For the CCC's Street Art Contest #231 organised by 
Pour le CCC's Street Art Contest #231 organisé par
WHERE
We're still in the alley between 7th and 8th avenues in the Rosemont Petite Patrie district of Montreal.
Nous sommes toujours dans la ruelle entre la 7ème et 8ème avenue à Montréal dans le quartier de Rosemont Petite Patrie.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
CEK Crew
Before we get to abstraction with the Frères Lama (Brothers Lama), in this alley there's this shed painted by the CEK Crew with Gab Lo, an artist based in Barcelona (Spain), Zach Leblond, a Montreal photographer who has tried his hand at StreetArt and Alexis. The result is a gentle monster, perfect for an alley where children play, looking at the letters CEK. It's colourful, great on a grey day.
Avant d'arriver à l'abstraction avec les Frères Lama, dans cette ruelle, il y a cette remise peinte par le CEK Crew avec Gab Lo, artiste basé à Barcelone (Espagne), Zach Leblond, un photographe montréalais qui s'est essayé au Street Art et Alexis. On obtient un gentil monstre, très bien pour une ruelle où joue les enfants, qui observe les lettres CEK. C'est coloré, parfait lors d'une journée grise.
Frères Lama
The Frères Lama have created two works at the end of this alley with the help of local children. The first part is in shades of blue with a monster, a smiley face... I can feel the children's touch in these elements. The artists who make up the Frères Lama are often into pure abstraction, see [CCC's Street Art Contest #171](CCC's Street Art Contest #171) (there's more information on them if you're interested in this post). And I much prefer a motorbike parked in front of an artwork than a car 😀.
Les Frères Lama ont réalisé deux oeuvres à la fin de cette ruelle avec l'aide des enfants du voisinage. La première partie est plutôt dans les tons bleu avec un monstre, un smiley... Je sens la touche des enfants dans ces éléments. Car ces artistes qui composent les Frères Lama sont souvent dans l'abstraction pure, voir [CCC's Street Art Contest #171](CCC's Street Art Contest #171) (il y a plus d'information sur eux si vous êtes intéressés dans ce post). Et je préfère largement une moto garée devant une oeuvre qu'un voiture 😀.
The second wall is really not far away, almost opposite. In the photo 🔽 you can see the blue mural on the left. It's quite a concept a red mural and a blue mural, a bit like the famous Beatles albums 😀. On this wall, you can see works painted during previous editions of the festival.
Le deuxième mur n'est vraiment pas loin, presque en face. Sur la photo 🔽 on peut apercevoir la murale bleue sur la gauche. C'est assez concept une murale rouge et une murale bleue, un peu comme les célèbres albums des Beatles 😀. Sur ce mur, on peut apercevoir des oeuvres peintes lors d'éditions précédentes du festival.
In the foreground, I think it's mostly works from last year with, from right to left Fat Surender, Alice Demée, Cyndie Belhummeur and Julian Palma, see StreetArt #643 for more information and photos.
Au premier plan, je pense qu'il s'agit surtout d'oeuvres de l'année passée avec de droite à gauche Fat Surender, Alice Demée, Cyndie Belhummeur et Julian Palma, voir StreetArt #643.
It's really cool to see artists getting together with local people, especially children, to get them involved in creating the mural at the Canettes de Ruelle festival. What a superb introduction to StreetArt! And who hasn't dreamt of doing graffiti on their neighbour's wall 😀. You can see the names of the children who took part in creating these murals on the wall by the door 🙏.
C'est vraiment cool de voir pendant ce festival Canettes de Ruelle les artistes s'associer avec les gens du quartier, surtout les enfants pour les faire participer à la réalisation de la murale. Quelle superbe introduction au StreetArt ! Et qui n'a pas rêver de faire un graffiti sur le mur du voisin 😀. On voit sur le mur près de la porte, le nom des enfants qui ont participé à la réalisation de ces murales 🙏.
WHEN
- 2024.
Sources
Instagram :
Canettes de Ruelle
Frères Lama
Gab Lo
Zach Leblond
My Previous Posts about Street Art
#749 Syrup, Micer, Riot... (CdR 2024) >
#748 Legal Wall de Rouen (10-2024 Part II)
#747 Los Keos, Jade Bilodeau... (CdR 24)
Street Art Contest #230 Julian Palma (CdR 24)
#746 Franco, Drift & Peace (CdR 24)
#745 Marc & Marie Lemieux, Bosny... (CdR 24)
#744 HER, Myshel, Boris... (CdR 24)
Street Art Contest #229 Serak
#743 Cast & CEK Crew (CdR 24)
Street Art Contest #228 OTM Crew (CdR 24)
Sticker Art #065 MonoSourcil FuturLazor...
#742 Bryce Aspinall & ZepOne (CdR 24)
#741 Blek Kwun Jake & Pease
#740 Serak Montreal
Street Art Contest #227 K6A Crew (UP 2024)
#739 LTG Crew (UP 2024), Montreal
#738 Legal Wall de Rouen (10-2024 Part I)
Street Art Contest #226 Ola Volo
#737 Rains, Makes8... (UP 2024)
#736 Polo Zach Tchekon... (UP 2024)
#735 MC Baldassari, LSNR... (UP 2024)