Estaba hace unos días sentado, descansando después de un rato arando la tierra bajo mis higueras, y fue que tomé esta fotografía. Apenas hacía viento y un suave sol calentaba lo justo como para sentirse reconfortado. Saco el tabaco de liar y lío un cigarrillo. Lo enciendo y el humo que desprendo se dispersa presto tras la primera calada... Es tiempo de reflexión, tiempo de haiku:
********************
I was sitting a few days ago, resting after some time ploughing the soil under my fig trees, and I took this photograph. It was barely windy and the gentle sun was just warm enough to feel comforted. I take out my rolling tobacco and roll a cigarette. I light it and the smoke disperses quickly after the first puff... It's time for reflection, time for haiku:
es el sol de mi tierra.
Calor de invierno.
**************
Warm and soft
is the sun of my land.
Winter warmth.
Ya crecen los sembrados que hay detrás de la caseta de los niños...
The plants behind the children's hut are already growing...
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40 #41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #52 #53 #54 #55 #56 #57 #58 #59 #60 #61 #62
