[POL] Dwa tygodnie temu kolega poprosił mnie, żebym odebrał go z lotniska po urlopie. Lotnisko Charleroi jest około 50 kilometrów od Mons, postanowiłem więc połączyć wyjazd po kolegę ze spacerem po nowej okolicy. Samo Charleroi mnie nie interesowało, byłem tam raz i zdecydowanie był to o jeden raz za dużo. Miasto jest okropnie brzydkie i nie ma tam nic ciekawego. Dlatego szukałem jakiejś trasy spacerowej w okolicznych miejscowościach, znalazłem jedną zaczynającą się w Farciennes.
Jak łatwo się domyślić po zdjęciach poniżej trasa wiodła po pogórniczej hałdzie, kopalnia została zamknięta blisko pół wieku temu, zdążyły już wyrosnąć wysokie drzewa na hałdzie. Znalazłem też jakąś opuszczoną budowlę, nie znam jej przeznaczenia. Odważyłem się nawet wejść na samą górę, widoków żadnych nie było, bo wszystko zasłaniają drzewa.
Trasa z aplikacji Wikiloc początkowo prowadziła przez łąkę, ale ktoś kto szedł tą trasą musiał to robić kilka lat temu, bo obecnie łąka zamieniła się w plac budowy i przejścia nie ma. Dobrze, że było to na początku to mogłem wybrać opcję pokonania trasy w odwrotnym kierunku. Zastanawiałem się tylko jak przejdę na koniec przez wspomnianą łąkę skoro teraz nie mogłem, dlatego po kilku kilometrach wspinania się i schodzenia z tej hałdy górniczego urobku wybrałem opcję skrócenia trasy i powrotu ścieżką, którą przyszedłem. Obawiałem się, że jak zabawię dłużej w tym lesie to nie zdążę odebrać kolegi z lotniska, na szczęście wyrobiłem się idealnie.
[ENG] A two weeks ago, a colleague asked me to pick him up from the airport after his holiday. Charleroi airport is about 50 kilometres from Mons, so I decided to combine the trip to pick him up with a walk in the new area. Charleroi itself did not interest me, I had been there once and it was definitely one time too many. The city is terribly ugly and there is nothing interesting there. So I looked for a walking route in the surrounding towns and found one starting in Farciennes.
As you can easily guess from the pictures below, the route led through a mine heap, the mine was closed almost half a century ago, and tall trees have already grown on the heap. I also found some abandoned buildings, I do not know their purpose. I even dared to go up to the very top, there were no views at all because everything is obscured by trees.
The route from the Wikiloc application originally led through a meadow, but someone who took this route must have done it a few years ago because now the meadow has turned into a construction site and there is no passage. It was good that it was at the beginning so I could choose to take the route in the opposite direction. I just wondered how I was going to get through the meadow at the end since I couldn't do it now, so after a few kilometres of climbing up and down from the mine spoil heap, I chose to shorten the route and go back the way I came. I was afraid that if I stayed longer in the forest, I would not be able to pick up my friend from the airport.
Dystans pokonany w 2021 roku: 2475,05 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 1749,40 km (+7,40 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 582,16 km |
| Jogging / Bieganie | 144,19 km |
[POL] Na czołowych miejscach bez zmian, 
[ENG] The top places remain unchanged, with
Results of Round 47 (17th July 2021):
Ranking table for #POLIAC after the 47th round:
Actual ranking table for #POLIAC you could find here.
19th July 2021 - Round 49:
 vs.  |
 vs.  |
 vs. |
 vs. |
 vs.  |
vs.  |
 vs.  |
 vs. |
 vs. |
 vs. |
| vs. |
 vs. |
vs.  |
 vs.  |
| vs. |
Full tournament schedule with actual results here. Good luck!!!
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
