📑 Capítulo 14 — Reactivo limitante y rendimiento de reacción / 📑 Chapter 14 — Limiting reactant and reaction yield

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo capítulo de nuestra saga educativa de química. Hoy vamos a dar un paso muy importante: aprender a identificar el reactivo limitante y a calcular el rendimiento de una reacción química.	Hi people, how are you? I’m Nahuel Da Ré and I bring you a new chapter of our chemistry educational saga. Today we take an important step: learning to identify the limiting reactant and calculate the yield of a chemical reaction.

---

🔄 Repaso rápido / 🔄 Quick recap

🇪🇸 Español

🇬🇧 English

Hasta ahora hemos recorrido varios temas: 1. 👉 La química desde cero 2. 👉 Conociendo lo que hay dentro del átomo 3. 👉 Cómo los átomos se combinan 4. 👉 La tabla periódica: el mapa mágico de los elementos 5. 👉 Cómo leer la información de un elemento 6. 👉 Las familias de elementos 7. 👉 Propiedades periódicas de la tabla 8. 👉 Cómo resolver ejercicios de química 9. 👉 Porcentajes en compuestos 10. 👉 Estructuras de Lewis 11. 👉 Tipos de reacciones químicas 12. 👉 Balanceo de ecuaciones

So far we have covered several topics: 1. 👉 Chemistry from scratch 2. 👉 Inside the atom 3. 👉 How atoms combine 4. 👉 The periodic table: the magical map 5. 👉 How to read an element’s information 6. 👉 Element families 7. 👉 Periodic properties of the table 8. 👉 How to solve chemistry exercises 9. 👉 Percentages in compounds 10. 👉 Lewis structures 11. 👉 Types of chemical reactions 12. 👉 Balancing equations

---

⚖️ ¿Qué es el reactivo limitante? / ⚖️ What is the limiting reactant?

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
Cuando mezclamos dos o más reactivos, uno de ellos se consume primero: ese es el reactivo limitante, porque es el que “limita” cuánto producto puede formarse. El otro queda en exceso. 👉 Ejemplo cotidiano: si tengo 10 panes y 4 fetas de jamón, solo puedo hacer 4 sándwiches. El jamón es el limitante.	When mixing two or more reactants, one of them is consumed first: this is the limiting reactant, because it “limits” how much product can form. The other remains in excess. 👉 Everyday example: if I have 10 pieces of bread and 4 slices of ham, I can only make 4 sandwiches. Ham is the limiting reactant.

---

📊 Ejemplo práctico en química / 📊 Practical example in chemistry

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
Reacción: 2H₂ + O₂ → 2H₂O Disponemos de: - 5 moles de H₂ - 2 moles de O₂ Según la ecuación: - Con 2 moles de O₂ necesito 4 moles de H₂. - Tengo 5 moles de H₂, sobra 1 mol. 👉 El O₂ es el limitante. Máximo producto: 4 moles de H₂O.	Reaction: 2H₂ + O₂ → 2H₂O We have: - 5 moles of H₂ - 2 moles of O₂ According to the equation: - With 2 moles of O₂ we need 4 moles of H₂. - We have 5 moles of H₂, so 1 mol is left over. 👉 O₂ is the limiting reactant. Maximum product: 4 moles of H₂O.

---

🔍 Recordatorio: ¿Qué es un mol? / 🔍 Reminder: What is a mole?

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
El mol es la unidad usada en química para contar partículas muy pequeñas. 1 mol = 6.022 × 10²³ partículas. 👉 Ejemplo: - 1 mol de agua (H₂O) ≈ 18 g = 6.022 × 10²³ moléculas. - 1 mol de oxígeno (O₂) ≈ 32 g = 6.022 × 10²³ moléculas.	The mole is the unit used in chemistry to count very small particles. 1 mole = 6.022 × 10²³ particles. 👉 Example: - 1 mole of water (H₂O) ≈ 18 g = 6.022 × 10²³ molecules. - 1 mole of oxygen (O₂) ≈ 32 g = 6.022 × 10²³ molecules.

---

📉 Rendimiento teórico vs. real / 📉 Theoretical vs. actual yield

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
- Rendimiento teórico: lo máximo que se puede obtener si todo sale perfecto. - Rendimiento real: lo que se obtiene en el laboratorio (siempre menor). 👉 Fórmula: % Rendimiento = (Rendimiento real / Rendimiento teórico) × 100	- Theoretical yield: the maximum possible if everything goes perfectly. - Actual yield: what is actually obtained in the lab (always less). 👉 Formula: % Yield = (Actual yield / Theoretical yield) × 100

---

🧪 Ejemplo de rendimiento / 🧪 Yield example

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
Reacción: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O Teórico: 44 g de CO₂. Real: 40 g de CO₂. % Rendimiento = (40 / 44) × 100 = 90.9%	Reaction: CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O Theoretical: 44 g of CO₂. Actual: 40 g of CO₂. % Yield = (40 / 44) × 100 = 90.9%

---

⚠️ Errores comunes / ⚠️ Common mistakes

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
- No balancear la ecuación antes de calcular. - Confundir el reactivo limitante con el exceso. - Usar masas sin pasarlas a moles.	- Not balancing the equation before calculations. - Confusing limiting with excess reactant. - Using masses without converting to moles.

---

🧩 Ejercicio guiado / 🧩 Guided exercise

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
Reacción: N₂ + 3H₂ → 2NH₃ Disponemos de: - 10 moles de N₂ - 20 moles de H₂ 1. Relación: 1 : 3. 2. Para 10 N₂ necesito 30 H₂, pero solo tengo 20. 👉 El H₂ es el limitante. Máximo producto: ≈ 13.3 moles de NH₃. Si obtengo 12 moles reales: % Rendimiento = (12 / 13.3) × 100 ≈ 90.2%	Reaction: N₂ + 3H₂ → 2NH₃ We have: - 10 moles of N₂ - 20 moles of H₂ 1. Ratio: 1 : 3. 2. For 10 N₂ I need 30 H₂, but I only have 20. 👉 H₂ is the limiting reactant. Maximum product: ≈ 13.3 moles of NH₃. If I get 12 moles in practice: % Yield = (12 / 13.3) × 100 ≈ 90.2%

---

🌟 Conclusión / 🌟 Conclusion

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
El reactivo limitante determina cuánto producto se puede formar y el rendimiento mide la eficiencia de la reacción. Estos conceptos son fundamentales en la química académica, la industria y hasta la vida cotidiana.	The limiting reactant determines how much product can form and yield measures the efficiency of the reaction. These concepts are fundamental in academic chemistry, industry, and even daily life.

---

🚀 Lo que viene / 🚀 What’s next

🇪🇸 Español	🇬🇧 English
En el próximo capítulo veremos cómo aplicar estos cálculos a problemas de la vida real como la combustión de combustibles o la fotosíntesis.	In the next chapter we will apply these calculations to real-life problems such as fuel combustion or photosynthesis.

---

✍️ Créditos: Texto y formato asistidos; ejemplos adaptados para aprendizaje progresivo. | ✍️ Credits: Text and formatting assisted; examples adapted for progressive learning.