Easy Blueberry Peach Puff Pastry Tart