Ayer nos fuimos de farra y ninguno de los redactores estuvo disponible (dicen que los deportistas también salen de fiesta); lo cierto del caso, extendemos disculpas a la comunidad por el inconveniente y hemos decidido anunciar que el semanario de 
Yesterday we went out partying and none of the editors were available (they say that sportsmen also go out partying); the truth of the matter, we apologize to the community for the inconvenience and we have decided to announce that the
Tarde o temprano iba suceder, verán: la revista es editada por los curadores y ellos son quienes deciden los trabajos que serán incorporados en el número de la revista semanal. Pero sabemos algo: a veces las personas no están disponibles, sea la razón que fuere. Y también sabemos que existen personas de carne y hueso detrás de cada colaboración en nuestro feed. Imaginamos que algunos no les importa si aparecen escogidos, pero habrán otros autores que si les importa el reconocimiento.
Sooner or later it was bound to happen, you see: the magazine is edited by the curators and they are the ones who decide which works will be incorporated in the weekly magazine issue. But we know something: sometimes people are not available, for whatever reason. And we also know that there are real people behind every contribution in our feed. We imagine that some of them don't care if they are chosen, but there will be other authors who do care about the recognition.
De allí la importancia de la revista. Digamos que es una cita semanal de la comunidad con los autores. Hay muchas ideas sobre como podemos perfeccionar el mecanismo de escogencia y querríamos que la comunidad participe democráticamente. Sin embargo, todavía no hemos alcanzado la masa crítica como para establecer un WebSite, por ejemplo. Donde solo los votos de la comunidad cuenten y no los de los trails ¿Por qué? Sería injusto que una publicación en el feed alcance su nombramiento en la revista, votado por usuarios que no leen el contenido.
Hence the importance of the magazine. Let's say it is a weekly meeting of the community with the authors. There are many ideas on how we can improve the selection mechanism and we would like the community to participate democratically. However, we have not yet reached the critical mass to set up a WebSite, for example. Where only the votes of the community count and not those of the trails Why? It would be unfair for a publication in the feed to reach its nomination in the magazine, voted by users who do not read the content.
Ahora mismo, Las interacciones dentro de la comunidad están alcanzando cotas interesantes. Un ejemplo de ello ha sido el usuario 
Right now, interactions within the community are reaching interesting heights. An example of this has been user
Bien, digamos que las personas tienen vida propia más allá de las pantallas de las computadoras. No vamos ahondar en ello. Lo importante, lo que está ocurriendo ahora mismo en
Well, let's say that people have a life of their own beyond computer screens. We're not going to delve into that. What's important, what's happening right now at
Hubo alguien que nos dijo una vez que éramos muy exigentes. Lo concedemos. Pero jamás podrá nadie aspirar a la excelencia si acepta la mediocridad. Y es aquí dónde queremos llamar la atención:
Someone once told us that we were too demanding. We concede that. But no one can ever aspire to excellence if they accept mediocrity. And this is where we want to draw attention:
Salón de la fama Vol. 23 // Hall of fame Vol. 23
Al momento de escribir éste número, doscientos sesenta y tres suscriptores (263) han confiado su gusto por los deportes a nuestra comunidad. Cincuenticuatro (54) trabajos han sido considerados para escoger ¡Sólo siete (7)! ¿Nuevos? 
At the time of writing this issue, two hundred and sixty-three subscribers (263) have entrusted their love of sports to our community. Fifty-four (54) entries have been considered for selection. Only seven (7)! New?
Cuatro (4) trabajos muteados en la semana por incumplir reglas comunitarias y por robo de identidad manifiesta; damos gracias a nuestros patrocinadores 
Four (4) works muted in the week for breaking community rules and overt identity theft; we thank our sponsors
P.S. English is not our native language, apologize.
We used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
Delega a
Considere unirse al trail de Full Deportes y apoya a los autores deportivos hispanos