өмірге келіп, оның адал қызметшісі Сэр Гримсбиді өз тарапынан табады. - Не болып жатыр? - деп сұрады сэр Гримсби. Ол ханзада Эрик тірі екеніне өте қуанышты. - Қыз бар, - деді ханзада, әлі де шатастырып.

submergir-se i trobar Sir Grimsby, el seu servent fidel, al seu costat. "Què està passant?" Preguntà Sir Grimsby. Està content que el príncep Erik estigui viu. "Hi ha una noia", va

prendi vita e trova Sir Grimsby, il suo fedele servitore, al suo fianco. "Cosa sta succedendo?" Chiese Sir Grimsby. È felice che il principe Erik sia vivo. "C'è una ragazza," disse

prendi vita e trova Sir Grimsby, il suo fedele servitore, al suo fianco. "Cosa sta succedendo?" Chiese Sir Grimsby. È felice che il principe Erik sia vivo. "C'è una ragazza," disse

drekka og finna Sir Grimsby, trúr þjóni hans, við hlið hans. "Hvað er að gerast?" Spurði Sir Grimsby. Hann er ánægður með að Prince Erik sé á lífi. "Það er stelpa," sagði prinsinn,

gbagote ma chọta Sir Grimsby, ohu ya na-ekwesị ntụkwasị obi, n'akụkụ ya. "Gịnị na-eme?" Sir Grimsby jụrụ. Obi dị ya ụtọ na Prince Erik dị ndụ. "E nwere otu nwa agbọghọ," ka Onyeisi

soak thiab nrhiav Sir Grimsby, nws tus tub qhe ncaj ncees, los ntawm nws sab. "Dab tsi yog yuav mus?" Sir Grimsby nug. Nws zoo siab tias tus Tub Vaj Ntxwv Erik tseem muaj sia nyob. "Muaj

e ala aʻe a loaʻa iā Sir Grimsby, kāna kauā lawelawe ma konaʻaoʻao. "He aha ka mea e hana nei?" I nīnau aiʻo Sir Grimsby. Ua hauʻoliʻo iaʻo Prince Erik e ola nei. "Aia kekahi kaikamahine,"

Tashi kuma ka sami Sir Grimsby, bawansa mai aminci, tare da shi. "Menene ke faruwa?" In ji Sir Grimsby. Ya yi farin ciki cewa Yarima Erik yana da rai. "Akwai yarinya," in ji Prince,

comece á vida e atopa ao seu lado Sir Grimsby, o seu servo fiel. "O que pasa?" Preguntou Sir Grimsby. Está feliz que o príncipe Erik estea vivo. "Hai unha rapaza", dixo o Príncipe,

ruith suas agus lorg Sir Grimsby, a sheirbhiseach dìleas, ri thaobh. "Dè tha a 'dol air adhart?" Dh'fhaighnich Sir Grimsby. Tha e toilichte gu bheil am Prionnsa Erik beò. "Tha nighean ann,"

siúil suas agus faigh Sir Grimsby, a sheirbhíseach dílis, ag a thaobh. "Cad atá ar siúl?" D'iarr Sir Grimsby. Tá sé sásta go bhfuil an Prionsa Erik beo. "Tá cailín ann," arsa an Prionsa,

Kom yn libben en sykje Sir Grimsby, syn trouwe tsjinner, troch syn kant. "Wat giet der hinne?" Frege Sir Grimsby. Hy is bliid dat Prins Erik libbet. "Der is in famke," sei de Prins,

آرام آرام و پیدا کردن سر گریمزبی، خدمتکار وفادار او، در کنار او. "چه می گذرد؟" سر گریمسبی پرسید: او خوشحال است که شاهزاده اریک زنده است. پرنس گفت: "یک دختر وجود دارد، هنوز به دنبال اشتباه

imetama ja leidma Sir Grimsby, tema ustav teenija, tema kõrval. "Mis toimub?" Küsis Sir Grimsby. Ta on õnnelik, et prints Erik on elus. "Seal on tüdruk," ütles Prince, kes ikka veel

Sobra kaj trovu Sir Grimsby, Lia fidela servisto, Al lia flanko. "Kio okazas?" Demandis sinjoro Grimsby. Li estas feliĉa, ke la Princo Erik vivas. "Estas knabino," diris la Princo,

sug op og find hans trofaste tjener Sir Grimsby ved hans side. "Hvad sker der?" Spurgte Sir Grimsby. Han er glad for, at prins Erik lever. "Der er en pige," sagde prinsen, der stadig

kubwera ku moyo ndikupeza Sir Grimsby, mtumiki wake wokhulupirika, pambali pake. "Nchiyani chikuchitika?" Sir Grimsby anafunsa. Iye akusangalala kuti Prince Erik ali moyo. "Pali mtsikana,"

nasákněte a najděte Sir Grimsby, jeho věrný sluha, po jeho boku. "Co se děje?" Zeptal se Sir Grimsby. Je šťastný, že princ Erik žije. "Je tu holka," řekl kníže, stále vypadal zmateně.

magmalinawon ug makita si Sir Grimsby, iyang matinud-anon nga sulugoon, sa iyang kiliran. "Unsay nahitabo?" Nangutana si Sir Grimsby. Siya nalipay nga si Prince Erik buhi. "Adunay usa ka