Soup Stories #18: Chinese hot and sour soup / 酸辣湯

I've been in love with a Chinese soup called Hot and Sour Soup (酸辣湯, Sanrātan) for some time now.

Looking back my memories, I think I first discovered it at a soup chain called Soup Stock Tokyo during my days living in Tokyo as an engineer. It reminded me of my busy yet fun-filled 20s in Tokyo.

酸辣湯（サンラータン） | Soup Stock Tokyo（スープストックトーキョー）

Eating it at a restaurant is nice, but Hot and Sour Soup is easy to make with ingredients available at home, perfect for this cold season. It's sure to warm you up!

Here is my brief recipe:

Ingredients

Garlic, ginger, (chili peppers)
Oil
Vegetables and ingredients of your choice (This time I used napa cabbage, carrots, tofu, dried mushrooms, and sun-dried tomatoes in my kitchen.)
Salt, pepper, soy sauce, vinegar
Potato or cornstarch to thicken the soup
Green onions for garnish

Instructions

Slice or mince garlic, finely julienne the ginger. If you like it spicy, add chili peppers in a pot and drizzle oil over them. I love the aroma and use sesame oil.
Julienne the vegetables to your preferred thickness. Julienning gives a look reminiscent of Sour and Spicy Soup. Also, prepare tofu and other ingredients.
Start frying garlic, ginger, and chili peppers until fragrant, then lightly fry the other ingredients with some salt and pepper.
Pour water and cook until the vegetables reach your desired tenderness. I prefer them a bit crunchy.
Add one tablespoon each of soy sauce and vinegar per person, and season with salt and pepper. I've been using cloudy apple vinegar lately as I heard it's healthy.
Thicken the soup with starch slurry.
Finish by topping with chopped green onions!

For those who eat eggs, adding a beaten egg works well 🥚 If you're hungry, adding readily boiled rice noodles or precooked rice makes it a more satisfying meal.

The sour and spicy taste is addictive. Give it a try 😊

By the way, I'm using the content I've written for Soup Stories to create a Soup Advent Calendar on Instagram. Feel free to follow us if you're interested!

https://www.instagram.com/gohanpower.de/

Soup Stories

Soup Stories Side Stories

Soup Stories Side Story - You Don't Need Stock & Broth

~~~

いつからか、酸辣湯（サンラータン）という中国の辛くて酸っぱいスープが大好きです。

酸辣湯 - Wikipedia

記憶を辿ってみると、東京に住んでいた会社員時代、Soup Stock Tokyoというスープ屋さんのチェーンが大好きでそこで知ったのだと思います。酸辣湯は今週のスープではなかったものの、メニューにはまだ酸辣湯があってちょっと感動。東京ボルシチもオマール海老のスープもまだある！忙しくても遊びまくった20代の東京時代を思い出して懐かしくなりました。

酸辣湯（サンラータン） | Soup Stock Tokyo（スープストックトーキョー）

外で食べるのもおいしいですが、酸辣湯は家にある材料で簡単にできるので、ぜひこの寒いシーズンに。体があたたまりますよ！

材料

ニンニク、生姜、（唐辛子）
油
お好みの野菜や具（今回私は家にあった白菜とにんじん、豆腐、お友達から分けてもらった乾燥きのこ、ドライトマトを入れました）
塩、胡椒、醤油、酢
片栗粉
薬味のネギ

作り方

ニンニクはスライスかみじん切り、生姜は細めの千切りにする。辛いのが苦手でなければ唐辛子も合わせて鍋に入れて油をかけておく。私は香りが好きでごま油を使います。
野菜を好みの太さの千切りにする。千切りにするとなんとなく酸辣湯ぽい見た目になります。豆腐などその他の具も切る。
ニンニクと生姜、唐辛子を炒め始めて香りがたったら、そのほかの具も入れて、塩胡椒をして軽く炒める。
お湯を注いで野菜が好みの固さになるまで煮る。私は歯応えがのこるくらいが好みです。
酢と醤油を一人当たり大さじ1ずつ加えて、塩胡椒で味を整える。
酢はにごったリンゴ酢が健康によいと聞き、このところ愛用しています。
水溶き片栗粉でとろみをつける。
小口切りにしたネギをトッピングして完成！

卵を食べる人は溶き卵を入れても🥚お腹が空いている時には、すぐにゆでられる米粉麺や、ご飯の炊き置きがあれば足すといっぱいで満足の一品になります。

酸っぱ辛い味がクセになりますよ。ぜひお試しあれ 😊

そうそう、Soup Storiesで書きためたコンテンツを使って、Instagramでスープのアドベントカレンダーを公開しています。よかったらフォローしてくださいね！

https://www.instagram.com/gohanpower.de/

これまでのSoup Stories

Soup Stories サイドストーリー

Soup Stories Side Story #1: スープストックはいらない