Spokojna, żeby nie powiedzieć – wręcz leniwa niedziela. Nie zapomnieliśmy jednak o dziennej dawce aktywności na świeżym powietrzu. Żona była zaskoczona, że wychodzę z nią na marsz, zamiast biegać. W tym tygodniu przebiegłem w sumie dystans maratonu, więc pomyślałem, że wystarczy.
[ENG] A quiet, if not downright lazy, Sunday. However, we didn't forget our daily dose of outdoor activity. My wife was surprised that I was going for a walk with her instead of running. I ran a total of a marathon distance this week, so I thought that was enough.
Dużym zaskoczeniem dla nas był widok zimowego jarmarku na jednej z uliczek, po których zwykle maszerujemy lub biegamy. Fragment ulicy został zagrodzony, rozstawiono ponad tuzin namiotów, w których rzemieślnicy oferowali różnego rodzaju drobiazgi – takie, jakie kupuje się zwykle na świątecznych jarmarkach. Oczywiście nie mogło zabraknąć stoiska z jedzeniem i grzanym winem. W tym względzie wybór był bardzo ograniczony, bo do jedzenia oferowano jedynie naleśniki (na słodko i na słono).
[ENG] We were quite surprised to see a winter market on one of the small streets where we usually walk or run. A section of the street had been blocked off, and over a dozen tents were set up where craftsmen offered various knick-knacks—the kind you usually buy at Christmas markets. Of course, a stall with food and mulled wine couldn't be missing. In this regard, the choice was very limited, as only crepes (sweet and savory) were offered for food.
Dystans pokonany w 2025 roku: 5384,87 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2901,23 km (+8,90 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 921,90 km |
| Jogging / Bieganie | 1293,50 km |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 235,69 km |
| wander.earth 2025 | 464,75 km |
The 25th Season of #POLIAC will start 21th December 2025, more here.
Dla wszystkich zainteresowanych nowym sezonem POLIAC mam smutną wiadomość. Nie planuję w najbliższym czasie organizacji kolejnego sezonu.
Ostatnio zauważyłem, że aplikacja jest coraz mniej wiarygodna; przed publikacją raportów pojawiają mi się różne wyniki, które często znacznie się od siebie różnią. Najprawdopodobniej zrezygnuję z jej używania od początku przyszłego roku. Dlatego, mimo że zapowiadałem ZIMOWY SEZON od 21 grudnia, to niestety się on nie odbędzie.
Przepraszam za zamieszanie. Może jeszcze kiedyś będzie okazja zorganizować jubileuszowy, 25. sezon. Do zobaczenia.
[ENG] I have sad news for everyone interested in the new POLIAC season. I do not plan to organize another season in the near future.
Recently, I’ve noticed that the application is becoming increasingly unreliable; before publishing reports, I see varying results that often differ significantly. Most likely, I will stop using it entirely from the beginning of next year. Therefore, even though I announced the WINTER SEASON starting December 21st, it will unfortunately not take place.
I apologize for the confusion. Perhaps someday there will be an opportunity to organize the 25th jubilee season. See you around.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20251214t205015149z)_
