At the end of our short travelogue through the caves of eastern Serbia, there is a visit to a young, wild and still unexplored cave. Ladies and gentlemen, Cave Dubočka!

Between Majdanpek (Rajko’s Cave) and Kučevo (Ceremošnja) is the village of Duboka, and in its vicinity is probably the largest cave in the territory of the Republic of Serbia. It was named after the village – Cave Dubočka, but we could give it the same name because of its depth. The length measured so far is 2275 meters.

The cave can be reached by a pleasant walk through nature, along the river where the locals leave flowers and candles in memory of their ancestors…

На крају нашег кратког путописа по пећинама источне Србије, налази се посета једној младој, дивљој и још неистраженој пећини. Даме и господо, Дубочка пећина!

Између Мајданпека (Рајкова пећина) и Кучева (Церемошња) налази се село Дубока, а у његовој околини вероватно највећа пећина на територији Републике Србије. Име је добила по селу – Дубочка пећина, али бисмо јој исти назив могли дати и због дубине. Досад измерена дужина износи 2275 метара.

До пећине се долази угодном шетњом кроз природу, дуж речице где мештани остављају цвеће и свеће у помен на своје претке…

It is about a mile to the cave, with a part where there are improvised steps. The climb is really not difficult, but if you get tired, you can rest by the river…

До пећине има око километар ипо, са делом на коме се налазе импровизоване степенице. Успон заиста није тежак, али ако се заморите, можете се одморити и уз реку…

In front of the cave you also have benches where you can take a break. Lack of memory cards prevented me from making a video of the climb, but luckily other visitors have already done so before me, so you can have a clear idea of the approach to the cave…

Пред пећином имате и клупе на којима исто тако можете предахнути. Недостатак меморије ме је спречио да направим видео запис о успону, али срећом други посетиоци су пре мене то већ учинили, тако да можете имати јасну представу о прилазу пећини…

The entrance to the cave is too modestly marked with only one handwritten sign that reads:

Monument of nature – geomorphological
“Gaura Mare – Great Cave”
III category
Under the protection of State

Улаз у пећину прескромно је обележен само једном руком исписаном таблом на којој пише:

Споменик природе – геоморфолошки
„Гаура Маре – Велика пећина“
III категорија
Под заштитом је државе

The entrance is of impressive dimensions, about 25 meters wide and 20 meters high.

Улаз је импресивних димензија, око 25 метара ширине и 20 метара висине.

The main cave channel, right at the beginning, is of huge dimensions – about 40 meters wide and about 31 meters high.

Главни пећински канал, одмах на почетку, огромних је димензија – широк око 40 метара и висок око 31 метар.

Unfortunately, in this initial segment, cave jewelry has just begun to form. We will have to come back in a couple of million years for some more attractive images…

Нажалост, у овом, почетном делу накит је тек почео да се формира. Мораћемо да се вратимо за пар милиона година ради атрактивнијих снимака…

The main cave channel extends to a depth of about 130 meters, and the daylight reaches approximately as long. Unfortunately, we didn’t bring strong flashlights, so we can’t show you the dark corners.

Главни пећински канал простире се у дубину од око 130 метара, и отприлике дотле досеже дневна светлост. Нажалост, нисмо понели јаке батерије па вам не можемо показати мрачне кутке.

But we can give you some effects performed with the built-in flash… Can you see human figures?

Али зато имамо ефекте изведене уграђеним флешом… Видите ли људске фигуре?

It is summer and the rocky ground in the cave is dry. However, in the spring, the Ponorska River flows in the middle of the cave, and a waterfall can be seen in front of the cave. Thanks to Vladimir Dasukidis, we can see what it looks like in his video.

Лето је и каменито тле у пећини је суво. Међутим, у пролеће средином пећине тече Понорска река, а испред пећине може се видети водопад. Захваљујући Владимиру Дасукидису, можемо у његовом видеу погледати како то изгледа.

The cave has three large channels. Main Channel, whose beginning we have just seen, is 1010 meters long, followed by the Clay Channel 480 meters long, and the Rusaljka Channels, which is 580 meters long, which is a total of 2070 meters.

Пећина иначе има три велика канала. Главни канал, чији смо тек почетак видели, дуг је 1010 метара, за њим иде Глиновити канал дужине 480 метара, и Русаљкин канал, који је дугачак 580 метара, што је укупно 2070 метара.

By adding the length of the side channels, the cave system of the Dubočka cave is at least 2275 meters long. Speleologists have confirmed that deeper in the cave one can find an abundance of cave jewelry and a lot of stalactites and stalagmites. For now, it is not possible to reach it without a serious speleological equipment, so our walk ends with a tour of the beginning of the Main Channel…

Додатком дужине споредних канала, пећински систем Дубочке пећине износи најмање 2275 метара. Спелеолози су потврдили да се дубље у пећини може наћи обиље накита и пуно сталактита и сталагмита. Засад се дотле не може допрети без озбиљне спелеолошке опреме, тако да се наша шетња завршава обиласком почетка Главног канала…

True, the photos here are not as attractive as in the previous two caves, but the excitement of the visit was much greater. When there is no guide and when a person explores on his own, then the adrenaline starts rushing. Unfortunately we cannot describe it in text and photographs. For that feeling, you have to visit the cave yourself…

Истина је, фотографије овде нису тако атрактивне као у претходне две пећине, али је узбуђење посете било много веће. Кад нема водича и кад човек сам истражује, онда проради адреналин. Али то нажалост не можемо описати текстом и фотографијама. За тај осећај, пећину морате посетити сами…