Un cachicamo es un animal que le gusta excavar en el suelo para hacer sus madrigueras; sin embargo, es costumbre de las lapas, que son una especie de conejo silvestre, ocupar las casas de los cachicamos, así que estos trabajan para que ellas vivan felices y resguardadas, ellas se aprovechan del esfuerzo hecho previamente. Cuando se utiliza este refrán se intenta decir, que una persona de manera inesperada e incluso, inocente, se esforzó en trabajar o construir algo, para que un tercero, (que jamás aportó algo a ese trabajo o construcción), sea quien se beneficie.
A veces, o quizás muchas veces, en el mundo no hay equidad, aunque lo ideal es que existan tanto oportunidades como deberes en igual medida para todos los miembros de un grupo o sociedad; y eso precisamente es lo que intenta recalcarse con el uso de este refrán, que busca poner de relieve que sin importar sexo o condición, todos tenemos iguales derechos, y no se puede ser selectivo en tal sentido.
Este refrán es similar al que dice “no mires la brizna de paja en ojo ajeno, antes de ver el leño que llevas en tu ojo”, y esto básicamente nos quiere decir que antes de criticar a alguien, observemos primero nuestra propia vida y abstengámonos de hablar, porque podemos estar igual o peor que esa persona y por tanto, no tendremos moral para criticar o acusar a alguien más.
Aquí está el cachicamo otra vez, pero es que este es un animal muy particular, por eso es el protagonista de varios refranes. En este caso, tanto el cachicamo como el morrocoy son animales que tienen un caparazón óseo externa; por lo cual son muy similares entre sí. Cuando se utiliza este refrán quiere decir que una persona que esté señalando o criticando a otra persona, y adolece de lo mismo que está criticando, no tiene derecho a hablar mal del otro. Este refrán guarda relación con el anterior.
Las amistades, socios y parejas con las cuales compartimos, tienen un rasgo en común, y este es que se parecen a nosotros en mayor o menor medida, que compartimos con ellos formas de pensar, objetivos, valores y principios; entonces, cuando se utiliza este refrán, se recalca que el saber con quién andamos, da una idea de quién y cómo somos, pues guardamos similitud con nuestros amigos, socios y parejas. Es un refrán que se usa para recalcar que si andamos con alguien que evidencia mala conducta, es porque nos parecemos a ese otro.
An armadillo is an animal that likes to dig in the ground to make its burrows; however, it is customary for lapas, which are a kind of wild rabbit, to occupy the houses of amadillos, so these work so that they live happily and sheltered, they take advantage of the effort previously made. When this saying is used, the intention is to say that a person, unexpectedly and even innocently, made an effort to work or build something, so that a third party (who never contributed anything to that work or construction), is the one who benefits from it.
Sometimes, or perhaps many times, in the world there is no equity, although the ideal is that there are both opportunities and duties in equal measure for all members of a group or society; and that is precisely what is intended to emphasize with the use of this saying, which seeks to highlight that regardless of sex or condition, we all have equal rights, and can not be selective in that regard.
This saying is similar to the one that says "don't look at the speck in someone else's eye, before you see the beam in your own", and this basically means that before criticizing someone, we must first observe our own life and refrain from speaking, because we may be equal or worse than that person and therefore, we will not have morals to criticize or accuse someone else.
Here is the armadillo again, but this is a very particular animal, that's why it is the protagonist of several sayings. In this case, both the armadillo and the turtle are animals that have an external bony shell; therefore they are very similar to each other. When this saying is used, it means that a person who is pointing out or criticizing another person, and suffers from the same thing he or she is criticizing, has no right to speak ill of the other. This saying is related to the previous one.
The friends, partners and couples with whom we share, have a trait in common, and this is that they are similar to us to a greater or lesser extent, that we share with them ways of thinking, objectives, values and principles; then, when this saying is used, it is emphasized that knowing who we hang out with, gives an idea of who and how we are, because we keep similarity with our friends, partners and couples. It is a saying that is used to emphasize that if we hang out with someone who shows bad behavior, it is because we are similar to that other person.
Dear readers, below I place the links of the first 30 posts, in case you want to read them:
Víctor Vera Morales. (Agosto 2004). Refranes y Comidas de Venezuela. Editado por el Instituto Municipal de Publicaciones de la Alcaldía de Caracas.
Santos Erminy Arismendi. (2006). Refranes que se oyen y dicen en Venezuela. Cadena Capriles, Caracas. Venezuela.
- Fotos de mi autoría, tomada con un teléfono REDMI 8A, intervenida con WordArt / Photos of my authorship, taken with a REDMI 8A telephone, intervened with WordArt.
- Los diseños incluidos en esta publicación, han sido elaborados por mi persona con la aplicación CANVA / The designs included in this publication has been made by me with the CANVA application.
In the event that it is required to use the content or images of this post and my other publications, I would be grateful if my authorship (Fabiola Martínez) was made and the corresponding link was cited. Thank you.
Powered by LOTUS token, an alternative health social currency on HIVE. Delegations welcome! Find our community here. DiscordIICuration Trail