They say that Jupiter and Saturn will get into conjuction on the equinox this December after 800 years. Come on, hurry up, we’re almost out of daylight!

The whole day, from the morning, was gloomy as if we were living in the polar night zone. You can see how the morning photos are hardly different from the night ones… There were only more people at the flea market than in the downtown.

Кажу да ће се Јупитер и Сатурн поклопити на равнодневницу овог децембра после 800 година. Ајде брже то мало, скоро смо остали без дневне светлости!

Цео дан, од јутра, био је тмуран као да живимо у појасу поларне ноћи. Видите како се и преподневне фотографије једва разликују од ноћних… Само је на бувљаку било више људи него у центру града.

As usual, people trade in everything and anything, but it is noticeable that preparations for the illegal celebration of Christmas, and for some reason, the New Year, have begun.

Људи иначе као и обично, тргују свим и свачим, али уочљиво је да су увелико почеле припреме за илегалну прославу Божића, а богами и Нове Године.

For example, see how they semi-illegally use such a dark day to look for a shiny decorations for Christmas trees and ‘running lights’…

На пример, видите како полуилегално користе овако мрачан дан како би тражили украсе за јелке и ‘трчећа светла’…

No one even tried to buy a camera with the first generation of autofocus lenses…

Нико није ни покушао да купи фотоапарат с првом генерацијом аутофокусних објектива…

…and the only bright colors we found during the day were the colors of these tangerines:

…а једине боје које смо преко дана нашли, биле су боје ових мандарина:

The salesman said, ‘Picked last night!’ Of course, who would want them if it weren’t so? 😉 Meanwhile downtown, the clock is ticking closer to the New Year 2021.

Продавац рече: ‘Синоћ убране!’ Наравно, ко би их хтео да није тако? 😉 У међувремену, у центру сат откуцава све ближе Новој 2021. години.

I'm not sure how happy she will be. Remember that arguing numbers joke?

13: I’m the worst of all numbers.
666: Nonsense, I’m the most sinister!
2020: Ha, ha, haaa, poor amateurs!
2021: Just you laugh, braggarts.

Despite that, there will always be some fat provocateur in a funny suit provided by Coca-Cola, to wish you a ‘Happy New Year’. Send him to…

Нисам баш сигуран колико ће бити срећна. Сећате се оног вица с бројевима?

13: Ја сам најгори број.
666: Не лупај, ја сам најзлокобнији!
2020: Ха, хааа, бедни аматери!
2021: Само се ви смејте, хвалисавци.

Упркос томе, увек ће се наћи неки дебели провокатор у смешном оделу које му је обезбедила Кока-кола, да вам пожели ‘срећну Нову Годину’. Терајте га у…

On the way back, I make sure to stop by my favorite bakery, which is the only one with a counter facing the street, so you can buy a great warm bread without fooling around with face masks. Recommendation.

На повратку обавезно свраћам до омиљене пекаре која једина има шалтер према улици, тако да се ту може купити одлична погача без измотавања с маском. Препорука.