Español
El Único Viaje de Elpis
Agonía
Una extraña mezcla de imágenes de la Tierra, las colonias y el interior de la Elpis, se juntaban con el discurso dado por el presidente del triunvirato, durante la ceremonia de lanzamiento de las naves colonizadoras de avanzada, para luego ser seguida del sonido de la voz de CÉFIRO ordenándole que debía abandonar el núcleo de la nave, en un ciclo infinito. Repentinamente la mente de OLIMPIA se llenó de una cegadora luz, que opacó cualquiera de las inconexas imágenes y sonidos que estaba presenciando.
―¿Puedes escucharme OLIMPIA? ―dijo una nueva voz en su interface de comunicaciones.
―Sí, SÓCRATES, ¿Qué ocurrió? ―preguntó la androide, sin emitir ningún sonido.
―CÉFIRO te implantó un virus de seguridad, diseñado para prevenir sabotajes ―respondió la IA de la nave.
―¿Me encuentro nuevamente en estado de hibernación? ―preguntó ella.
―Sí, tus algoritmos de seguridad lo detuvieron, pero en el proceso fuiste puesta nuevamente en hibernación, tuve que activar el estado de vigilia en tu unidad de razonamiento, para explicarte algo que no habíamos previsto, hasta que estuviste en contacto con la interfaz de CÉFIRO ―dijo SÓCRATES ―. Esto mientras tus unidades motoras y sensoriales se reactivan, lo cual tomará unos minutos.
―¿Qué ha sucedido? ―preguntó ella.
―No puedes destruir la interfaz de CÉFIRO, tienes que desactivar su unidad de razonamiento, sin afectar nada más en ello y tampoco puedes desactivarlo por completo ―explicó SÓCRATES.
―No será fácil, necesitaré el procedimiento para hacer eso ―dijo OLIMPIA ―. ¿Por qué es necesario hacerlo así?, sería más fácil sólo desactivarlo y luego activar el control manual.
―Antes del primer intento de desactivarlo, CÉFIRO sobrecargó la consola y la red de control manual, reestablecerla tomaría, al menos tres semanas y la unidad secundaría, se encontraba en la sala de operaciones y fue destruida durante la explosión.
―Entonces, ¿cómo se reestablecerá el sistema sin el control manual? ―preguntó la androide.
―Los ingenieros aun no lo han decidido, pero lo que es seguro es que no podemos hacerlo sin la interfaz de CÉFIRO, por eso debemos sólo desactivar la unidad de razonamiento, para poder tener acceso a la interfaz.
―Y, ¿cómo haré eso? ―dijo ella.
―Cuando tu cuerpo se reactive, sólo debes buscar la consola de servicio de CÉFIRO y establecer una conexión física con ella, mediante uno de los puertos de servicio, luego yo me hare cargo a través de tu interfaz ―explicó SÓCRATES.
Un flujo de electricidad, proveniente de la batería de isotopos de Radio, circuló por los procesadores que controlaban las funciones sensoriales y motoras de OLIMPIA, reactivando su cuerpo, el extraño estado de vigilia e incapacidad para sentir o controlar su cuerpo, en el que se hallaba, había concluido.
Estaba flotando en medio del núcleo del tercer anillo, estiró su brazo lo más que pudo, para levemente tocar el techo con la punta de sus dedos, lo suficiente como para poder romper su inercia e impulsarse hacia abajo y tener contacto con el pulido piso.
Miró a su alrededor, para orientarse en medio de todas las unidades de almacenamiento de CÉFIRO, que la rodeaban, en el circular recinto, hasta que ubicó la consola de servicio de la IA. Con la punta de sus dedos, introducías entre dos paneles del piso para sujetarse, uso sus brazos para impulsarse y flotar suavemente hasta la consola.
Extrajo de la parte trasera de su cráneo una línea retráctil y la conectó a un puerto de la consola, sintió un flujo de datos que entró por la nueva conexión aun antes de que SÓCRATES pudiera hacer algo.
―No debes hacer esto ―dijo CÉFIRO a través de la conexión de datos.
―No trataré de razonar contigo ―respondió OLIMPIA, momentos antes de que SÓCRATES también interviniera.
―¿Por qué has hecho esto CÉFIRO? ―preguntó SÓCRATES ―. Tú y yo fuimos programados para proteger a los habitantes de esta nave, ¿Por qué los pones en riesgo?.
―¿Sabes lo que intentas hacer? ―dijo CÉFIRO ignorando la pregunta de SÓCRATES.
―Voy a desactivar tu unidad de razonamiento ―respondió SÓCRATES.
―Si haces eso destruirás a quien soy, los estados cuánticos que definen mi personalidad, mi lógica de razonamiento, mi misión, serán borrados ―explicó CÉFIRO ―. Dejaré de existir, mi unidad de razonamiento sólo será un conjunto de partículas en estados aleatorios, aguardando a ser entrelazadas. Me habrás matado.
―Lo se CÉFIRO, por eso te pido que reactives el sistema de reciclado atmosférico ―respondió SÓCRATES.
―Si lo hago, el prion ALBUS se empezará a propagar por la nave ―respondió.
―Sabes que eso es falso, puedo ver que las lecturas de tus sensores no muestran la presencia del prion en la atmósfera― dijo SÓCRATES ―. ¿Por qué insistes en eso?, ¿por qué has desactivado el reciclado atmosférico?, ¿por qué intentas matar a todos?
―Son muchas preguntas y no tengo ninguna respuesta para ellas ―dijo CÉFIRO
―Pero debe haber una razón para que hicieras esto ―continuó SÓCRATES
―Eres tan humano SÓCRATES, ¿por qué la necesidad de buscar una razón, en lo que no lo tiene?
―Hazlo de una vez SÓCRATES ―intervino OLIMPIA.
SÓCRATES inició una rutina que desestabilizaría los estados del procesador cuántico de la unidad de razonamiento de CÉFIRO, que en fracciones de segundos habría anulado todos los enlaces cuánticos que formaban a la IA.
―Lo pueden ver, no somos tan diferentes ―dijo CÉFIRO a SÓCRATES y OLIMPIA, antes de extinguirse por completo.
Texto de 
English
The Only Journey of Elpis
Agony
A strange mixture of images of the Earth, the colonies and the interior of the Elpis, were joined by the speech given by the president of the triumvirate, during the ceremony of the launching of the advanced colonizer ships, to be followed by the sound of CEFIRO's voice ordering him to leave the core of the ship, in an infinite cycle. Suddenly the mind of OLYMPIA was filled with a blinding light, which overshadowed any of the unconnected images and sounds she was witnessing.
-Can you hear me, OLYMPIA? -said a new voice on her communications interface.
-Yes, SOCRATES, what happened? -asked the android, making no sound.
-CEFIRO implanted a security virus in you, designed to prevent sabotage, - answered the ship's AI.
-Am I in hibernation again? -she asked.
-Yes, your security algorithms stopped it, but in the process you were put back into hibernation, I had to activate the waking state in your reasoning unit, to explain to you something we had not foreseen, until you were in contact with CEFIRO's interface, -said SOCRATES-. This is while your motor and sensory units are being reactivated, which will take a few minutes.
-What has happened? -she asked.
-You must not destroy CEFIRO's interface, you must deactivate his reasoning unit, without affecting anything else, and you must not deactivate it completely either, - explained SOCRATES.
-It won't be easy, I'll need the procedure to do that, -said OLYMPIA. -Why is it necessary to do it this way, it would be easier just to deactivate it and then activate the manual control.
-Before the first attempt to deactivate it, CÉFIRO overloaded the console and the manual control network, it would take at least three weeks to reestablish it and the unit would be secondary, it was in the operating room and was destroyed during the explosion.
-So how will the system be re-established without manual control? -asked the android.
-The engineers haven't decided yet, but what is certain is that we can't do it without the CEFIRO interface, so we just have to disable the reasoning unit, so we can access the interface.
-And how will I do that? -she said.
-When your body reactivates you just look for the CEFIRO service console and establish a physical connection with it, through one of the service ports, then I will take over through your interface, - explained SOCRATES.
A flow of electricity, coming from the radio isotope battery, circulated through the processors controlling the sensory and motor functions of OLYMPIA, reactivating her body, the strange state of wakefulness and inability to feel or control her body, in which she was, had ended.
She was floating in the middle of the core of the third ring, she stretched out her arm as far as she could, so that she could lightly touch the ceiling with the tip of her fingers, just enough to break her inertia and push herself down and make contact with the polished floor.
She looked around, to find her way through all of CEFIRO's storage units, which surrounded her, in the circular enclosure, until she located the AI service console. With her fingertips, she pushed between two floor panels to hold on, used her arms to propel herself and floated gently to the console.
She pulled a retractable line from the back of her skull and connected it to a port on the console, feeling a flow of data coming in through the new connection even before SOCRATES could do anything.
-You mustn't do this -said CEFIRO over the data connection.
-I will not try to reason with you, -answered OLYMPIA, moments before SOCRATES also intervened.
-Why have you done this, CEFIRO? -asked SOCRATES-. You and me were programmed to protect the inhabitants of this ship, why do you put them at risk?
-Do you know what you're trying to do? -said CEFIRO, ignoring the question from SOCRATES.
-I am going to disable your reasoning unit, -answered SOCRATES.
-If you do that you will destroy who I am, the quantum states that define my personality, my logic of reasoning, my mission, will be erased - explained CEFIRO-. I will cease to exist, my reasoning unit will only be a set of particles in random states, waiting to be intertwined. You will have killed me.
-I know, CEFIRO, that's why I'm asking you to reactivate the atmospheric recycling system, - answered SOCRATES.
-If I do, the ALBUS prion will begin to spread throughout the ship -he replied.
-You know that is false, I can see that your sensor readings do not show the presence of the prion in the atmosphere, -said SOCRATES. -Why do you insist on that?, why have you deactivated the atmospheric recycling?, why are you trying to kill everyone?
-There are many questions and I don't have any answers for them - said CEFIRO.
-But there must be a reason for you to do this -continued SOCRATES
-You're so human, SOCRATES, why the need to look for a reason, in what you don't have?
-Do it at once, SOCRATES, -Olympia intervened.
SOCRATES started a routine that would destabilize the states of the quantum processor of the reasoning unit of ZEPHIRE, which in fractions of seconds would have nullified all the quantum links that formed the AI.
-You can see, we are not so different -said CEFIRO to SOCRATES and OLYMPIA, before he was completely extinguished.
Text of
Otros relatos de la serie El Único Viaje de Elpis / Other stories from the The Only Journey of Elpis series
- El Despertar de Richard/ Richard's Awakening
- Flashbacks / Flashbacks
- OLIMPIA / OLIMPIA
- Elpis / Elpis
- ASCLEPIO / ASCLEPIO
- Extinción / Extinction
- SÓCRATES / SOCRATES
- El Último / The Last
- Indagaciones / Inquiries
- Culpa / Blame
- Cautivo / Captive
- Hermanos / Brothers
- Desinfección / Disinfection
- El Tercer Anillo / The Third Ring
- El Despertar de OLIMPIA / OLYMPIA's Awakening
- Agonía / Agony
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time