Español
El Único Viaje de Elpis
Condenados
―¿Es la única forma de hacerlo? ―preguntó Gilmore
―Así es capitán ―respondió Joao ―. Ya lo discutí con los técnicos, Los sistemas de SÓCRATES son incompatibles con los de CÉFIRO, no es posible que él se haga cargo de la función de soporte vital, la única solución es reactivar la unidad de razonamiento de CÉFIRO, y reconstruir el código de forma tal de que pueda ser reestablecido el control manual desde el propio núcleo de la IA.
―Es decir que sólo podemos solucionar esto, reviviendo a CÉFIRO ―dijo Gilmore.
―No, CÉFIRO ya no existe, sus sinapsis han sido anuladas, es como si se tratara de un cerebro nuevo que empezar a entrenar, pero en todo caso tampoco sería necesario reactivar ese cerebro, sólo usaríamos su unidad de razonamiento como interfaz para poder realizar el control manual ―explicó Joao ―. Eso nos daría tiempo para reconstruir y entrenar una nueva IA, usando la misma unidad de razonamiento.
―Ok, si esa es la solución, ¿qué estamos esperando para implementarla? ―preguntó el capitán.
―El problema es que nos llevaría unos ocho días hacer funcionar la interfaz ―respondió Joao ―. Y las mejores estimaciones nos dan unos cinco días de atmosfera respirable, de hecho, ya las concentraciones de dióxido de carbono son bastante elevadas y están empezando a causar problemas con la población que tiene algún tipo de problema respiratorio.
―Es decir que estamos condenados ― dijo Gilmore, recargándose en su asiento, mientras se aferraba con sus manos, como si de garras se trataran, a los apoya brazos ―. ¿Me está diciendo que todos vamos a morir?
―Es posible que, si logramos modificar la unidad de razonamiento de OLIMPIA, para que pueda codificar la de CÉFIRO, exista la posibilidad de que ella pueda elaborar la interfaz en pocas horas, pero la tarea será igual de difícil, estamos hablando de arquitecturas completamente diferentes. Y la red neuronal de OLIMPIA deberá ser entrenada para hacerlo, ella tiene una gran capacidad de procesamiento matemático, pero no está entrenada en codificación, no se supone que fuera una unidad de mantenimiento.
―Acláreme entonces ―dijo Gilmore, llevándose las manos a la cara y restregándola como si tratara de limpiarla ―. Usted es el ingeniero en jefe de esta nave, ¿Qué es lo que debemos hacer?
―Creo que la mejor alternativa es modificar a OLIMPIA, para sea ella quien se encargue de programar la interfaz ―dijo Joao ―. Esto puede tardar dos o tres días y es posible que, al llegar al final, no haya suficiente oxígeno en el aire como para que pueda ser respirado. Es posible que usando los trajes herméticos logremos sobrevivir hasta que acaben de hacer la modificación y OLIMPIA pueda codificar la interfaz, más el tiempo que tarden en reestablecerse los niveles de oxigeno respirables.
―Jefe, usted y yo sabemos que no hay trajes herméticos suficientes para toda la tripulación y no los hay para la población ―dijo Gilmore.
―Sí lo sé, pero al menos se podrían usar en el personal necesario para realizar la tarea y esperar que se pueda hacer lo suficientemente rápido como para que pueda salvarse a la mayor parte población y los tripulantes.
―Bien, inicie con lo que tenga que hacer, ya nos ocuparemos de los pocos trajes herméticos que hay, cuando los niveles sean críticos.
Joao salió de la habitación de descanso, donde se encontraba Gilmore, mientras por el sistema de comunicación de la nave, escuchaba la voz de una de las operadoras diciendo, “A continuación el capitán Gilmore se dirigirá a todos con una información importante, sobre la situación de la nave …”, al escuchar esto, se dio vuelta y a través de la puerta abierta, pudo ver como Gilmore apoyó sus codos en el escritorio y empezó a mover sus labios, mientras se podía escuchar su voz por el sistema de audio de la nave.
Texto de 
English
The Only Journey of Elpis
Doomed
-Is this the only way to do it? -Gilmore asked.
-That's right, Captain -answered Joao -. I already discussed it with the technicians, SOCRATES' systems are incompatible with CEFIRO's, it is not possible for him to take over the life support function, the only solution is to reactivate CEFIRO's reasoning unit, and rebuild the code so that manual control can be reestablished from the AI core itself.
-So we can only solve this by reviving CEFIRO, -Gilmore said.
-No, CEFIRO no longer exists, his synapses have been nullified, it's as if he were a new brain to be trained, but in any case it would not be necessary to reactivate that brain either, we would only use his reasoning unit as an interface to be able to perform manual control, -Joao explained-. That would give us time to rebuild and train a new AI, using the same reasoning unit.
-Okay, if that's the solution, what are we waiting for to implement it? -asked the captain.
-The problem is that it would take us about eight days to get the interface working -Joao replied. -And the best estimates give us about five days of breathable atmosphere, in fact, already the carbon dioxide concentrations are quite high and are starting to cause problems with the population that has some kind of respiratory problem.
-So we're doomed -said Gilmore, leaning back in his seat, clutching his hands, as if in claws, to the armrests -. Are you telling me we're all going to die?
-It is possible that, if we manage to modify the unit of reasoning of OLYMPIA, so that it can code that of CEFIRO, there is the possibility that she can elaborate the interface in a few hours, but the task will be just as difficult, we are talking about completely different architectures. And the neural network of OLYMPIA will have to be trained to do it, she has a great mathematical processing capacity, but she is not trained in coding, she is not supposed to be a maintenance unit.
-Clarify me then -Gilmore said, taking his hands to his face and rubbing it as if he were trying to clean it up-. You are the chief engineer of this ship, what should we do?
-I think the best alternative is to modify OLYMPIA so that she can program the interface -said Joao -. This may take two or three days and there may not be enough oxygen in the air at the end to allow you to breathe. It is possible that using the airtight suits we will survive until they finish the modification and OLYMPIA can code the interface, plus the time it takes to restore the breathable oxygen levels.
-Chief, you and I both know there aren't enough airtight suits for the entire crew and there aren't enough airtight suits for the population -Gilmore said.
-I know, but at least they could be used on the staff needed to do the job and hope that it could be done quickly enough so that most of the population and the crew could be saved.
-Well, start with what you have to do, we will deal with the few airtight suits that are there, when the levels are critical.
Joao came out of the break room where Gilmore was, and through the ship's communication system, he heard the voice of one of the operators saying, "Captain Gilmore will now speak to everyone with some important information about the situation of the ship..." As he heard this, he turned around and through the open door, he could see Gilmore leaning his elbows on the desk and began to move his lips, while his voice could be heard through the ship's audio system.
Text of
Otros relatos de la serie El Único Viaje de Elpis / Other stories from the The Only Journey of Elpis series
- El Despertar de Richard/ Richard's Awakening
- Flashbacks / Flashbacks
- OLIMPIA / OLIMPIA
- Elpis / Elpis
- ASCLEPIO / ASCLEPIO
- Extinción / Extinction
- SÓCRATES / SOCRATES
- El Último / The Last
- Indagaciones / Inquiries
- Culpa / Blame
- Cautivo / Captive
- Hermanos / Brothers
- Desinfección / Disinfection
- El Tercer Anillo / The Third Ring
- El Despertar de OLIMPIA / OLYMPIA's Awakening
- Agonía / Agony
- Condenados / Doomed
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time