Español
El Único Viaje de Elpis
El Discurso de Gilmore
Los habitantes del área residencial de la Elpis, habían sido reunidos en una sección de edificios que ocupaba apenas el diez por ciento del espacio total de toda la sección, ahí los paneles deslizantes, construidos para organizar el espacio interior del módulo, fueron reubicados y sellados, para mantener el flujo de gases respirables en un área reducida donde se pudiese mantener una concentración de oxígeno adecuada.
Donde antes estuvieron diez edificios, que albergaban cómodamente a unas dos mil personas, hoy la cifra sobrepasaba los cien mil pobladores, que permanecían refugiados, a la espera de una solución al problema con el suministro de aire, cuya complejidad y gravedad desconocían.
En el hospital de campaña que había sido ubicado en la plaza central del bloque de apartamentos, varios cientos de personas eran atendidas por problemas respiratorios y cardiacos, en su mayoría ancianos y pacientes con complicaciones de salud.
A medida que disminuía la concentración de oxígeno y aumentaba la de dióxido de carbono, eran más las personas que se presentaban con cansancio y dificultades para respirar, poco a poco se estaba llegando a un punto crítico, en el cual el personal de salud y los respiradores no serían suficientes para atender a los que requerían ayuda.
Se ordenó a todas las personas que se mantuvieran en reposo, evitando en lo posible actividades físicas que aumentaran su ritmo respiratorio y en consecuencia su consumo de oxígeno.
A las tres de la tarde, del quinto día de iniciada la emergencia, se escuchó carraspear los altavoces del sistema de comunicación ambiental de la nave, muchos de los que se encontraban en los apartamentos se asomaron a los balcones y ventanas mirando al falso cielo, esperando escuchar mejor lo que sería informado.
La melodiosa, pero cansada voz de una mujer, se escucho retumbar por todo el lugar, “A continuación el capitán Gilmore se dirigirá a todos, con una información importante sobre la situación de la nave …”
Tras unos breves segundos de silencio, se escuchó el carraspeo y zumbido de un micrófono, seguido de la profunda y clara voz del capitán Gilmore.
“Me dirijo a ustedes para ponerles al tanto de la situación que estamos pasando. Ha ocurrido una falla con la IA encargada del control del sistema de soporte vital de la nave, lo que nos ha obligado a desactivarla, para poder recobrar el control sobre el sistema de reciclado atmosférico.
Actualmente todos los técnicos, conjuntamente con SÓCRATES y OLIMPIA, la monitor de la nave, trabajan para restituir el control sobre el sistema de soporte vital. Pero este proceso puede tardar unos tres a cuatro días, durante los cuales la mayor parte del aire respirable de la nave puede agotarse y las reservas de oxígeno y trajes herméticos, no son suficientes para todos los habitantes y tripulantes de la nave.
En consecuencia, estos recursos serán destinados a los técnicos que laboran en la restitución del control atmosférico, y los que no sean requeridos, serán usados a discreción de los servicios médicos, en los pacientes con mejor pronóstico que los requieran.
En este momento vivimos el peor momento de la humanidad, la Elpis, transporta a los últimos sobrevivientes de lo que una vez fue un planeta que rebosaba vida. En las próximas horas nos enfrentaremos a momentos decisivos, que pueden significar el fin de las últimas formas de vida que una vez habitamos ese planeta.
Muchos de los que hoy estamos aquí, posiblemente moriremos en las próximas horas, esperemos que al final, cuando pueda restituirse el control atmosférico, queden suficientes pobladores como para que, en un nuevo mundo, la especie humana y las demás formas de vida que la acompañan, puedan nuevamente prosperar y labrarse un futuro.
Les pido que conserven la calma en estos oscuros momentos y se mantengan junto a sus seres queridos, aguardemos por el trabajo de quienes no descansaran, hasta lograr restituir la atmósfera de la nave.
Espero que podamos atravesar con bien estos fatídicos momentos y espero poder dirigirme a ustedes nuevamente en un futuro, cuando la situación haya sido solventada. “
Después de estas palabras el sistema de comunicación quedo en silencio al igual que todo el bloque de apartamentos, dentro de las abarrotadas viviendas, muchos rompieron en llanto, algunos callaron, guardando su miedo o resignación en su interior, mientras otros simplemente se abrazaron tratando de aferrarse los unos a los otros. Como había dicho Gilmore, sólo quedaba aguardar al trabajo de los técnicos y esperar, mientras la vida se escapaba lentamente, en la medida que el aire se hacía menos respirable.
Texto de 
English
The Only Journey of Elpis
Gilmore's Speech
The inhabitants of the residential area of the Elpis had been gathered in a section of buildings that occupied only ten percent of the total space of the entire section, where the sliding panels, built to organize the interior space of the module, were relocated and sealed, to maintain the flow of breathable gases in a reduced area where an adequate concentration of oxygen could be maintained.
Where before there were ten buildings that comfortably housed some two thousand people, today the figure exceeds one hundred thousand people, who remained as refugees, waiting for a solution to the problem with the air supply, whose complexity and severity were unknown.
In the field hospital that had been located in the central square of the apartment block, several hundred people were being treated for respiratory and cardiac problems, mostly elderly people and patients with health complications.
As the concentration of oxygen decreased and carbon dioxide increased, more people were presenting with fatigue and breathing difficulties, and a critical point was gradually being reached where health personnel and respirators would not be sufficient to care for those who required assistance.
All people were ordered to remain at rest, avoiding as much as possible physical activities that would increase their breathing rate and consequently their oxygen consumption.
At three o'clock in the afternoon, on the fifth day of the emergency, the loudspeakers of the ship's environmental communication system were heard clearing, many of those in the apartments leaned out of the balconies and windows looking at the false sky, hoping to hear better what would be reported.
The melodious but tired voice of a woman was heard echoing throughout the place, "Next Captain Gilmore will address everyone with important information about the situation of the ship ..."
After a few seconds of silence, there was a clear throat and a buzzing sound from a microphone, followed by the deep and clear voice of Captain Gilmore.
"I am writing to bring you up to date on the situation we are in. A failure has occurred with the AI in charge of controlling the ship's life support system, which has forced us to deactivate it, in order to regain control over the atmospheric recycling system.
Currently, all the technicians, together with SOCRATES and OLIMPIA, the ship's monitor, are working to restore control over the life support system. But this process can take about three to four days, during which most of the ship's breathable air can be exhausted and the reserves of oxygen and airtight suits are not sufficient for all the ship's inhabitants and crew.
Consequently, these resources will be allocated to the technicians working on the restoration of atmospheric control, and those not required will be used at the discretion of the medical services, on the patients with the best prognosis who require them.
At this moment we are living the worst moment of humanity, the Elpis, carrying the last survivors of what was once a planet teeming with life. In the next few hours we will face decisive moments, which may mean the end of the last forms of life that once inhabited that planet.
Many of us here today are likely to die in the next few hours, hopefully eventually, when atmospheric control can be restored, there will be enough people left so that in a new world, the human species and the other life forms that go with it can once again flourish and carve out a future for themselves.
I ask you to remain calm in these dark moments and to remain with your loved ones, let us wait for the work of those who will not rest, until the atmosphere of the ship is restored.
I hope we can get through these fateful moments well and I look forward to addressing you again in the future when the situation has been resolved. “
After these words the communication system was silent as was the entire apartment block, inside the crowded houses, many broke down in tears, some remained silent, keeping their fear or resignation inside, while others simply embraced trying to hold on to each other. As Gilmore had said, all that was left was to wait for the technicians to work and wait, while life slowly slipped away as the air became less breathable.
Text of
Otros relatos de la serie El Único Viaje de Elpis / Other stories from the The Only Journey of Elpis series
- El Despertar de Richard/ Richard's Awakening
- Flashbacks / Flashbacks
- OLIMPIA / OLIMPIA
- Elpis / Elpis
- ASCLEPIO / ASCLEPIO
- Extinción / Extinction
- SÓCRATES / SOCRATES
- El Último / The Last
- Indagaciones / Inquiries
- Culpa / Blame
- Cautivo / Captive
- Hermanos / Brothers
- Desinfección / Disinfection
- El Tercer Anillo / The Third Ring
- El Despertar de OLIMPIA / OLYMPIA's Awakening
- Agonía / Agony
- Condenados / Doomed
- El Discurso de Gilmore / Gilmore's Speech
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time