On the Road to Friends — Eight Days, Small Roads and First Stops in the Westerwald 🚐 Unterwegs zu Freunden – Acht Tage, kleine Straßen und erste Stopps im Westerwald (en/de) #64
50.662718, 7.827346englishdeutsch Sometimes you simply need to step away from everyday life for a while. And when your better half is caught up in appointments and busy days, it becomes a good opportunity to visit friends.
From one place to another – and a better feeling along the way 🌐 Von einem Ort zum anderen – und ein besseres Gefühl unterwegs (en/de) # 63
47.874486, 7.713261englishdeutsch After a quiet night at our pitch in Ettenheim, the day started slowly. I made coffee while my wife went to the bakery and brought back fresh rolls. Over breakfast, we thought about how to
A short escape to the south – Ettenheim 🌐 Eine kleine Auszeit im Süden – Ettenheim (en/de) #62
48.253770, 7.816858englishdeutsch When you have pets, you carry responsibility. Cats may be known for being independent – but I would never leave them alone. Usually, this can be arranged for a few days. But it always means
Following the River – a quiet start along the Danube 🔸Dem Fluss folgen – ein stiller Start entlang der Donau (en/de) #61
49.297198, 10.409447englishdeutsch On September 7, 2025, I stood in the yard with the van packed and asked myself briefly, “Really?” Eight days along the Danube. No fixed plan. Just the river and me. I looked back one more
Ein Lied, ein Ort, ein Gefühl: Kufstein neu entdeckt 🔸A Song, a Place, a Feeling: Rediscovering Kufstein (de/en) # 60
47.587132, 12.167873Wir kamen am Nachmittag an. Spätsommer, dieser besondere Duft nach warmem Stein, gemähtem Gras und langsam kühler werdender Luft. Unser Stellplatz lag direkt beim Sportzentrum – praktisch, nicht mal zehn
Wasserburg am Inn – Altstadtzauber zwischen Brücke und Tal 🔸 Wasserburg am Inn – Old Town Magic Between Bridge and Valley (de/en) #59
48.050854, 12.226442Ein Spaziergang durch Geschichte, Natur und stille Momente im Herzen Bayerns. A walk through history, nature, and quiet moments in the heart of Bavaria. 🔸Wasserburg am Inn – einst wichtige Handelsstadt,
Abgebogen, angekommen – Vanlife-Momente in Eichstätt 🔸Off Track, On Point – Vanlife Moments in Eichstätt (de/en) #58
48.884289, 11.197429🚗 Wenn ein Umweg zum Ziel wird When a Detour Becomes the Destination Eigentlich wollten wir nach Hause. Doch die Autobahn war dicht, die Bundesstraße ein Flickenteppich aus Baustellen. Das Navi schien
Idar-Oberstein - Edelsteinstadt im grünen Kleid 🔸 Idar-Oberstein – A Gemstone City Draped in Green (de/en) # 57
49.731255, 7.284966Ankommen – Zwischen Fluss und Hügeln Unser letzter Stopp auf unserer kleinen Reise durch Rheinland-Pfalz führte uns nach Idar-Oberstein. Schon bei der Anfahrt fiel mir auf, wie sanft sich die Stadt in
Von Rostrot bis Genussgold – Ein Campervan-Tag im Pfälzerwald 🔸 From Rust-Red to Golden Delights – A Campervan Day in the Palatinate Forest (de/en) #56
49.195342, 7.656366Unsere Reise führte uns dieses Mal ganz bewusst abseits der Städte – hinein in die grüne Stille des Pfälzerwaldes. Wir wollten einen Tag zum Durchatmen. Kein Museum, keine Altstadt – einfach Natur, Bewegung,
Zwischen Rebstock und Revolte: Hambacher Schloss - eine Reise zum Ursprung der Demokratie 🔸Between Vines and Revolt: Hambach Castle – A Journey to the Roots of Democracy (de/en) #55
49.331107, 8.131589Unsere Reise führte uns weiter in das Herz der Pfalz – nach Neustadt an der Weinstraße. Eingebettet in eines der bedeutendsten Weinbaugebiete Deutschlands, prägen hier Reben die Landschaft, die Kultur
Unter freiem Himmel und alten Dächern - Vanlife im Naturpark Soonwald-Nahe 🔸 Beneath Open Skies and Timeworn Roofs – Vanlife in the Soonwald-Nahe Nature Park (de/en) #54
49.779116, 7.658190Wir waren ein paar Tage in Rheinland-Pfalz unterwegs. Unser erstes Ziel: das Freilichtmuseum in Bad Sobernheim. We were on the road in Rhineland-Palatinate for a few days. Our first stop: the open-air
Malchow – Inselstadt zwischen Geschichte, Natur & Vanlife | Malchow – An Island Town Between History, Nature & Vanlife (de/en) #53
53.464714, 12.421417Manche Orte entdeckt man nur, weil sie auf der Strecke liegen – und dann bleiben sie doch länger im Gedächtnis als gedacht. So geht es uns mit Malchow, einer kleinen Stadt inmitten der Mecklenburgischen
Goslar: Ein ungeplanter Stopp mit königlichem Flair | Goslar: An unplanned stop with royal flair (de/en) #52
51.910329, 10.418499Eigentlich hatten wir ein anderes Ziel. Doch nach über 300 Kilometern auf der Straße, endlosen Staus und zähfließendem Verkehr wurde aus unserer geplanten Etappe eine echte Geduldsprobe. Die Autobahn forderte
Regen? Kein Problem! Mosbach begeistert | Rain? No problem! Mosbach inspires 🌦️🌞 (de/en) #51
49.36061, 9.14755- Die historische Altstadt von Mosbach und die malerische Elz, die sich durch den Elzpark schlängelt. - The historic old town of Mosbach and the picturesque Elz river, which meanders through the Elzpark.
Bamberg erkunden: Tradition, Bier und das Erbe der Jahrhunderte | Explore Bamberg: Tradition, beer and the heritage of the centuries (de/en) #50
49.90115, 10.92559„Wieder führte uns ein Umweg zu einem der schönsten Orte unserer Reise.“ Dieser Gedanke kam mir, als wir uns spontan entschieden, Bamberg zu besuchen – eine Stadt, die ursprünglich gar nicht auf unserer
Manchmal findet man Orte, ohne sie zu suchen – so wie Grafenrheinfeld im fränkischen Bayern. | Sometimes you find places without looking for them - like Grafenrheinfeld in Franconian Bavaria (de/en) #49
50.00863, 10.20271Manchmal führen uns die besten Abenteuer dorthin, wo wir nie geplant hätten, hinzukommen. So war es auch an diesem Tag, als wir eigentlich ganz woanders hinwollten. Aber der Stau war nervig und der
Plauen entdecken – Geschichte, Kultur und ein Hauch von Spitze | Discover Plauen - history, culture and a touch of lace (de/en) #48
50.49375, 12.14221Von Bautzen aus führte unsere Route weiter nach Plauen im sächsischen Vogtland. Die Stadt ist vor allem für ihre Plauener Spitze bekannt, doch ihre Geschichte ist weitaus komplexer. Einst Residenz der
Ein Tag in Bautzen: Natur, Geschichte und die Magie der Begegnungen | A day in Bautzen: Nature, history and the magic of encounters (de/en) #47
51.18565, 14.42383Unsere Reise führte uns von Bad Muskau nach Bautzen. Sie wird oft als "Stadt der Türme“ bezeichnet - eine Stadt voller Geschichte, Charme und natürlicher Schönheit. Bautzen ist auch bekannt für seinen
Zwischen Stadtfrust und Naturglück: Unsere Reise nach Bad Muskau | Between urban frustration and natural bliss: our trip to Bad Muskau (de/en) #46
51.53365, 14.71956Nach einem gemütlichen Frühstück in Angermünde brachen wir voller Vorfreude und Neugierde auf. Ursprünglich wollten wir in Frankfurt (Oder) bleiben, aber die Umstände vor Ort ließen uns umdenken. Die Stadt