ENGLISH
This weekend was full of challenges and came with a rollercoaster of emotions, since I had races on both Saturday and Sunday.
++LA ONE RUN*, in its second edition, took place yesterday, Saturday, over various distances—1 km, 5 km, 10 km, and 21 km—on different routes, since most race routes are in the same area. The race started at 7:00 a.m. in challenging weather; although the sun wasn’t shining brightly, I’d say the humidity was over 70% because we were barely in the starting corral and we were already sweating. This half marathon, in particular, was one of the most grueling, due to a lack of balance. Besides, during the race I felt anxious, and it wasn’t just about running anymore; it was a struggle to overcome the intrusive thoughts attacking me—that I wouldn’t finish the race, that I’d get stomach cramps, that the heat was too intense, and that I was a bit dehydrated. so I decided to try to take deep breaths and distract my mind with the things around me, and I think God put a very talkative girl next to me starting at the 10-kilometer mark who distracted me until the 13-kilometer mark; there I reached a false flat where she pulled ahead and I fell back a bit—I even walked for about 30 seconds and then caught up, I ended up taking off my shirt, which was already heavy with sweat, and finished the race in a tank top.
I finally finished the 21 kilometers in 2 hours and 19 minutes 8 minutes off my personal best and completely exhausted, but in the end I have to be grateful to God and my body for letting me cross the finish line and be there; better days are ahead
BBVA 5 KM RACE Today was very special 🥳 I’ll treasure this moment as one of the best; I shared the road with 
The weather today was super pleasant—on the verge of rain and cool. We warmed up a bit before starting, and on the count of 3, 2, 1, we set off to give it our all. After all, it was only 5 km.
Although deep down my muscles were still feeling yesterday’s workout a bit, today there was no sabotage; today there was nothing stopping me from running. The watch was the star—I kept checking it every moment and didn’t let myself go over 5:50 per kilometer. For a moment, I heard someone say “3 kilometers in 17 minutes,” and I just thought, “Two more to go, and that’s it.”
I crossed the finish line in 28 minutes and 38 seconds, setting that time in an official race.**
When I saw the results, I couldn’t believe it—I achieved First Place in my Category, my first podium finish, and I hope it’s the first of many. This is a reward for the effort and hard work put in; I’m very grateful to God, because yesterday was a day when I judged myself harshly, and today was proof that I have made progress and that my training has paid off.
Translated with DeepL.com (free version)
Este fin de semana fue completamente de retos, que vino cargado con un carrusel de emociones ya que tanto sabado como domingo tenia competencia en carrera.
++LA ONE RUN* en su segunda edicion, se corría ayer sabado en varias distancias 1 km, 5 km, 10 km y 21 km rutas distintas ya que la mayoría de las rutas de carrera son por el mismo lugar, el arranque fue a las 7 : 00 am con un clima desafiante porque aunque no habia un sol radiante podria decir que la humedad estaba mas del 70 % porque apenas estabamos en el corral de salida y ya sudabamos, particularmente este medio maratón fue uno de los mas sufridos, por un tema de descompensacion, aparte durante la ruta senti ansiedad y ya no era solo correr, era una lucha entre vencer los pensamientos intrusivos atancandome que si no terminaba la carrera, que si me daba colicos estomacales, que el calor era muy fuerte y estaba un poco deshidratada, total decidi tratar de respirar profundo y distraer mi mente con las cosas alrededor y creo que Dios me coloco una chica muy habladora a mi lado desde el kilometro 10 que me distrajoo hasta el kilometro 13 alli llegue a un falso plano donde ella avanzo y me quedé un poco inclusive camine como 30 segundos y volvi, termine quitandome la franela que ya era pesada del sudor y termine de correr en top.
Terminé finalmente los 21 kilómetros en 2 horas 19 minutos 8 minutos lejos de mi marca y muy agotada, pero finalmente debo ser agradecida con Dios y mi cuerpo que me permitieron cruzar la meta y estar presente, vendran momentos mejores.
CARRERA BBVA 5 KM El día de hoy fue muy eapecial 🥳 atesorare este momento como uno de los mejores, compartí el asfalto con
El clima hoy estuvo super agradable a punto de lluvia y fresco, calentamos un poco antes de comenzar y en en el conteo del 3, 2 1, salimos a darlo todo, finalmente eran solo 5 km.
Aunque en el fondo mis musculos sentian un poco el trabajo de ayer, hoy no hubo saboteo, hoy no hubo nada que me impidiera a correr, el reloj fue el protagonista lo iba viendo a cada momento no me permiti subir de 5:50 el kilometro, por un momento escuche alguien decir 3 kilómetros en 17 minutos y yo solo pensé quedan 2 y listo.
Crucé la meta en 28 minutos y 38 segundos consolidando ese tiempo en una carrera oficial.**
Al ver los resultados no lo podia creer logré el Primer Lugar de mi Categoria mi primer podio y espero sea el primero de varios, esto es un premio al esfuerzo al trabajo realizado, estoy muy agradecida con Dios, porque ayer fue un dia que me juzgue mucho y hoy fue una muestra de que si he avanzado y mis entrenamientos han dado frutos.