tamaa na kupata Sir Grimsby, mtumishi wake mwaminifu, kwa upande wake. "Unaendelea nini?" Sir Grimsby aliuliza. Anafurahi kuwa Prince Erik ameishi. "Kuna msichana," alisema Prince,

imeä ja löytää Sir Grimsby, hänen uskollinen palvelija, hänen puolellaan. "Mitä tapahtuu?" Sir Grimsby kysyi. Hän on iloinen siitä, että prinssi Erik on elossa. "On tyttö", sanoi prinssi,

awoke sarta kapanggih Sir Grimsby, hamba satia, di sisi-Na. "Naon anu lumangsung?" Tanya Sir Grimsby. Anjeunna pleased pangeran masih hirup. "Aya ngalamun," ceuk Pangeran anu masih

sumérgete y encuentra a Sir Grimsby, su fiel sirviente, a su lado. "¿Qué está pasando?" Preguntó Sir Grimsby. Él está feliz de que el Príncipe Erik esté vivo. "Hay una niña", dijo el

qoyso oo raadso Sir Grimsby, addoonkiisa aaminaadiisa, dhinaciisa. "Maxay ku socotaa?" Sir Grimsby ayaa weydiiyay. Wuxuu ku faraxsan yahay in Prince Erik uu nool yahay. "Waxaa jira gabadh,"

Pokažite in poiščite Sir Grimsbyja, svojega zvestega služabnika. »Kaj se dogaja?« Je vprašal gospod Grimsby. Vesel je, da je princ Erik živ. »Tam je dekle,« je rekel Princ, ki je še vedno zmeden. "Deklica

ožíva a nájde Sir Grimsby, svojho verného služobníka, po jeho boku. "Čo sa deje?" Spýtal sa Sir Grimsby. Je šťastný, že princ Erik žije. "Je tu dievča," povedal princ, stále vyzeral

زندگيء ڏانهن وڃو ۽ سر گريمسي، سندس وفادار خادم، پنهنجي پاسي سان. "ڇا آهي؟" سر گريبي چيو. هن کي خوش آهي ته امير ارڪي زنده آهي. "اتي ڪا ڇوڪري آهي،" امير چيو، اڃا تائين پريشان ڏسي رهيو

soak up uye uwane Sir Grimsby, mushumiri wake akatendeka, parutivi rwake. "Chii chiri kuitika?" Sir Grimsby akabvunza. Anofara kuti Muchinda Erik ari mupenyu. "Pane musikana," akadaro

soak le ho fumana Sir Grimsby, mohlanka oa hae ea tšepahalang, ka lehlakoreng la hae. "Ho etsahala'ng?" Sir Grimsby o botsa. O thabetse hore Khosana Erik oa phela. "Ho na le ngoanana,"

уђите и пронађите сина Гримсбија, свог верног слугу, на његову страну. "Шта се дешава?", Упитао је Сир Гримсби. Сретан је што је принц Ерик жив. "Тамо је девојка", рече Принц, још увијек

ala aʻe ma maua Sir Grimsby, lana auauna faamaoni, i lona itu. "O le a le mea ua tupu?" O le fesili lea a Sir Grimsby. E fiafia o ia o Prince Erik o loʻo soifua. "O loo i ai se

впитать и найти сэра Гримсби, его верного слугу, рядом с ним. «Что происходит?» Спросил сэр Гримсби. Он счастлив, что принц Эрик жив. «Есть девушка, - сказал принц, все еще смущенный. «Девушка спасла меня,

trezi și îl găsiți pe Sir Grimsby, servitorul său credincios, alături de el. - Ce se întâmplă? Întrebă Sir Grimsby. El este fericit că prințul Erik este în viață. - E o fată, spuse prințul, încă înfricoșător.

absorbez-vous et trouvez Sir Grimsby, son fidèle serviteur, à ses côtés. "Que se passe-t-il?" Demanda Sir Grimsby. Il est heureux que le prince Erik soit vivant. "Il y a une fille,"

aproveite e encontre Sir Grimsby, seu servo fiel, ao seu lado. "O que está acontecendo?", Sir Grimsby perguntou. Ele está feliz por o Príncipe Erik estar vivo. "Há uma menina", disse

chłoń się i znajdź u swego boku sir Grimsby'ego, jego wiernego sługę. "Co się dzieje?" Zapytał sir Grimsby. Jest szczęśliwy, że książę Erik żyje. "Jest taka dziewczyna" - powiedział

Sug opp og finn Sir Grimsby, hans trofaste tjener, ved hans side. "Hva skjer?" Spurte Sir Grimsby. Han er glad for at prins Erik er i live. "Det er en jente," sa prinsen, fortsatt ser

Түүний итгэмжилсэн зарц Гримсбигийн хажуугаар өнгөрөөч. "Юу болоод байна?" Гэж Гримсби асуув. Хунтайж Эрик амьд гэдгийг тэр баярладаг. "Үгүй ээ, охин байна," гэж Ханхүү хэлэхэд гунигтай

haere mai ki te ora, ka kite ia Sir Grimsby, tana pononga pono, i tona taha. "He aha kei te haere?" Ka ui a Sir Grimsby. E hari ana ia kei te ora a Prince Erik. "He kotiro," ko te Prince,