Warm days are behind us. The crickets finished their performance and started selling instruments at the flea market, packing for the trip to the South…

Топли дани су иза нас. Цврчци су завршили свирку и почели да распродају инструменте и аудио-опрему на буљаку, пакујући се за пут ка југу…

…and preparations for winter have begun. True, there still are some people who enjoy fresher weather…

…и почеле су припреме за зиму. Истина, има још људи који уживају у свежијем времену…

…but most of them realize that… Winter is coming! And whoever can get a fur, does it, like Lori…

…али већина схвата да… Долази зима! И когод може, набавио је крзно, као Лори…

She’s a good girl. People are still barbecue-testing functionality of wooden heating…

Добра је то девојчица. Људи још увек на роштиљу испробавају да ли је огрев исправан…

…and only the most serious among us are looking to provide serious heating. For example, with bitcoin mining machines. Well, you need a lot of electricity for those machines. And for a lot of electricity you can’t rely on a disaster gracefully called ‘the state’. You have to provide for yourself there, and the flea market offers a solution! Here’s the generator!

…и само најозбиљнији гледају да обезбеде озбиљан огрев. На пример, машине за рударење биткоина. Е, али за те машине вам треба много струје. А за много струје не можете се ослонити на распад из милоште назван ‘држава’. Ту се морате сами обезбедити, а бувљак нуди решење! Ево генератора!

Just look at how the control panel looks like new. This generator has been lying unused in the garage for 20 years. Just imagine, 14 kilowatts, functional engine, built-in Blaupunkt radio…

Погледајте само како командна табла изгледа као нова. Овај генератор 20 година је неупотребљаван стајао у гаражи. Замислите само, 14 киловата, исправан мотор, уграђен Блаупункт радио…

…and phenomenal speaker Pioneer Dual Cone 80W TS-G1630 Speakers, 4 Ohm Impedance… A beauty that was dreamed of in Tito’s time.

…и феноменалан звучник Pioneer Dual Cone 80W TS-G1630 Speakers, 4 Ohm Impedance… Лепота о којој се маштало у Титово време.

Here it is from the back.

Ево га и са задње стране.

And a few more details, so you can see that you are not buying a cat in a bag. This beauty can be yours for only 1000 euros. Just contact Deki on +381 61/22-59-655…

И још мало детаља, тако видите да не купујете мачку у џаку. Овај лепотан може бити ваш за свега 1000 евра. Само се јавите Декију на +381 61/22-59-655…

If you are missing a few euros for a generator, you can warm yourself with a hot chicken soup here. An unsurpassed recipe from Indochina… Or was it Malaysia? Delicious anyway.

Ако вам недостаје неки евро за генератор, можете се овде за почетак угрејати топлом пилећом супицом. Непревазиђен рецепт из Индокине… Или беше Малезије? Укусно у сваком случају.