring the water to a boil.
🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀
Buenas tardes, amigos de la colmena, ¿qué tal? No me encuentro nada bien. Desde ayer, mi marido y yo tenemos mucha fiebre, tos, flemas, dolor de garganta y un resfriado; en definitiva, una fiebre muy fuerte. Hoy, después de tomarme una aspirina, me animé a cocinar algo, porque ayer solo comimos sémola y caldo de pasta. Así que decidí hacer una sopa sencilla con lo que tenía en casa.
Para esta receta, necesitarán:
- 350 gramos de tomates pelados
- 100 gramos de garbanzos
- 80 gramos de baguette
- 3 cucharadas de tomillo
- 3 cucharadas de hierbas mixtas picadas
- 3 cucharadas de sal
Primero, corten la baguette en rodajas finas y luego preparen una olla con agua, sal, tomillo y las hierbas. Pongan el agua a hervir.
When the water begins to boil, add the peeled tomatoes, followed by the chickpeas. Cook for about twenty minutes, using a ladle halfway through to break up and soften the chickpeas and peeled tomatoes. Then add the baguette and stir well.
Cook for another fifteen minutes, again using a ladle to break up the baguettes. Stir frequently. Serve this delicious, hot, and flavorful anti-fever soup—a real cure-all for colds!
🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀🪀
Cuando el agua empiece a hervir, añade los tomates pelados y luego los garbanzos. Cocina durante unos veinte minutos, usando un cucharón a la mitad del tiempo para deshacer y ablandar los garbanzos y los tomates pelados.
Luego, añade la baguette y remueve bien. Cocina durante quince minutos más, usando también un cucharón para deshacer las baguettes. Remueve con frecuencia. Sirve esta deliciosa, caliente y sabrosa sopa antifebril: ¡un remedio milagroso para los resfriados!
First picture edited by canva translation with deepl.